โปรตุเกส
tear ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tear ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tear ใน โปรตุเกส
คำว่า tear ใน โปรตุเกส หมายถึง กี่, กี, เครื่องทอ, เครื่องทอผ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tear
กี่noun |
กีnoun |
เครื่องทอnoun Desculpem, o Sheldon comprou um tear e aprendeu a tecer? ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
เครื่องทอผ้าnoun Desculpem, o Sheldon comprou um tear e aprendeu a tecer? ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quem era leal à Igreja da Escócia achou que “beirava a blasfêmia” que homens sem instrução, “criados para o tear, ou para a agulha, ou para o arado”, tivessem a pretensão de entender a Bíblia e pregar sua mensagem. เหล่า ผู้ จงรักภักดี ต่อ คริสตจักร แห่ง สกอตแลนด์ ถือ ว่า “เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า” ที่ ชาย ไร้ การ ศึกษา “ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู มา อย่าง ต่ําต้อย” มา แสร้ง ทํา เป็น เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล และ ประกาศ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
No século 16, surgiu um outro tipo de tecido na Costa do Ouro que não era fabricado em teares africanos. ใน ศตวรรษ ที่ 16 ผ้า อีก ชนิด หนึ่ง เริ่ม ปรากฏ ขึ้น ใน โกลด์โคสต์. |
Entre os dedos dos pés, ele segura as cordas que operam os quadros de liços — estes sobem e descem, abrindo em duas camadas os fios verticais de urdume, que chegam a alcançar seis metros na frente do tear. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Muitas dessas crianças sem infância labutam em minas, arrastando recipientes cheios de carvão; andam penosamente na lama em colheitas; ou se debruçam sobre teares para fabricar tapetes. หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม. |
Com esses teares manuais, eles produziam tiras de apenas 7 a 12 centímetros de largura. เครื่อง ทอ นี้ ที่ รู้ จัก กัน ว่า เครื่อง ทอ ผ้า แถบ สามารถ ทอ ผ้า เป็น แถบ แคบ ๆ ที่ มี ขนาด เพียง สาม ถึง ห้า นิ้ว. |
Os tecelões dos povos nômades da África inventaram teares pequenos que podiam ser transportados facilmente. ช่าง ทอ ผ้า ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ใน แอฟริกา ได้ คิด ค้น เครื่อง ทอ ผ้า ซึ่ง มี ขนาด เล็ก และ ขน ย้าย ได้ ง่าย. |
O tear usado nos tempos bíblicos podia ser uma estrutura horizontal, colocada diretamente no chão, ou uma estrutura vertical, alta. กี่ ทอ ผ้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล มี ทั้ง แบบ แนว นอน ซึ่ง วาง ขนาน ไป กับ พื้น และ แบบ แนว ตั้ง ที่ มี ขา ค้ํายัน. |
Desculpem, o Sheldon comprou um tear e aprendeu a tecer? ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
No entanto, era preciso tomar outras medidas para transformar o material comum e simples produzido no tear em belo linho branco acetinado. อย่างไร ก็ ดี ต้อง มี กรรม วิธี ขั้น ต่อ ไป เพื่อ เปลี่ยน วัสดุ ที่ เป็น แบบ ธรรมดา ๆ เรียบ ง่าย ซึ่ง ออก มา จาก เครื่อง ทอ ผ้า นั้น ให้ เป็น ผ้า ลินิน ขาว สวย งาม พร้อม ด้วย ความ เรียบ เกลี้ยง เป็น มัน วาว. |
Ele me corta assim como um tecido é separado do tear. * พระองค์ ตัด ผม ออก เหมือน ตัด ผ้า ที่ ทอ เสร็จ แล้ว ออก จาก เครื่อง ทอ |
Era capaz de iterações, ramificação condicional e processamento paralelo, e era programável usando cartões perfurados, uma ideia que Babbage tirou do tear de Jacquard. มันมีความสามารถในการแยกคํานวณ คํานวณตามข้อกําหนด และคํานวณแบบคู่ขนานได้ และมันสามารถคํานวณตามลําดับขั้นได้ด้วยบัตรตอก ซึ่งเป็นแนวคิดที่แบบบาจ นํามาจากเครื่องทอผ้าของแจ็คเวิร์ด (Jacquard) |
Usa-se um tear para transformar fios em tecidos do tamanho desejado, que depois são usados para se fazer roupas ou outros itens. ด้าย ที่ ปั่น แล้ว จะ ถูก นํา มา ทอ เป็น ผืน เพื่อ นํา ไป ตัด เป็น เสื้อ ผ้า หรือ เครื่อง ใช้ อื่น ๆ. |
O fio da seda pode ser tingido antes de ir para o tear (10) ou quando sai dele, em forma de tecido. ไหม สามารถ นํา ไป ย้อม เมื่อ ยัง เป็น เส้น ด้าย ก่อน นํา ไป ทอ บน หูก (10) หรือ จะ ย้อม เมื่อ ทอ เป็น ผืน แล้ว ก็ ได้. |
Seu livro, Crying—The Mystery of Tears (Chorar — O Mistério das Lágrimas), descreve seu estudo, que comparou lágrimas causadas por um agente irritante (cebola) com lágrimas causadas por emoções (de assistir a filmes tristes). หนังสือ ของ เขา ชื่อ การ ร้องไห้—ความ ลึกลับ ของ น้ําตา (ภาษา อังกฤษ) รายงาน การ ค้นคว้า ของ เขา ที่ เปรียบ เทียบ น้ําตา จาก การ ระคาย เคือง (หัวหอม) กับ น้ําตา ที่ มี สาเหตุ มา จาก อารมณ์ (การ ดู ภาพยนตร์ เศร้า). |
Os preciosos fios eram então tecidos de novo nos teares dos tecelões reais. จาก นั้น เส้น ด้าย ที่ มี ค่า เหล่า นี้ ก็ จะ ถูก ทอ ใหม่ ด้วย เครื่อง ทอ ผ้า แถบ ของ ช่าง ทอ ของ กษัตริย์. |
Por exemplo, Tear do Gigante, Caixão do Gigante, Canhões do Gigante e Olhos do Gigante. ตัว อย่าง เช่น ชื่อ หูก ทอ ผ้า ยักษ์, หีบ ศพ ยักษ์, และ ปืน ใหญ่ ยักษ์, และ ดวง ตา ยักษ์. |
O tecelão passava alternadamente a lançadeira que levava o fio da trama, na horizontal, começando na parte da frente do tear até à parte de trás, “criando assim uma peça de tecido cilíndrica”, diz uma obra de referência. ผู้ ที่ ทอ จะ ส่ง กระสวย สลับ ไป มา จาก ด้าน หน้า ไป ด้าน หลัง เพื่อ ส่ง ด้าย ตาม แนว นอน และ ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง “การ ทอ แบบ นี้ จะ ทํา ให้ ได้ ผ้า เป็น ทรง กระบอก.” |
Carregados sobre animais de carga, os teares portáteis atravessaram desertos, rios e elevadas cordilheiras. เครื่อง ทอ ผ้า แถบ แบบ ขน ย้าย ได้ จะ ถูก บรรทุก บน หลัง สัตว์ ข้าม ทะเล ทราย, แม่น้ํา, และ เทือก เขา. |
Eram tecidas em teares verticais e tinham dois jogos de fios da urdidura, na vertical, um na frente da barra transversal e outro atrás. เสื้อ แบบ นี้ ทอ จาก กี่ แบบ ตั้ง ซึ่ง มี ด้าย ยืน เป็น แนว ตั้ง สอง ชุด ชุด หนึ่ง อยู่ ด้าน หน้า และ อีก ชุด หนึ่ง อยู่ ด้าน หลัง โดย มี ไม้ ขวาง อยู่ ตรง กลาง. |
De fato, foi-se o tempo em que o tecido kente de excelência sem igual e impressionante perícia artesanal era produzido em teares simples de madeira e era aclamado como o tecido dos reis. จริง ที เดียว สมัย ที่ มี การ ทอ ผ้า เคนเต อัน งดงาม ที่ ไม่ มี ใด เทียบ ได้ ด้วย ฝีมือ อัน ยอด เยี่ยม ใน เครื่อง ทอ ไม้ แบบ ง่าย ๆ และ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผ้า ของ กษัตริย์ นั้น ได้ ผ่าน พ้น ไป แล้ว. |
Mas, muitos de tais jovens estão trabalhando e fazem isso de diversas maneiras: cultivando suas próprias lavouras e vendendo os produtos, tecendo com teares manuais ou fabricando cestos para vender no mercado. แต่ หนุ่ม สาว ดัง กล่าว จํานวน มาก ทํา งาน และ ใน อาชีพ ต่าง ๆ เช่น การ เพาะ ปลูก ใน ไร่ นา ของ พวก เขา เอง และ การ ขาย ผลิตผล ทอ ผ้า ด้วย มือ หรือ การ สาน ตะกร้า เพื่อ ขาย ใน ตลาด. |
Usava-se um tear para tecer o linho. มี การ ใช้ หูก เพื่อ ทอ เส้นใย นั้น ให้ เป็น ผ้า ลินิน. |
Teares manuais leves e portáteis เครื่อง ทอ ผ้า แถบ มี น้ําหนัก เบา และ ขน ย้าย ได้ |
Chamamos isso de " O Tear do Destino ". มันคือเครื่องทอแห่งโชคชะตา |
Se você habilitar essa opção, alguns menus de contexto mostrarão os chamados tear-off handles. Se você clicar nele, você terá o menu dentro de um objeto. Isso pode ser muito útil quando se executa a mesma ação várias vezes หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทําให้เมนูป๊อพอัพบางตัว แสดงสิ่งที่เรียกว่า เส้นประแยกส่วน ซึ่งหากคุณคลิกมัน จะทําให้เมนูมีกรอบหน้าต่าง ซึ่งเหมาะกับการกระทําบางอย่างที่ต้องทําจากเมนูนั้นหลาย ๆ ครั้ง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tear ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ tear
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ