สเปน
subsiguiente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subsiguiente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subsiguiente ใน สเปน
คำว่า subsiguiente ใน สเปน หมายถึง ซึ่งมาทีหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subsiguiente
ซึ่งมาทีหลังadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.) สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ มา นาน แล้ว ว่า สงคราม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง แห่ง ศตวรรษ นี้ อีก ทั้ง แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, การ ขาด แคลน อาหาร ใน หลาย แห่ง, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ซึ่ง รวม กัน แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”—ช่วง เวลา ภาย หลัง การ สถาปนา พระ คริสต์ เป็น กษัตริย์ ใน สวรรค์ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1914.—ลูกา 21:10, 11; 2 ติโมเธียว 3:1. |
En los años subsiguientes el pacifismo se hizo popular. ระหว่าง ช่วง ไม่ กี่ ปี ต่อ จาก นั้น สันติ นิยม ก็ กลาย เป็น เรื่อง แพร่ หลาย. |
¿Qué respuesta dio Pablo a Festo, y cuál fue la reacción subsiguiente de Agripa? เปาโล ตอบ เฟสตุส อย่าง ไร และ ทํา ให้ อะกริปปา ตอบรับ เช่น ไร? |
Esto no quiere decir que las generaciones humanas subsiguientes iban a disfrutar de las mismas circunstancias placenteras que la primera pareja. แต่ นั่น ไม่ ได้ หมายความ ว่า มนุษย์ รุ่น หลัง จะ มี สภาพ แวด ล้อม ที่ น่า ยินดี เช่น เดียว กับ มนุษย์ คู่ แรก. |
Varios libros de la Biblia* relatan esta reconstrucción de la ciudad y del templo, y los acontecimientos subsiguientes. (เอษรา 1:1-4; ยะซายา 44:24–45:7) พระ ธรรม หลาย เล่ม*ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ข้อง กับ การ ฟื้นฟู นี้, การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่, หรือ เหตุ การณ์ ที่ ติด ตาม มา. |
Estas preguntas, y otras, se contestarán en una serie de cinco partes en números subsiguientes de Nuestro Ministerio del Reino. จะ มี การ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ และ อื่น ๆ ใน บทความ ชุด ซึ่ง มี ห้า ตอน ซึ่ง จะ ลง ต่อ เนื่อง กัน ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ต่อ ๆ ไป. |
En los años subsiguientes, mi hija y yo solíamos comentar que si alguna vez la llamada cortina de hierro caía, nos iríamos a Rusia para enseñar a las personas acerca de Dios. หลาย ปี ต่อ มา ฉัน กับ ลูก สาว มัก จะ พูด กัน ว่า ถ้า ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน โซเวียต ล่ม สลาย เมื่อ ไร เรา จะ เข้า ไป ช่วย ผู้ คน หลัง ม่าน เหล็ก ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
Lamartine, que fue Setenta de Área y es el actual asesor de Historia de la Iglesia en Chile, dijo: “Las escuelas en Chile fueron una gran influencia en la capacitación académica y espiritual de miles de jóvenes, y contribuyeron a la preparación de líderes y misioneros durante los años subsiguientes”5. ลามาร์ติเน อดีตสาวกเจ็ดสิบภาคและปัจจุบันเป็นผู้ให้คําปรึกษาด้านประวัติศาสนจักรในชิลีแสดงความเห็นเกี่ยวกับโปรแกรมการศึกษาดังนี้ “โรงเรียนในชิลีมีอิทธิพลมากในการอบรมเยาวชนหลายพันคนด้านวิชาการและทางวิญญาณ โรงเรียนเหล่านี้มีส่วนช่วยเตรียมผู้นําและผู้สอนศาสนาในช่วงปีต่อๆ มา”5 |
En primer lugar, no recuerdo el dolor de los golpes, pero sí la calma y la paz subsiguientes. สิ่ง หนึ่ง คือ ผม จํา ไม่ ได้ ว่า รู้สึก เจ็บ ปวด ขณะ ถูก ตี แต่ ผม จํา ได้ ว่า ผม มี ใจ สงบ หลัง จาก นั้น. |
¿Es la mentalidad protestante de ‘acude a la iglesia que prefieras’ diferente del pensar independiente que condujo a Adán y Eva a una creencia errónea y a los subsiguientes problemas? (1 Corintios 14:33; véase Génesis 2:9; 3:17-19.) ความ คิด ของ พวก โปรเตสแตนต์ อัน เป็น ที่ รู้ กัน ว่า ไป โบสถ์ ใด ก็ ได้ ตาม แต่ ใจ ชอบ นั้น ต่าง จาก ความ นึก คิด แบบ เอกเทศที่ นํา อาดาม กับ ฮาวา ไป สู่ การ เชื่อ ที่ ผิด พลาด และ ต่อ เนื่อง ด้วย เหตุ การณ์ ยุ่งยาก ไหม?—1 โกรินโธ 14:33; โปรด ดู เยเนซิศ 2:9; 3:17-19. |
Los años subsiguientes fueron años de agonía para mí. หลาย ปี ต่อ มา เป็น เวลา ที่ ดิฉัน ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง. |
(Ezequiel 37:1-14; Revelación 11:7-12.) Entonces se colocó el fundamento para un paraíso espiritual, que en las décadas subsiguientes se ha hecho más patente y más glorioso con cada año que pasa. (ยะเอศเคล 37:1-14; วิวรณ์ 11:7-12) ต่อ จาก นั้น ได้ มี การ วาง ราก อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง หลาย สิบ ปี ต่อ มา ก็ ยิ่ง ประจักษ์ แจ้ง และ รุ่ง โรจน์ มาก ขึ้น ปี แล้ว ปี เล่า. |
Los Rollos del Mar Muerto se descubrieron en 1947 y en años subsiguientes en unas grutas cercanas al mar Muerto. ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ได้ ถูก ค้น พบ ใน ถ้ํา ต่าง ๆ ใกล้ ทะเล ตาย ใน ปี 1947 และ ใน ปี ต่าง ๆ ภาย หลัง จาก นั้น. |
Durante nuestras consideraciones subsiguientes, recordé a los Bibelforscher en Buchenwald, quienes habían sido muy fieles a su fe. ระหว่าง ที่ สนทนา กัน ต่อ ผม นึก ถึง พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ที่ บูเคนวาลด์ ซึ่ง แน่วแน่ ใน ความ เชื่อ ของ เขา อย่าง ยิ่ง. |
Este solo tema se desarrolla y explica desde las páginas de apertura de la Biblia y a través de los escritos subsiguientes, hasta que, en sus capítulos de conclusión, la gloriosa realidad del magnífico propósito de Dios mediante su Reino queda clara. ตั้ง แต่ หน้า แรก ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อรรถบท ประการ เดียว นี้ ได้ รับ การ เปิด เผย เป็น ขั้น ๆ และ อธิบาย โดย ทาง พระ ธรรม ต่าง ๆ ที่ ตาม มา จน กระทั่ง ใน บท ท้าย ๆ ความ เป็น จริง อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง พระ ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ จึง ถูก ทํา ให้ ปรากฏ ชัด. |
Aunque es posible identificar diversas causas para decoloraciones de coral localizadas y su subsiguiente desaparición, muchos científicos sospechan que una causa común en todo el mundo es el calentamiento del planeta. แม้ สามารถ ระบุ สาเหตุ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ปะการัง เกิด อาการ ซีด และ ตาย เป็น แห่ง ๆ แต่ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ก็ สงสัย ว่า สาเหตุ ธรรมดา ๆ ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก นั้น อาจ จะ เป็น เพราะ โลก ร้อน ขึ้น. |
La primera edición tuvo muchos errores, pero en ediciones subsiguientes, en 1519, 1522, 1527 y 1535, se presentó un texto mejorado. ฉบับ พิมพ์ ครั้ง ที่ หนึ่ง มี ข้อ ผิด พลาด มาก แต่ ใน ฉบับ พิมพ์ ต่อ ๆ มา ใน ปี 1519, 1522, 1527, และ 1535 มี ข้อ ความ ที่ ปรับ ปรุง แล้ว. |
Su respuesta y la conversación subsiguiente mostraron a todas luces que no le satisfacía la idea de que su padre seguía vivo en alguna otra forma y que nunca lo reconocería. จาก คํา ตอบ ของ เธอ และ การ สนทนา ที่ ตาม มา เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า เธอ ไม่ พึง พอ ใจ กับ ความ เชื่อ ที่ ว่า บิดา ของ เธอ เวลา นี้ มี ชีวิต ใน รูป แบบ อื่น และ เธอ จะ ไม่ มี วัน รู้ จัก ท่าน อีก. |
Cuando reflexiona en estas experiencias pasadas, Bill admite que su accidente y la subsiguiente incapacidad física le fueron muy dolorosos. เมื่อ ไตร่ตรอง ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน อดีต บิลล์ ยอม รับ ว่า อุบัติเหตุ ที่ เขา ได้ รับ ประกอบ กับ ความ พิการ ที่ ติด ตาม มา นั้น สร้าง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ให้ เขา มิ ใช่ น้อย. |
Pero en 1947 E.C., en la zona del mar Muerto, se descubrió un rollo del libro de Isaías, y en años subsiguientes se descubrieron otros rollos inapreciables de las Escrituras Hebreas en cuevas de la zona del mar Muerto, un rico tesoro de manuscritos que había estado escondido por casi 1.900 años. ศ. ต่อ มา ใน ปี 1947 มี การ ค้น พบ ม้วน หนังสือ ยะซายา ที่ บริเวณ ทะเล เดดซี (ตาย) และ ใน ปี ต่อ ๆ มา ก็ มี การ พบ ม้วน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ประมาณ ค่า ไม่ ได้ เพิ่ม ขึ้น อีก เมื่อ ถ้ํา ต่าง ๆ ใน แถบ ทะเล เดดซี เผย ให้ เห็น ฉบับ สําเนา ล้ํา ค่า มาก มาย ซึ่ง ถูก ซ่อน ไว้ เป็น เวลา เกือบ 1,900 ปี. |
Lo sucedido en los mares tropicales del mundo en los últimos años ha hecho llegar dolorosamente a conocimiento público el grado de decoloración del coral y su subsiguiente muerte. ขอบ เขต ความ ซีด ของ ปะการัง และ ความ ตาย ที่ ตาม มา ทํา ให้ โลก ต้อง สนใจ ด้วย ความ ปวด ร้าว เพราะ สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ตลอด ทั่ว ท้อง ทะเล เขต ร้อน ของ โลก ไม่ กี่ ปี มา นี้. |
En un amplio estudio clínico, todas las madres que lo usaron [en el agua de la bañera] manifestaron menos molestias entre los tres y cinco días subsiguientes al alumbramiento [...]. ใน การ ทดลอง ด้าน การ รักษา ครั้ง ใหญ่ มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า มารดา แทบ ทุก ราย ที่ ใช้ น้ํามัน ลาเวนเดอร์ [ผสม ใน น้ํา ที่ ใช้ อาบ] แจ้ง ว่า มี อาการ ไม่ สบาย น้อย กว่า ใน ช่วง 3 ถึง 5 วัน หลัง คลอด บุตร . . . |
Esta información básica es útil para comprender los sucesos subsiguientes (2:15). ภูมิ หลัง นี้ ช่วย ให้ เข้าใจ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ตาม มา.— 2:15. |
Esta partida evidentemente se refiere a la muerte y la resurrección subsiguiente de Jesús. เห็น ได้ ชัด ว่า การ จาก ไป นั้น หมาย ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู แล้ว ได้ ฟื้น คืน พระ ชนม์. |
Con relación a los debates interminables de las cumbres de la ONU, una ministra de un gobierno europeo dijo: “Como ya resolvimos tantos asuntos en la Conferencia de El Cairo [sobre población y desarrollo, celebrada en 1994], en todas las conferencias subsiguientes hemos acabado volviendo sobre lo mismo”. เนื่อง จาก การ อภิปราย หา ที่ สิ้น สุด ไม่ ได้ ใน การ ประชุม สุด ยอด ซึ่ง สหประชาชาติ ให้ การ อุปถัมภ์ รัฐมนตรี ของ รัฐบาล หนึ่ง ทาง ยุโรป พูด ว่า “เมื่อ มี การ ตัดสิน หลาย เรื่อง ใน คราว การ ประชุม ที่ ไคโร [ว่า ด้วย เรื่อง ประชากร และ การ พัฒนา จัด ขึ้น ใน ปี 1994] เรา พบ ว่า ณ การ ประชุม คราว ต่อ มา แต่ ละ ครั้ง เรา วก กลับ ไป อภิปราย เรื่อง เดิม อีก.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subsiguiente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ subsiguiente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา