sujétion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sujétion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sujétion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sujétion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การบังคับ, ความดัน, การติด, ความเป็นทาส, การข่มขู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sujétion
การบังคับ(enforcement) |
ความดัน
|
การติด
|
ความเป็นทาส
|
การข่มขู่(coercion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par contre, s’il dit: ‘Oui, il faut payer cet impôt’, les Juifs, qui méprisent leur sujétion à Rome, vont le détester. กระนั้น หาก พระองค์ ตรัส ว่า ‘ใช่ ท่าน ควร ชําระ ภาษี นี้’ พวก ยิว ซึ่ง รังเกียจ การ ที่ เขา ต้อง อยู่ ใต้ บังคับ ของ โรม นั้น ก็ จะ เกลียด ชัง พระองค์. |
Tout comme une femme mariée est libérée de la loi de son mari quand celui-ci meurt, de même la mort de Jésus a libéré les Juifs croyants de la sujétion à la Loi. ดัง เช่น สตรี ที่ สมรส แล้ว ได้ เป็น อิสระ พ้น จาก กฎ ของ สามี เมื่อ สามี เสีย ชีวิต ฉะนั้น ความ ตาย ของ พระ เยซู ก็ ได้ ปลด ปล่อย ชาว ยิว ผู้ เชื่อถือ ให้ พ้น จาก การ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ. |
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion. เพื่อจะได้เอาชนะหัวหน้าเผ่าข้างเคียง และนั่นผลักดันให้เหล่าหัวหน้า ทําสิ่งที่เรียกว่า การฟาดฟันผืนดิน (flogging the land) คือ ครอบครองที่ดินมากไป เท่ากับบีบบังคับให้เกษตรกรผู้เช่าที่จําต้องมาสยบพึ่งพิง และนั่นก็ทําให้ |
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion. Et cela a rendu เพื่อจะได้เอาชนะหัวหน้าเผ่าข้างเคียง และนั่นผลักดันให้เหล่าหัวหน้า ทําสิ่งที่เรียกว่า การฟาดฟันผืนดิน ( flogging the land ) คือ ครอบครองที่ดินมากไป |
22 et tout cela il le fit dans l’unique but de aréduire ce peuple en sujétion ou en servitude. ๒๒ และทั้งหมดนี้เขาทําไป, เพื่อจุดประสงค์อย่างเดียวคือการนํากคนพวกนี้มาอยู่ใต้อํานาจหรือมาอยู่ในความเป็นทาส. |
Lors de l’exode, en 1513 avant notre ère, Jéhovah a délivré de la sujétion égyptienne ses serviteurs au nombre de plusieurs millions et leur a donné un code de lois détaillé pour organiser leurs activités quotidiennes et leur culte. คราว การ อพยพ ครั้ง ใหญ่ ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช พระ ยะโฮวา ได้ ทรง นํา ไพร่ พล ของ พระองค์ หลาย ล้าน คน พ้น จาก ฐานะ ทาส ของ ชาว อียิปต์ และ ได้ ประทาน ข้อ กฎหมาย ที่ แจก แจง อย่าง ละเอียด เพื่อ พวก เขา จะ ได้ จัด ธุรกิจ ประจํา วัน และ การ นมัสการ ให้ เป็น ระเบียบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sujétion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sujétion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ