tacaña ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tacaña ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tacaña ใน สเปน
คำว่า tacaña ใน สเปน หมายถึง ขี้เหนียว, กระดูกขัดมัน, ขี้ขี้เหนียว, ขี้ตืด, ตระหนี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tacaña
ขี้เหนียว(stingy) |
กระดูกขัดมัน(stingy) |
ขี้ขี้เหนียว(stingy) |
ขี้ตืด(stingy) |
ตระหนี่(stingy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El Presidente Kim siempre ha sido tacaño. ท่านประธานคิมเขาขี้เหนียวคุณก็รู้ |
Abrahán no fue tacaño ni mostró apego excesivo a sus posesiones (Romanos 4:11; Génesis 13:9; 18:1-8). (โรม 4:11; เยเนซิศ 13:9; 18:1-8) เช่น เดียว กัน พระเจ้า เอง ทรง พรรณนา ถึง โยบ ว่า “เป็น คน ดี รอบคอบ และ ชอบธรรม.” |
(Mateo 24:3, 7.) Pero nada de esto ocurre porque Jehová sea tacaño o no pueda proveer lo necesario. (มัดธาย 24:3, 7) แต่ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น นี้ ไม่ มี สัก อย่าง เดียว เนื่อง มา จาก พระ ยะโฮวา ทรง ตระหนี่ หรือ ไม่ สามารถ จัด หา ให้ พอ เพียง. |
Maldito tacaño. ไอ้ขี้งก |
¡ Tacaño! กระจอก |
¡ Déjamelo, tacaño! ขอยืมหน่อยสิ ขี้งก |
Eres un mezquino tacaño, Sr. Carbone. คุณเป็นคนขี้เหนียว คุณคาร์โบน |
¿Has escuchado el viejo dicho de que aquellos con dinero son los más tacaños? เคยได้ยินมั้ยล่ะว่าคนรวยๆเค้าถูกเงินครอบงําน่ะ |
¿No entiendes que eso es ser muy tacaño? นายเข้าใจไหมว่ามันไร้รสนิยม? |
Es bastante tacaño con esas placas, ¿no? แหม่ ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง |
Eres tacaño y calculador. นี่นายเป็นคนใจร้ายจริงๆเลยนะ |
¡ Eres un tacaño bastardo! แกมันเป็นไอ้เวร |
Parvez, no seas tacaño... ปราเวซ, อย่าขี้เหนียวไปหน่อยเลย... |
Quizás creas que son unos tacaños. คุณ อาจ คิด ว่า ท่าน เป็น คน ตระหนี่. |
¿Cómo puedes ser tan tacaño? วิธีที่คุณสามารถถูกเพื่อ? |
¿Me cuesta ser generoso? ¿Soy tacaño? ฉัน ใจ แคบ จน ไม่ ยอม หยิบ ยื่น เงิน ช่วยเหลือ คน อื่น ไหม? |
¿No son muy tacaños con la comida? พวกเขาเหนียวอาหารไปหน่อยนะว่ามั้ย? |
No es culpa mía que sean tacañas. มันไม่ใช่ความผิดของผม พวกเขางก |
Eres tacaño. ขี้เหนียวชะมัด |
Santana... demasiado tacaña. ซานทาน่า... |
The Daily Yomiuri contesta: “Deben ser blancos para evitar que los hombres tacaños o tramposos regalen los bombones que recibieron y no se comieron”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอุริ ให้ คํา ตอบ ว่า “การ กําหนด ให้ เป็น ของ ขวัญ สี ขาว นั้น ป้องกัน ผู้ ชาย ใด ๆ ที่ ตระหนี่ หรือ เจ้าเล่ห์ ไม่ ให้ คืน ช็อกโกแลต ที่ เขา ได้ รับ มา และ ไม่ ใส่ ใจ ที่ จะ กิน.” |
¿Presupongo que la gente de determinada etnia, región o nación es ignorante, holgazana, tacaña o posee otros rasgos indeseables? ฉัน คิด เอา เอง ไหม ว่า ผู้ คน ที่ มา จาก เผ่า พันธุ์ หนึ่ง, ภูมิภาค หนึ่ง, หรือ ชาติ หนึ่ง มี ลักษณะ ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง เช่น โง่, ขี้ เกียจ, หรือ ใจ แคบ? |
¿Por qué tan tacaña? ทําไมงกจัง |
No seas tacaño con la cinta. อย่างกเทปสิวะ |
Eres la tacaña que me debe 70 dólares. คุณยังติดเงินฉันอยู่ 70 เหรียญนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tacaña ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tacaña
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา