ภาษาอิตาลี
suddivisione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suddivisione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suddivisione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า suddivisione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ส่วน, ส่วนย่อย, หน่วยงานย่อย, การแยก, การแบ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suddivisione
ส่วน(subdivision) |
ส่วนย่อย(subdivision) |
หน่วยงานย่อย(subdivision) |
การแยก(splitting) |
การแบ่ง(subdivision) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per biologi e antropologi una razza è semplicemente “una suddivisione di una specie che eredita caratteristiche fisiche che la distinguono da altre popolazioni della specie”. ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” |
Ulteriori suddivisioni sono gli apache White Mountain e gli apache San Carlos. การ แบ่ง นอก เหนือ จาก นี้ ก็ คือ แบ่ง เป็น อาปาเช เผ่า ไวต์ เมาน์เทน และ ซาน คาร์ลอส. |
Sembra però che già molto prima di allora il libro dei Salmi avesse delle suddivisioni, trattandosi di una raccolta di salmi, o canti, composti da varie persone. อย่าง ไร ก็ ดี พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ ดู เหมือน มี การ แบ่ง ก่อน หน้า นั้น เป็น เวลา นาน เนื่อง จาก เป็น การ รวบ รวม เพลง สรรเสริญ หรือ บทเพลง แต่ ละ บท ที่ ประพันธ์ โดย หลาย คน. |
Cosa assicurava ai fedeli giudei in esilio la profezia relativa alla suddivisione del paese? คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ แบ่ง ที่ ดิน มี ความหมาย เช่น ไร ต่อ ชาว ยูดาย ที่ ซื่อ สัตย์ ที่ เป็น ผู้ พลัด ถิ่น? |
* Vi sono due grandi suddivisioni: il Sacerdozio di Melchisedec e il Sacerdozio di Aaronne, DeA 107:6. * มีสองฝ่ายหรือสองหมวดใหญ่, ฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคและฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน, คพ. ๑๐๗:๖. |
Un’enciclopedia dichiara: “Gli indù sono responsabili della proliferazione delle caste (jati, letteralmente ‘nascita’) con la suddivisione in quattro classi, o varna, a motivo dei matrimoni misti (vietati nelle opere indù sul dharma). สารานุกรม เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ดัง นี้: “ชาว ฮินดู อธิบาย ว่า การ เพิ่ม ทวี ของ วรรณะ (ชา ตะ ความ หมาย ตาม ตัว คือ ‘กําเนิด’) เป็น เพราะ การ แบ่ง ย่อย ของ สี่ ชั้น ชน หรือ วรรณะ ซึ่ง เกิด จาก การ แต่งงาน ข้าม วรรณะ (อัน เป็น ข้อ ห้าม ใน หลัก ธรรม ของ ฮินดู). |
Mi riferisco alla comparsa subitanea di specie appartenenti a diverse fra le principali suddivisioni del regno animale nelle rocce fossilifere più profonde che si conoscano. . . . ผม หมาย ถึง วิธี ที่ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ ที่ ขึ้น กับ แขนง หลัก ต่าง ๆ ใน อาณาจักร สัตว์ ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ใน ชั้น หิน ที่ มี ฟอสซิล ชั้น ลึก ที่ สุด. . . . |
Un’altra cosa che mancava alla mostra era un qualsiasi riferimento alle due maggiori suddivisioni dell’Islam, i sunniti e gli sciiti. ข้อ บกพร่อง อีก ประการ หนึ่ง ของ นิทรรศการ นี้ ก็ คือ ผม ไม่ พบ ข้อมูล เกี่ยว กับ ศาสนา อิสลาม สอง นิกาย ใหญ่ ๆ คือ ซุนนี และ ชีอะห์. |
19 Sempre in quel tempo avrà il suo adempimento finale la suddivisione del paese della visione di Ezechiele. 19 นอก จาก นั้น การ แบ่ง ส่วน ที่ ดิน ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล ก็ จะ สําเร็จ เป็น จริง ขั้น สุด ท้าย ใน เวลา นั้น ด้วย. |
Descrizione delle suddivisioni del tempo usate nella Bibbia, dei calendari di uso comune, delle date fondamentali per la Bibbia e di punti interessanti relativi al fluire del tempo. อธิบาย ระยะ เวลา ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, ปฏิทิน ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป, วัน เวลา หลัก สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล, และ ประเด็น น่า สนใจ ที่ เกี่ยว กับ “กระแส เวลา.” |
Nondimeno le seguenti suddivisioni logiche illustrano un modo in cui potreste disporli, cioè per categoria. ถึง กระนั้น การ แบ่ง หมวด หมู่ อย่าง เหมาะ สม ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น วิธี หนึ่ง ที่ คุณ อาจ จัด หนังสือ ตาม เนื้อหา ได้. |
Cosa possiamo imparare dalla suddivisione del paese della visione di Ezechiele? เรา อาจ เรียน อะไร ได้ จาก การ แบ่ง ที่ ดิน ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล? |
È necessaria una divisione delle risorse, una maggiore organizzazione degli sforzi e una suddivisione efficiente del lavoro. มันจําเป็นที่จะต้องมีวิธีในการแบ่งทรัพยากรต่างๆ จัดการงานที่ยากลําบาก และจัดสรรแรงงานอย่างเหมาะสม |
Ma salvo poche eccezioni, ciascuna nuova religione o setta conservò la suddivisione in clero e laici. แต่ ละ ศาสนา หรือ นิกาย ใหม่ ก็ ยัง คง แบ่ง ชั้น นัก บวช ชั้น ฆราวาส กัน อยู่ กรณี ยก เว้น มี น้อย มาก. |
La suddivisione del paese avrà il suo adempimento finale nel nuovo mondo, quando ogni persona fedele erediterà un posto. — Isaia 65:17, 21. การ จัด สรร ที่ ดิน จะ สําเร็จ เป็น จริง ขั้น สุด ท้าย ใน โลก ใหม่ เมื่อ ผู้ ซื่อ สัตย์ แต่ ละ คน ได้ รับ ส่วน ของ ตน.—ยะซายา 65:17, 21. |
Punteggiatura, uso delle maiuscole e suddivisione in paragrafi adattati. 1953 มีการปรับเปลี่ยนเครื่องหมายวรรคตอน ตัวสะกด และย่อหน้าให้เข้ากับมาตรฐานที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน |
Nondimeno, in genere le opere di consultazione indicano quattro suddivisioni principali: scienze fisiche, scienze biologiche, scienze sociali e la scienza della matematica e della logica. กระนั้น หนังสือ อ้างอิง ส่วน ใหญ่ พูด ถึง สี่ แขนง สําคัญ ๆ ได้ แก่ วิทยาศาสตร์ ทาง กายภาพ, วิทยาศาสตร์ ทาง ชีวภาพ, วิทยาศาสตร์ ทาง สังคม, และ วิทยาศาสตร์ ทาง คณิตศาสตร์ และ ตรรกวิทยา. |
Non ci sono anelli di congiunzione fra le principali suddivisioni dei viventi. ไม่ มี ตัว เชื่อม ระหว่าง ชีวิต ประเภท หลัก ๆ. |
Secondo la suddivisione politica del globo all’inizio degli anni ’90 di questo secolo. นับ ตาม ที่ โลก ถูก แบ่ง ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1990. |
Suddivisioni della notte การ แบ่ง แยก กลางคืน |
La prima Bibbia completa in cui comparve l’attuale suddivisione in capitoli e versetti fu la Bibbia francese pubblicata da Robert Estienne, del XVI secolo. [si p. พระ คัมภีร์ ภาษา ฝรั่งเศส ฉบับ แปล ของ สเตฟานนุส ใน ศตวรรษ ที่ 16 ได้ แสดง การ แบ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ สมบูรณ์ ใน สมัย ปัจจุบัน เป็น บท และ ข้อ เป็น ครั้ง แรก. [siSI บทเรียน ที่ 6 ว. |
B “La suddivisione della specie umana in ‘razze’ è in parte convenzionale e in parte arbitraria e non sottintende gerarchie di alcuna sorta. . . . ข “การ แบ่ง มนุษย์ ออก เป็น ‘เผ่า พันธุ์’ ส่วน หนึ่ง เกิด จาก ประเพณี นิยม และ ส่วน หนึ่ง เกิด ขึ้น ตาม อําเภอใจ และ ไม่ ได้ พาด พิง ไป ถึง การ แบ่ง ระดับ ชั้น แต่ ประการ ใด. . . . |
In Marco 13:35 Gesù evidentemente alludeva a tale suddivisione. ใน มาระโก 13:35 พระ เยซู ดู เหมือน จะ พาด พิง ถึง การ แบ่ง แยก สี่ ส่วน. |
Questa mossa distrusse le riserve, rendendo più semplice un'ulteriore suddivisione e vendita di generazione in generazione. การเปลี่ยนแปลงครั้งดังกล่าวทําลายเขตสงวนลง ทําให้การแบ่งพื้นที่เพื่อนําไปขายทําได้ง่ายขึ้น เมื่อผ่านไปแต่ละรุ่น |
2 I punti importanti a cui Hitching si riferisce sono le lacune esistenti fra le principali suddivisioni della vita animale. 2 ตอน สําคัญ ที่ เขา กล่าว ถึง นี้ คือ ช่อง ว่าง ระหว่าง จําพวก ใหญ่ ๆ ของ สัตว์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suddivisione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ suddivisione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย