สเปน
teñido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teñido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teñido ใน สเปน
คำว่า teñido ใน สเปน หมายถึง การย้อม, การย้อมสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า teñido
การย้อมnoun El cabello largo es cortado, si lo tiene teñido es afeitado, sin aretes. ต้องตัดผมที่ยาว ผมที่ย้อมต้องโกนออก ไม่ใส่ตุ้มหู |
การย้อมสีnoun La seda sin desgomar es áspera y difícil de teñir. เส้นไหมที่ยังไม่ได้ฟอกกาวเมื่อสัมผัสจะรู้สึกหยาบและจะย้อมสีได้ยาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero mucho antes de la época imperial romana, la gente rica y distinguida de otros lugares ya vestía prendas teñidas con colorantes naturales (Ester 8:15). เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ จะ มี จักรพรรดิ โรมัน บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง และ มั่งคั่ง สวม เสื้อ ผ้า ที่ ย้อม ด้วย วัสดุ ให้ สี ตาม ธรรมชาติ. |
El teñido es otra parte importante del proceso. ขั้น ตอน ที่ สําคัญ อีก ขั้น ตอน หนึ่ง คือ การ ย้อม สี. |
Ha teñido su pelo a rubio. เธอย้อมผมสีบลอนด์ของเธอ |
Se dice que durante el reinado de Nabonido, rey de Babilonia, la lana teñida de púrpura era cuarenta veces más cara que la de otro color. กล่าว กัน ว่า ใน สมัย ของ กษัตริย์ นะโบไนดัส แห่ง บาบิโลน ผ้า ขน แกะ ย้อม สี ม่วง มี ราคา แพง กว่า ผ้า ขน แกะ ที่ ย้อม สี อื่น ถึง 40 เท่า. |
Una vez teñidos los hilos, podemos empezar a tejer el suéter. บัด นี้ เมื่อ มี ไหมพรม ที่ ย้อม สี แล้ว เรา ก็ ลง มือ ถัก สเวตเตอร์ ได้. |
Telas teñidas de vivos tonos rojizos y azulados envuelven sus ágiles cuerpos. พวก เขา จะ ใช้ ผ้า ซึ่ง ย้อม ด้วย สี แดง สด และ ฟ้า สด พัน หลวม ๆ รอบ กาย ที่ คล่องตัว กระฉับกระเฉง. |
Los objetos expuestos en el Museo del Color son prueba de que la mayoría de los procesos de teñido implican mucho más que solo sumergir el hilo o la tela en un colorante disuelto en un líquido. ผลิตภัณฑ์ ที่ จัด แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สี แสดง ให้ เห็น ว่า การ ย้อม มี กรรมวิธี ที่ สลับ ซับซ้อน มาก กว่า แค่ การ จุ่ม ด้าย หรือ ผ้า ลง ไป ใน สี ย้อม. |
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1) “ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.”—เอ็กโซโด 26:1 |
Desde el aire echamos un último vistazo a la tierra de las costas frías, cuyos picos nevados sobresalen por entre las nubes, teñidos de rosa pálido por el sol vespertino. เมื่อ บิน ลง ไป ทาง ใต้ เรื่อย ๆ เรา ก็ ได้ เห็น ดินแดน แห่ง ชายฝั่ง อัน หนาว เย็น เป็น ครั้ง สุด ท้าย โดย ที่ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม บาง ยอด ก็ สูง ทะลุ เหนือ ชั้น เมฆ ขึ้น ไป และ มอง เห็น เป็น สี ชมพู อ่อน เมื่อ กระทบ แสง ของ ดวง อาทิตย์ ยาม เย็น. |
Teñido การ ย้อม สี |
Se ha teñido el pelo, pero es ella. นางย้อมผม แต่ใช่แน่ |
El proceso de teñido กรรมวิธี ใน การ ย้อม |
A pesar de la madrugada, el aire fresco se debe en parte teñido de calor. ทั้งๆที่ของตอนเช้าที่มีอากาศบริสุทธิ์เป็นส่วนหนึ่งแต่งแต้มด้วยความอบอุ่น |
Te has teñido el pelo. คุณย้อมผม |
El profesor Wright concluye: “No contamos con medio alguno para saber si [Jesús] era capaz de hablar en latín o en griego, pero en su predicación al pueblo se serviría del arameo o del hebreo popular, fuertemente teñido de aramaísmo” (Arqueología bíblica, 1975, página 349). ตาม ความ เห็น ของ ศาสตราจารย์ ไรท์ “เรา ไม่ มี ทาง รู้ แน่ชัด ว่า [พระ เยซู] พูด ภาษา กรีก หรือ ละติน ได้ หรือ ไม่ แต่ ใน งาน สั่ง สอน ตาม ปกติ แล้ว พระองค์ คง ใช้ ภาษา อาระเมอิก หรือ ไม่ ก็ ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล อย่าง มาก จาก ภาษา อาระเมอิก ที่ ผู้ คน ใช้ กัน ทั่ว ไป.”—โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) 1962 หน้า 243. |
▪ Según el registro bíblico, las cubiertas que formaban las paredes y la puerta de entrada de la tienda del tabernáculo —el antiguo centro de adoración de Israel— estaban hechas “de lino fino retorcido e hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí” (Éxodo 26:1; 38:18). ▪ ตาม บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ผ้า ที่ นํา มา ทํา เป็น ผนัง และ ประตู ทาง เข้า พลับพลา ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ ของ ชาว อิสราเอล โบราณ คือ “ผ้า ป่าน เนื้อ ดี และ ผ้า ทอ ด้วย ด้าย ย้อม สี ฟ้า สี ม่วง สี แดง เข้ม.” |
Una vez teñidos, los entretejían en la tela de algodón blanco mate y producían sencillas figuras geométricas de líneas y bloques para la gente común. มี การ ทอ ด้าย สี น้ําเงิน เหล่า นี้ เข้า กับ ฝ้าย สี ขาว หม่น เพื่อ ทํา ให้ เกิด ลวด ลาย และ รูป ทรง เรขาคณิต แบบ ง่าย ๆ สําหรับ คน พื้นเมือง. |
El arte del teñido: ayer y hoy การ ย้อม ผ้า ใน อดีต และ ปัจจุบัน |
Un teñido en la lana de los homosexuales, que el niño es. ขนแกะย้อมสีในหมู่ข้ามเพศ ก็คือหนุ่มน้อยนี่ |
Sus hojas de pergamino están teñidas de púrpura, lo que indica que probablemente se encargó para un personaje de la realeza. หน้า กระดาษ ต้น ร่าง นั้น ย้อม สี ม่วง บ่ง ชี้ ว่า อาจ มี การ มอบ ต้น ร่าง นั้น ให้ บุคคล สําคัญ ใน ราชสํานัก. |
Se halló que todos habían sido teñidos de hierro y manganeso en las mismas proporciones que los huesos Piltdown. จึง ได้ พบ ว่า ทั้ง หมด นั้น ถูก แต่ง เติม ด้วย ธาตุ เหล็ก และ แมงกานีส ใน สัดส่วน เดียว กับ กระดูก มนุษย์ พิลต์ดาวน์. |
A fin de averiguar cómo se consigue que el color de los tejidos sea duradero y cómo evolucionaron las técnicas de teñido tradicionales, decidimos visitar el Museo del Color de la Sociedad de Tintoreros y Coloristas. เพื่อ เรียน รู้ ว่า มี การ ใช้ กรรมวิธี ใด บ้าง ที่ ทํา ให้ สี ติด ทน นาน บน เนื้อ ผ้า และ รู้ ว่า เทคนิค การ ย้อม ผ้า ที่ สืบ ทอด กัน มา ได้ พัฒนา ขึ้น อย่าง ไร เรา จึง ได้ ไป ชม พิพิธภัณฑ์ สี เอสดีซี ที่ เมือง แบรด ฟอร์ด ทาง ภาค เหนือ ของ อังกฤษ. |
Pero el factor determinante fue el hallazgo de cromo en los dientes, utilizado también en el teñido. แต่ ปัจจัย ที่ ยุติ ความ ขัด แย้ง คือ การ ค้น พบ โครเมียม ใน ฟัน เหล่า นั้น ซึ่ง มี การ ใช้ ใน กระบวนการ แต่ง เติม เช่น กัน. |
En realidad es teñido. จริงจริงแล้วฉันย้อมผม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teñido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ teñido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา