tarauder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tarauder ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tarauder ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tarauder ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทรมาน, แท็บ, เคาะ, ถอนออกมา, กวนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tarauder
ทรมาน
|
แท็บ(tap) |
เคาะ(tap) |
ถอนออกมา(tap) |
กวนใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Peut-être ces compagnons ont- ils besoin de parler avec quelqu’un en qui ils ont confiance de “ l’appréhension ” qui leur taraude le cœur (Proverbes 12:25). (สุภาษิต 12:25) จง ทํา ให้ เขา มั่น ใจ อีก ครั้ง ว่า ตัว เขา เอง เป็น ที่ ต้องการ, มี ค่า, และ เป็น ที่ รัก ของ ทั้ง พระ ยะโฮวา และ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เขา ด้วย. |
(Révélation 21:4.) Rien de ce que nous nous rappellerons alors ne nous causera la douleur intense qui taraude peut-être actuellement notre cœur. — Isaïe 65:17, 18. ม.) เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา อาจ ฟื้น คิด ขึ้น มา ใน เวลา นั้น จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ความ รู้สึก เจ็บ ที่ ฝัง ลึก เช่น ที่ อาจ เป็น ภาระ หนัก ใน หัวใจ ของ เรา อยู่ ใน เวลา นี้.—ยะซายา 65:17, 18. |
Les enfants qui grandissent dans de tels foyers sont parfois eux- mêmes taraudés par des questions laissées sans réponse concernant leurs racines, ainsi que par le besoin d’être acceptés par le parent absent. ขณะ ที่ เด็ก ใน ครอบครัว เช่น นี้ เติบโต ขึ้น พวก เขา ก็ เช่น กัน อาจ ถูก รบกวน ใจ ด้วย คํา ถาม ซึ่ง ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ เกี่ยว กับ ภูมิหลัง ของ ตน และ ความ ต้องการ ที่ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก บิดา ที่ ไม่ ได้ อยู่ ด้วย กัน. |
5 Quand, pour une raison ou une autre, l’inquiétude nous taraude, il nous faut suivre le conseil de Paul : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu. 5 ถ้า เรา วิตก กังวล อย่าง มาก ด้วย เหตุ ผล ใด ก็ แล้ว แต่ เรา ควร ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ.” |
Cependant, les remords peuvent tarauder un jeune homme pour le reste de sa vie. กระนั้น ความ เสียใจ สุด แสน ก็ อาจ ติด ตาม หลอก หลอน เด็ก หนุ่ม เป็น เวลา หลาย ปี ต่อ จาก นั้น. |
Dès lors, une nouvelle question commençait à me tarauder. จากนั้น ผู้คนก็เริ่มตั้งคําถามใหม่กับฉัน |
Ce sentiment peut les tarauder au point qu’ils estiment devoir déclarer forfait. ความ รู้สึก เช่น นี้ อาจ จะ บั่น ทอน พวก เขา จน ถึง จุด ที่ พวก เขา รู้สึก ว่า ตน ไม่ สามารถ ดู แล ผู้ ป่วย ได้ อีก ต่อ ไป. |
C’EST une question qui taraude les humains depuis des milliers d’années : si Dieu nous aime, comment expliquer toutes les souffrances qui nous accablent ? มี คํา ถาม หนึ่ง ที่ สําคัญ ซึ่ง ผู้ คน สงสัย กัน มา นาน นับ พัน ๆ ปี นั่น คือ ถ้า พระเจ้า รัก เรา เหตุ ใด จึง มี ความ ทุกข์ มาก มาย เหลือ เกิน? |
Bien que Jéhovah ôte le fardeau, annule la dette et fasse disparaître la tache que constituent les péchés, les personnes repentantes sont parfois taraudées par les remords. ถึง แม้ พระ ยะโฮวา ทรง ยก เอา ภาระ หนัก ออก ไป, ยก เลิก หนี้, และ ขจัด รอย เปรอะ เปื้อน ของ บาป แต่ บาง ครั้ง คน ที่ กลับ ใจ อาจ ยัง คง รู้สึก ท่วมท้น ด้วย ความ เสียใจ ใน การ ทํา ผิด. |
Que faire quand l’inquiétude nous taraude ? เรา ควร วิงวอน ขอ ต่อ พระเจ้า เมื่อ ไร? |
Donc si vous tombez sur un problème qui vous taraude, acceptez de ne pas en dormir la nuit. ดังนั้นถ้าคุณพบปัญหาที่ตรึงตาตรึงใจคุณ ขอให้คุณจงตื่นอยู่ทั้งคืน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tarauder ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tarauder
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ