ภาษาฮินดี
तेज हवा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า तेज हवा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ तेज हवा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า तेज हवा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ลมกรด, กระโชก, รส, รสชาติ, พายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า तेज हवा
ลมกรด(gale) |
กระโชก(gust) |
รส(gust) |
รสชาติ(gust) |
พายุ(gale) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
जैसे तेज़ हवा पहाड़ से भूसा उड़ा ले जाती है, และ ปลิว ไป เหมือน กับ แกลบ บน ภูเขา เมื่อ ถูก ลม พัด |
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। ลม แรง จัด ได้ พัด เรือ ไป ทาง ใต้ ใกล้ ๆ เกาะ ครีต (เกรเต) และ พัด ไป ทาง ฝั่ง ของ เกาะ ซึ่ง เป็น ที่ หลบ ลม. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। ระบบ ราก อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล เช่น นี้ เป็น ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น เมื่อ เผชิญ น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 กระแส ลม ที่ พัด แรง ทํา ให้ ทะเล ปั่นป่วน น่า กลัว และ เกิด คลื่น ยักษ์ ซึ่ง ขนาด ของ คลื่น นั้น ทํา ให้ เรือ ใหญ่ ใน สมัย ปัจจุบัน ดู เล็ก ไป เลย. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। จาก นั้น ชาว นา จะ ใช้ คราด สาด ข้าว ตัก กอง ข้าว ที่ มี ฟาง ปะปน อยู่ นั้น ซัด ขึ้น ไป ใน อากาศ ขณะ ที่ มี ลม. |
पहले तेज़ हवा चली। ที แรก มี ลม. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। สะพาน ต้อง สามารถ ทน แผ่นดิน ไหว, ลม แรง, และ การ เปลี่ยน แปลง อุณหภูมิ. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। ตัว อย่าง เช่น ลอง นึก ภาพ ว่า ลม พัด จน ต้น ไม้ ล้ม และ ทํา ให้ บาง คน บาดเจ็บ. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก ว่า เขา อาจ ถูก หลอก ด้วย เสียง ลม ที่ กระโชก ต้น ไม้ หรือ แมว ที่ ชน ของ บาง อย่าง ล้ม.—ลูกา 12:39, 40. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ลม ทํา ให้ สาร มลพิษ กระจาย ไป และ ฝน กับ หิมะ ก็ ชะ ล้าง มัน ลง สู่ พื้น ดิน.” |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ สาวก ประมาณ 120 คน อยู่ ที่ ห้อง ชั้น บน เมื่อ ‘มี เสียง ดัง มา จาก ฟ้า เหมือน เสียง พายุ สนั่น หวั่นไหว ทั่ว ตึก.’ |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। กระแส ลม ที่ พัด แรง ทํา ให้ ทะเล ปั่นป่วน รุนแรง ราว กับ อยู่ ใน ฝัน ร้าย และ คลื่น ใหญ่ นั้น ก็ อาจ ทํา ให้ เรือ ใน ปัจจุบัน ดู เล็ก ไป เลย ด้วย ซ้ํา. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। หุบเขา นี้ มี อากาศ อุ่น สบาย แต่ ใน ที่ ราบ สูง ๆ ซึ่ง แห้ง แล้ง มี ลม พัด แรง นั้น อากาศ จะ หนาว จัด ใน ฤดู หนาว. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। ใน บริเวณ ละติจูด ที่ สูง ขึ้น ไป เอลนินโญ มี กําลัง แรง ขึ้น และ เข้า แทน ที่ กระแส ลม ซึ่ง เคลื่อน ตัว อย่าง รวด เร็ว ไป ทาง ตะวัน ออก ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลม กรด. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। ก่อน รุ่ง อรุณ เล็ก น้อย พระ เยซู ได้ ทอด พระ เนตร จาก ที่ สูง ณ ที่ ประทับ และ ทรง สังเกต คลื่น ใน ทะเล ซัด สาด เพราะ แรง พายุ. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। เมล็ด ข้าว จะ ตก ลง มา บน ลาน นวด ข้าว ส่วน ฟาง ข้าว และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ ปน อยู่ จะ ถูก ลม พัด ออก ไป นอก ลาน. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। (ยะซายา 30:24) เมล็ด ข้าว จะ ตก ลง บน ลาน ใน ขณะ ที่ ลม จะ พัด ฟาง ไป ตก นอก ลาน และ พัด แกลบ ปลิว หาย ไป. |
जब हमारे भाई एक छोटी-सी नाव में वहाँ से लौट रहे थे तब समुद्र में तेज़ हवाएँ चलने लगीं और ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं, जिनसे सबकी जान को खतरा पैदा हो गया। ตอน ที่ พวก พยาน ฯ กําลัง เดิน ทาง กลับ มา เกาะ ครีต โดย เรือ ลํา เล็ก ๆ ทะเล เกิด ปั่นป่วน และ ชีวิต ของ พวก เขา ตก อยู่ ใน อันตราย. |
तेज़ ट्रेड हवाएँ ลม สินค้า กําลัง แรง |
पानी पर तेज़ हवा के चलने से ऊँची-ऊँची लहरें उठती हैं जो बड़ी ज़ोरदार गरजन के साथ खड़ी चट्टानों से जा टकराती हैं, जैसा कि अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य के इस किनारे पर देखा जा सकता है। น้ํา และ ลม ก่อ ให้ เกิด คลื่น ใหญ่ ที่ กระทบ หน้าผา ด้วย เสียง ดัง กึกก้อง จน หู อื้อ เช่น ภาพ นี้ ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ. |
आँधी से बचने के लिए जहाज़ क्रेते द्वीप की आड़ में आगे बढ़ता है। क्रेते द्वीप जहाज़ को तूफानी हवाओं का शिकार होने से बचाता है, ठीक जैसे पहले कुप्रुस द्वीप ने उसे तेज़ हवाओं से आड़ दी थी। เช่น เดียว กับ ก่อน หน้า นั้น เกาะ ไซปรัส ได้ ป้องกัน เรือ ที่ แล่น เลียบ ชายฝั่ง ไม่ ให้ ปะทะ กับ กระแส ลม ทวน คราว นี้ เกาะ ครีต ก็ ป้องกัน เรือ ใน ลักษณะ เดียว กัน ด้วย. |
तेज़, सम्मुख हवाओं के होते हुए भी वह क्रेते के लसया नगर के निकट शुभ लंगरबारी नामक बन्दरगाह पहुँच गए। ทั้ง ที่ แล่น ทวน ลม โดย ความ ยาก ลําบาก แต่ ก็ ได้ ไป ถึง ตําบล หนึ่ง ชื่อ ว่า ท่า งาม ใกล้ เมือง ลา เซีย แห่ง เกาะ เกรเต. |
जिस तरह तेज़ हवा चलने पर एक पेड़ थोड़ा-बहुत झुक जाता है, उसी तरह जब हम अलग-अलग दुःख-तकलीफों और समस्याओं का सामना करते हैं, तो हमें भी कभी-कभी स्थिति के मुताबिक अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करना पड़ता है। เฉก เช่น ต้น ไม้ ถูก ลม แรง พัด ผ่าน เรา ต้อง ลู่ ไป ตาม ความ ทุกข์ ยาก และ อุปสรรค ปัญหา ต่าง ๆ ซึ่ง ผ่าน เข้า มา ใน วิถี ชีวิต ของ เรา. |
ज़ोर का तूफान चल रहा था। गीज़ॆला की बाँहों में उनकी आठ महीने की बच्ची थी और उनके बाकी बच्चे गॉडफ्रॆडो और गीज़ॆला को ज़ोर से पकड़े हुए थे। इसी तरह दो घंटे से ज़्यादा वे तेज़ हवा से और मौत से जूझते रहे। กีเซลา อุ้ม ลูก น้อย วัย แปด เดือน ส่วน ลูก อีก สาม คน เกาะ เธอ และ โกโดเฟรโด ไว้ พวก เขา สู้ ฝ่า ลม แรง นาน กว่า สอง ชั่วโมง. |
कर्मेल पर्वत से, जहाँ तेज़ हवाएँ चलती थीं, इस्राएल का पूरा इलाका साफ नज़र आता था। यानी पर्वत के नीचे, कीशोन नदी की घाटी से लेकर उस इलाके तक, जो दूर उत्तर दिशा में महासागर (भूमध्य सागर) और लबानोन की पर्वतमाला के बीच पड़ता है। บน ยอด ภูเขา คาร์เมล ที่ มี ลม พัด แรง ชาว อิสราเอล สามารถ กวาด ตา มอง เห็น ได้ ทั่ว แผ่นดิน ตั้ง แต่ หุบเขา คีโซน ลง ไป ถึง ทะเล ใหญ่ (ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน) ที่ อยู่ ใกล้ ๆ จน ถึง ภูเขา เลบานอน ที่ อยู่ เหนือ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ तेज हवा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ