ภาษาฮินดี
सुन्दर बनाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सुन्दर बनाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सुन्दर बनाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सुन्दर बनाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง แต่ง, ตกแต่ง, เสริมสวย, จัดแต่ง, ตบแต่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सुन्दर बनाना
แต่ง(beautify) |
ตกแต่ง(beautify) |
เสริมสวย(prettify) |
จัดแต่ง(beautify) |
ตบแต่ง(beautify) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। ถัด จาก นั้น เรา ก็ ได้ มา เรียน ถึง การ ที่ เอษรา เดิน ทาง กลับ ไป ยะรูซา เล็ม เพื่อ ตกแต่ง พระ วิหาร ให้ งดงาม. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11—พระเจ้า ทรง ทํา ให้ อะไร “งดงาม ตาม ฤดู กาล ของ สิ่ง นั้น”? |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ กลาย เป็น สวน ธรรมชาติ. |
या डूबते गाँव को सुंदर बनाना? โดย การ ประดับ ประดา หมู่ บ้าน ที่ เคราะห์ ร้าย นั้น ให้ สวย งาม ไหม? |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। ข้อ แรก พระองค์ บอก เขา ให้ ดู แล รักษา สวน และ ใน ที่ สุด มี ลูก หลาน จน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! ลอง พิจารณา ความ ยินดี ของ การ มี ชีวิต อยู่ ใน แผ่นดิน โลก ที่ ได้ รับ การ ชําระ แล้ว ซึ่ง มี ความ สวย งาม ดัง อุทยาน! |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (กิจการ 24:15) พวก เขา จะ ตื่น ขึ้น มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ได้ รับ การ ปรับ ปรุง อย่าง สวย งาม และ พบ ว่า ได้ มี การ เตรียม ที่ อยู่, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ อาหาร อัน อุดม ไว้ พร้อม แล้ว สําหรับ พวก เขา. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। หลัง จาก พระ นาง สิ้น ชีวิต ไป นาน แล้ว นัก เขียน เยินยอ พระ นาง และ จิตรกร เขียน ภาพ ของ พระ นาง ตาม อุดมคติ. |
(2 पतरस 3:10-14) मौजूदा व्यवस्था के विनाश के बाद परमेश्वर के राज्य के अधीन यह पृथ्वी, बगीचे जैसी सुंदर बन जाएगी जिसमें सभी लोग सुख-शांति से रहेंगे। (2 เปโตร 3:10-14, ล. ม.) หลัง จาก พินาศกรรม ของ ระบบ ชั่ว ใน ปัจจุบัน แล้ว แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า รอ อยู่. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। นัก ตกแต่ง บ้าน นัก ออก แบบ เสื้อ ผ้า และ ศิลปิน ต่าง ก็ รู้ ดี ว่า สี มี ผล ต่อ อารมณ์ ความ รู้สึก ของ คน เรา อย่าง ไร. |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। สังคม มนุษย์ ที่ ชอบธรรม จะ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก งดงาม และ จะ มี บทบาท อัน ถูก ต้อง ใน เอกภพ เพื่อ ยัง คํา สรรเสริญ นิรันดร์ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา.—มีคา 4:3, 4; ดู ยะซายา 65:17-19, 25 ด้วย. |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ เธอ เป็น ผู้ หญิง ที่ สวย อย่าง แท้ จริง.—สุภาษิต 31:30; เฮ็บราย 11:11. |
परमेश्वर चाहता था कि इंसान पूरी धरती को एक सुंदर बगीचा बनाएँ और जानवरों की देखरेख करें। พระเจ้า อยาก ให้ มนุษย์ มี ลูก มี หลาน เพื่อ จะ ช่วย กัน ทํา ให้ ทั้ง โลก เป็น สวน อุทยาน รวม ทั้ง ดู แล สัตว์ ต่าง ๆ ด้วย |
हम कैसे जानते हैं कि धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी? ทําไม เรา ถึง บอก ได้ ว่า ทั้ง โลก จะ กลาย เป็น สวน อุทยาน? |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। บ้าน กว่า 500 หลัง และ หอ ประชุม ที่ สวย งาม อีก 3 หลัง ถูก สร้าง ขึ้น อย่าง รวด เร็ว. |
(भजन 68:5) यहोवा ने धरती पर रहनेवाले अपने सेवकों के ज़रिए हमारे लिए एक बहुत सुंदर घर बनाया। (บทเพลง สรรเสริญ 68:5, ล. ม.) พระ ยะโฮวา โดย ทาง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ได้ จัด หา บ้าน หลัง ใหม่ ที่ สวย งาม ให้ เรา. |
यह धरती सुंदर बाग बन जाएगी, जिस पर लोग सदा तक खुशी से जीएँगे और अच्छी सेहत का आनंद उठाएँगे। แผ่นดิน โลก จะ กลาย เป็น อุทยาน ที่ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ มี ความ สุข และ สุขภาพ ดี ซึ่ง ได้ รับ พระ พร ให้ มี ชีวิต นิรันดร์. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। เนื่อง จาก หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร สอน ว่า คน ชอบธรรม จะ ได้ ขึ้น สวรรค์ และ คน ชั่ว จะ ตก นรก จึง ไม่ มี ที่ สําหรับ คํา สอน เรื่อง แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน. |
जब धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी तब मरे हुए ज़िंदा किए जाएँगे और वे अपने परिवारवालों और दोस्तों से दोबारा मिल पाएँगे คน ตาย จะ ถูก ปลุก ให้ กลับ มา อยู่ กับ คน ที่ เขา รัก อีก ครั้ง ใน อุทยาน |
किसने भद्दे मेंढक की परी कथा नहीं सुनी जो राजकुमारी के चूमने से एक सुन्दर राजकुमार बन जाता है? लेकिन, बच्चों के टी. ใคร บ้าง ไม่ เคย ได้ ยิน นิทาน เรื่อง กบ ที่ น่า รังเกียจ ซึ่ง เปลี่ยน เป็น เจ้า ชาย รูป หล่อ เมื่อ รับ จุมพิต จาก เจ้า หญิง? |
उस ट्रैक्ट में बताया गया था कि कैसे इस पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाया जाएगा और एक स्वर्गीय सरकार पूरी मानवजाति पर राज्य करेगी। แผ่น พับ นั้น พรรณนา ถึง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ กําลัง จะ มา ถึง และ รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ ที่ จะ ปกครอง มนุษยชาติ. |
इस कागज़ पर बनी सुंदर तस्वीर को देखकर आपको कैसा लगता है? เมื่อ ดู ภาพ ใน แผ่น พับ นี้ คุณ มี ความ รู้สึก อย่าง ไร? |
उन्होंने एक सुंदर-सा राज्यगृह बनाया है, जो अक्तूबर ५, १९९६ में यहोवा को समर्पित किया गया। พวก เขา สร้าง หอ ประชุม ที่ สวย งาม ซึ่ง อุทิศ แด่ พระ ยะโฮวา ใน วัน ที่ 5 ตุลาคม 1996. |
पूरे शरीर को ठीक से काम करने के लिए और उसकी सुंदरता को बनाए रखने के लिए देह का हर एक अंग बहुत ही महत्त्वपूर्ण होता है। อวัยวะ แต่ ละ อย่าง มี ค่า และ มี ส่วน ส่ง เสริม ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง ต่อ สุขภาพ และ ความ งาม ของ ทั้ง ร่าง กาย. |
9 मैंने ही उसे हरा-भरा बनाकर सुंदर रूप दिया, 9 เรา ทํา ให้ มัน งดงาม มี ใบ ดก หนา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सुन्दर बनाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ