ภาษาอิตาลี
stucco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stucco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stucco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stucco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปูนสตักโก, สีโป๊ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stucco
ปูนสตักโกnoun |
สีโป๊วnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Harrison però rimase di stucco di fronte alla precisione di quel piccolo congegno. แต่ แฮร์ริสัน ประหลาด ใจ กับ ความ เที่ยง ตรง ของ นาฬิกา เรือน ใหม่. |
Naturalmente la persona rimaneva di stucco. แน่นอน บุคคล นั้น ย่อม ประหลาด ใจ. |
C'è un po'di esplosivo nello stucco di ciascun mattone. มีเชื้อระเบิดอัดอยู่ในอิฐแต่ละก้อน |
Per esempio, i genitori di un adolescente sono rimasti di stucco quando un giorno si è presentata a casa loro, dopo un viaggio di oltre 1.500 chilometri, una ragazza che, fra l’altro, non aveva le loro stesse credenze. ตัว อย่าง เช่น วัน หนึ่ง บิดา มารดา ที่ มี ลูก ชาย วัยรุ่น คน หนึ่ง รู้สึก ตกตะลึง เมื่อ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน เช่น เดียว กับ ครอบครัว นี้ ได้ มา ถึง บ้าน ของ พวก เขา โดย ไม่ ได้ คาด คิด หลัง จาก ที่ เธอ เดิน ทาง ไกล ถึง 1,500 กิโลเมตร. |
Uno degli scheletri invece, appartenuto a un uomo, ha lasciato di stucco i ricercatori. แต่ มี โครง กระดูก ของ ชาย คน หนึ่ง ที่ ทํา ให้ นัก วิจัย ประหลาด ใจ มาก. |
Rimase di stucco quando gli spiegarono che eravamo noi quelle “persone importanti”! เขา ประหลาด ใจ มาก เมื่อ เรา แนะ นํา ตัว ว่า เป็น พวก ที่ คิด กัน ว่า เป็น คน สําคัญ นั่น แหละ! |
Gli edifici di pietra sono ornati di stucchi traforati attorno alle finestre, di archi con grate e di mosaici di vetro multicolore. อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี. |
Per le crepe intorno alla finestra e al battiscopa useremo uno stucco a base acrilica perché rimane elastico e non si crepa con il movimento del legno. เรา จะ ใช้ สี โป๊ อะคริลิก อุด ตาม รอย แยก รอบ ๆ หน้าต่าง และ บัว เชิง ผนัง เพราะ สี โป๊ ชนิด นี้ มี ความ ยืดหยุ่น และ สามารถ ทน ต่อ การ หด และ การ ขยาย ตัว ระหว่าง ไม้ กับ ปูน ได้. |
Mentre camminava per la strada con un fratello locale, rimase di stucco quando il fratello lo prese per mano. ขณะ กําลัง เดิน เล่น ใน เมือง กับ พี่ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น เขา สะดุ้ง ตกใจ เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน นั้น จับ มือ เขา. |
Rimanevano di stucco nel vedere l’ex componente di una banda e un ex ladro alla loro porta Bibbia alla mano. พวก เขา ทึ่ง ที่ เห็น คน ที่ เคย ร่วม แก๊ง และ คน ที่ เคย เป็น หัวขโมย มา เยี่ยม พวก เขา โดย ที่ ถือ คัมภีร์ ไบเบิล มา ด้วย. |
I re della terra e altri resteranno di stucco quando sarà eseguito il giudizio su Babilonia la Grande. — Riv. กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ คน อื่น ๆ จะ งุนงง เมื่อ บาบิโลน ใหญ่ ถูก พิพากษา ลง โทษ.—วิ. |
I palazzi furono rifiniti con elaborati affreschi, ricche decorazioni a stucco e mosaici pavimentali. ราชวัง ของ ท่าน ตบแต่ง ด้วย ภาพ ปูน เปียก ที่ ดู งดงาม อ่อนช้อย, งาน ปูน แต่ง อย่าง ประณีต, และ พื้น โมเสก. |
Il pensiero che i testimoni di Geova fossero stati la risposta immediata alla sua preghiera lo aveva semplicemente lasciato di stucco. ความ คิด ที่ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คํา ตอบ ทัน ควัน สําหรับ คํา อธิษฐาน นั้น ทํา ให้ เขา ตกตะลึง ไป. |
TI È mai capitato, come nel caso di Jessica, di venire a sapere qualcosa sui tuoi genitori che ti ha lasciato di stucco? คุณ เป็น เหมือน เจสสิกา ไหม ที่ ได้ รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ พ่อ แม่ ที่ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ? |
Lo stile moresco, comunque, è stato conservato e i visitatori rimangono affascinati dalla raffinata decorazione degli interni e dei cortili, con le eleganti arcate, le piastrelle variopinte e i meravigliosi stucchi. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ อนุรักษ์ สถาปัตยกรรม แบบ มัวร์ ไว้ และ ผู้ มา เยือน ต่าง ก็ ประทับใจ กับ การ ประดับ ประดา ห้อง และ ลาน ต่าง ๆ อย่าง หรูหรา พร้อม กับ ซุ้ม ประตู ที่ มี ลวด ลาย อ่อนช้อย, กระเบื้อง หลาก สี, และ งาน ปูน ที่ ประณีต. |
Scommetto che è molto pittoresco, con bellissimi stucchi sul soffitto... e antichi pavimenti in legno duro. แม่ว่ามันคงน่ารักแบบโบราณ มีคิ้วบนเพดานสวยๆ และพื้นไม้เนื้อแข็ง |
Rimasi di stucco scoprendo quanto in fretta per lei era diventata una cosa seria”, dice Eric. ผม แปลก ใจ ที่ เธอ คิด จริงจัง กับ ผม ขนาด นั้น. |
Al servizio funebre, tenuto nella locale chiesa anglicana, mia madre rimase di stucco sentendo il prete dire che l’anima di mio padre era in cielo. เมื่อ มี พิธี เทศน์ ไว้ อาลัย ที่ โบสถ์ ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ใน ละแวก บ้าน ของ เรา แม่ ตกตะลึง เมื่อ ได้ ยิน นัก เทศน์ กล่าว อ้าง ว่า จิตวิญญาณ พ่อ อยู่ ใน สวรรค์. |
Pensò che fossero dei tuoni lontani, ma rimase di stucco scoprendo che provenivano dalle cascate. เขา คิด ว่า มี ฟ้า ร้อง อยู่ ไกล ๆ แต่ ต้อง ประหลาด ใจ เมื่อ พบ ว่า เสียง นั้น มา จาก น้ํา ตก. |
Quindi, “se all’aperto sentite un cellulare squillare, potreste restare di stucco scoprendo che il ‘telefonino’ è ricoperto di piume”, riferisce la rivista National Geographic. ดัง นั้น วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก รายงาน ว่า “ถ้า คุณ ได้ ยิน เสียง โทรศัพท์ มือ ถือ ดัง อยู่ นอก อาคาร คุณ อาจ ตกใจ ที่ พบ ว่า ‘โทรศัพท์’ นั้น มี ขน. |
Ci rimasi davvero di stucco quando seppi che il giorno seguente sarebbe partita per andare a servire nella filiale russa dei testimoni di Geova, a più di 5.000 chilometri di distanza. ผม ตกใจ มาก ที่ รู้ ว่า ใน วัน ถัด ไป เธอ จะ ไป รับใช้ ที่ สํานักงาน สาขา รัสเซีย ซึ่ง อยู่ ไกล ถึง 5,633 กิโลเมตร! |
(Malachia 3:13-15) Come rimarrebbe di stucco se qualcuno gli dicesse che dalla sua bocca sta uscendo un pesce putrefatto o della frutta marcia! (มาลาคี 3:13-15) เขา จะ ตกใจ เพียง ใด ถ้า คน ยืน อยู่ ใกล้ บอก เขา ว่า ปลา หรือ ผลไม้ เน่า กําลัง พลั่ง ออก จาก ปาก ของ เขา! |
Rimasi di stucco. ฉัน ตะลึง พูด ไม่ ออก. |
Si riprese così bene da lasciare di stucco perfino i medici. ผล ก็ คือ เธอ ฟื้น ตัว ขึ้น จน ถึง กับ ทํา ให้ แพทย์ ของ เธอ รู้สึก ทึ่ง มาก. |
L’ufficiale rimase di stucco. พนักงาน อําเภอ ตกตะลึง จน พูด ไม่ ออก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stucco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stucco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย