tapisserie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tapisserie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tapisserie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tapisserie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พรมแขวนผนัง, ผืนพรมทอประดับผนัง, ผ้าทอที่ใช้เป็นผ้าม่าน, พรมผนัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tapisserie
พรมแขวนผนังnoun |
ผืนพรมทอประดับผนังnoun |
ผ้าทอที่ใช้เป็นผ้าม่านnoun |
พรมผนังnoun (forme d'art textile, traditionnellement tissé sur un métier vertical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Une chrétienne, qui était missionnaire en Afrique, au Lesotho, était en train de parler en sotho à une femme qui travaillait dans un atelier de tapisserie. มิชชันนารี คน หนึ่ง ใน ประเทศ เลโซโท, แอฟริกา ได้ ใช้ ภาษา เซ โซโท พูด กับ สตรี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน ใน ร้าน ทํา ผ้า ม่าน. |
Jasmin en flocons, jamais moulé... tapisseries... baguettes élégant... เกล็ดจัสมิน, ไม่เคยพื้น... |
Il y a des tapisseries? มีทาเพ็สทรีย์มัย? |
Les tapisseries dans les églises ne protégeaient pas seulement du froid pendant de longues messes, mais représentaient aussi le grand théâtre de la vie. ศาสนจักรใช้ผ้าปัก ไม่ใช่แค่เพื่อกันหนาว ระหว่างการชุมนุมกันที่ยาวนาน แต่เป็นวิธีที่จะแสดง ละครอันยิ่งใหญ่แห่งชีวิต |
Dieu tisse sa tapisserie suivant son grand dessein. พระผู้เป็นเจ้าทรงทอผ้าม่านลายดอกตามแบบที่งดงามของพระองค์เอง |
La délicate tapisserie que nous appelons Voie lactée n’est en réalité qu’une partie externe de notre galaxie telle que nous l’observons. ประดุจ ริ้ว ลวด ลาย บน ผืน ผ้า ม่าน ท่ามกลาง เมฆ ที่ เรา เรียก ว่า ทาง ช้าง เผือก นั้น แท้ จริง เป็น ทิว ทัศน์ บริเวณ รอบ นอก กาแล็กซี ของ เรา เอง. |
Lafayette me rend folle, j'en mangerais la tapisserie. บ้านลาฟาเยต จะทําฉันบ้าตาย เกลียดวอลล์เปเปอร์พวกนั้นจริงๆ |
En quelques week-ends, les volontaires ont posé un toit neuf, installé une nouvelle salle de bains, tapissé et peint tout le rez-de-chaussée, et monté de nouveaux meubles dans la cuisine. ช่วง สุด สัปดาห์ สอง สาม ครั้ง อาสา สมัคร ได้ ปู หลังคา ใหม่, ทํา ห้อง น้ํา ใหม่, ฉาบ ปูน และ ทาสี ชั้น ล่าง ทั้ง หมด, และ ติด ตั้ง ตู้ ใหม่ สําหรับ ใส่ ของ ใน ห้อง ครัว. |
Femmes cuna portant des tapisseries. ผู้ หญิง ชาว กู นา ถือ ผ้า ลาย ปัก |
La caldera, classée tout entière parc national, est presque intégralement tapissée d’une magnifique forêt de pins. แอ่ง ภูเขา ไฟ นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เนื้อ ที่ ทั้ง หมด เป็น วนอุทยาน แห่ง ชาติ มี ป่า สน งาม ตระการ ขึ้น ปก คลุม เกือบ ทั่ว. |
Le sol de la Vallée de la Mort a été complètement tapissé de fleurs pendant un certain temps. ที่พื้นของเดทธ์ แวลลีย์ทั้งหมดปกคลุมไปด้วยดอกไม้ อยู่สักพักหนึ่ง |
Pour l'instant le sauvage va jusqu'à la cheminée vide, et en enlevant les tapissée de feu conseil d'administration, met en place ce petit bossu image, comme une tenpin, entre les chenets. สําหรับตอนนี้อํามหิตจะไปถึงไฟไหม้สถานที่ว่างเปล่าและการลบ papered ไฟ คณะกรรมการชุดนี้ขึ้นภาพโหนกแอ่นเล็กน้อยเช่น tenpin ระหว่าง andirons |
Célèbre dans le monde entier pour ses lacs, ses fjords, ses montagnes accidentées, ses glaciers, ses plages, ses forêts humides tapissées de fougères et sa campagne verdoyante, la Nouvelle-Zélande témoigne avec éloquence de la majesté et de la grandeur du Créateur du ciel et de la terre. เนื่อง จาก มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว โลก ใน ด้าน ทะเลสาบ, อ่าว แคบ, ภูเขา ที่ สูง ตระหง่าน, ธาร น้ํา แข็ง, หาด ทราย, ป่า ดิบ มี ฝน ชุก ซึ่ง ประดับ ด้วย ต้น เฟิน, และ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ทุ่ง หญ้า เขียว ชอุ่ม นิวซีแลนด์ จึง กล่าว อย่าง น่า จับ ใจ ถึง ความ เลอเลิศ และ ความ โอฬาร ของ พระ ผู้ สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก. |
Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale. โรค นี้ ทําลาย เยื่อ บุ หน้า อก หรือ ช่อง ท้อง. |
L'apogée de la bataille a été immortalisée par la tapisserie de Bayeux, longue de 70 mètres, lorsqu'une flèche toucha Harold à l’œil et scella la victoire normande. วินาทีสําคัญในศึกครั้งนั้น ถูกจารึกไว้บนพรมผนังบาเยอ ที่มีความยาว 70 เมตร ชัยชนะตกเป็นของชาวนอร์มัน เมื่อลูกธนู เจาะทะลุแผงป้องกันดวงตาของฮาโรล |
Peut-être qu'ils voulaient découvrir l'histoire des tapisseries. พวกเขาอาจอยากดูเรื่องราวเก่า ๆ ของภาพก็ได้ |
Plus récemment, une mijoteuse vieille de 6 000 ans, tapissée de poisson et de viande carbonisés, contenait également de la moutarde. ใกล้ปัจจุบันเข้ามา ในหม้อดินเผาอายุ 6,000 ปี มีปลาและเนื้อที่ถูกเผาจนไหม้เกรียม และยังมีมัสตาร์ดอยู่ด้วย |
Soudain, au détour d’un virage, c’est toute la Voie lactée qui apparaît : le plafond de la grotte est entièrement tapissé de vers luisants. ต่อ มา ขณะ ที่ พ้น หัว มุม หนึ่ง ไป สิ่ง ที่ ปรากฏ อยู่ เหนือ เรา นั้น ผม จะ บรรยาย ได้ ก็ แต่ เพียง ว่า เป็น ทาง ช้าง เผือก ที่ ถูก ย่อ ส่วน ลง มา—บน เพดาน ถ้ํา มี หนอน กระสือ เกาะ เต็ม พรืด ไป หมด. |
La tapisserie me représentant à 14ans? พรมหนูตอนอายุ 14 |
● Travaux de tapisserie. • ทํา เบาะ |
La perception de lumière se produit dans une couche de cellules mince comme du papier, appelée la rétine, qui tapisse l'arrière de votre globe oculaire. การรับแสงเกิดขึ้นที่บริเวณชั้นเซลล์บางๆ ที่เรียกว่า เรตินา (retina) ที่บุอยู่ด้านหลังของลูกตา |
Les murs de ma chambre d’hôpital étaient tapissés de centaines de cartes et de lettres en provenance de six pays différents. บัตร อวย พร อีก ทั้ง จดหมาย จํานวน หลาย ร้อย ฉบับ จาก ประเทศ ต่าง ๆ หก ประเทศ ติด เต็ม ผนัง ห้อง ที่ ผม นอน ป่วย ใน โรง พยาบาล. |
La blairelle met bas dans des chambres spéciales, tapissées d’une litière fraîche. ห้อง พิเศษ ที่ บุ ด้วย ใบ ไม้ ใบ หญ้า สด จะ เป็น ห้อง สําหรับ ตัว เมีย เมื่อ มัน คลอด ลูก. |
Par exemple, avec d’autres, je suis allé poser de la tapisserie chez une sœur âgée. ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง ผม กับ คน อื่น ๆ ไป ช่วย ติด กระดาษ บุ ผนัง ที่ บ้าน ของ พี่ น้อง หญิง สูง อายุ คน หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tapisserie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tapisserie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ