ภาษาอิตาลี
statura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า statura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ statura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า statura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสูง, ส่วนสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า statura
ความสูงnoun Ma Geova disse: “Non guardare il suo aspetto e l’altezza della sua statura, poiché l’ho rigettato. แต่พระยะโฮวาตรัสว่า “อย่ามองที่รูปร่างหน้าตาและที่ความสูงของเขา เนื่องด้วยเราได้ปฏิเสธเขา. |
ส่วนสูงnoun Ma Geova disse: “Non guardare il suo aspetto e l’altezza della sua statura, poiché l’ho rigettato. แต่พระยะโฮวาตรัสว่า “อย่ามองที่รูปร่างหน้าตาและที่ความสูงของเขา เนื่องด้วยเราได้ปฏิเสธเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il Signore mise a confronto la Sua maniera con la nostra mentre istruiva il profeta Samuele, dopo averlo mandato a cercare un nuovo re: “Ma l’Eterno disse a Samuele: ‘Non badare al suo aspetto né all’altezza della sua statura, perché io l’ho scartato; giacché l’Eterno non guarda a quello a cui guarda l’uomo: l’uomo riguarda all’apparenza, ma l’Eterno riguarda al cuore” (1 Samuele 16:7). พระเจ้าทรงเปรียบเทียบวิธีของพระองค์กับวิธีของเราในการอบรมศาสดาพยากรณ์ซามูเอล ผู้ถูกส่งไปค้นหากษัตริย์องค์ใหม่ “แต่พระยาเวห์ตรัสกับซามูเอลว่า อย่ามองดูที่รูปร่างภายนอกหรือที่ความสูงแห่งร่างกายของเขา เพราะเราไม่ยอมรับเขา เพราะพระยาเวห์ไม่ได้ทอดพระเนตรเหมือนที่มนุษย์ดู เพราะมนุษย์ดูที่รูปร่างภายนอก แต่พระยาเวห์ทอดพระเนตรที่จิตใจ” (1 ซามูเอล 16:7) |
A ragione la rivista FDA Consumer raccomanda: “Invece di fare la dieta perché ‘tutti’ la fanno o perché non siete così magre come vorreste, prima consultate un medico o un dietologo per sapere se pesate troppo o se siete troppo grasse in rapporto alla vostra età e statura”. ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.” |
Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi? อะไร ทํา ให้ คุณ มี ส่วน สูง รูป ร่าง หรือ หน้า ตา ละม้าย ไป ทาง พ่อ หรือ แม่? |
Statura piccola, cuore grande ตัว เล็ก แต่ ใจ ใหญ่ |
Dunque, abbiamo una donna bianca, capelli castani, tra i 25 e i 30 anni, circa 1, 80 di statura. โอเค ทีนี้ เราได้ภาพผู้หญิง ผิวขาว อายุ 20 ปลายๆ สูงประมาณ 5ฟุต9นิ้ว |
Come nella documentazione fossile, anche oggi esistono uomini di varia statura e configurazione ossea. เหมือน กับ สิ่ง ที่ พบ ใน หลักฐาน ฟอสซิล ปัจจุบัน นี้ มี ความ แตกต่าง กัน มาก มาย ใน ขนาด และ แบบ ของ โครง กระดูก มนุษย์. |
Una probabile causa della riduzione della statura è l’osteoporosi. ภาวะ กระดูก พรุน อาจ เป็น สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย หด ตัว. |
Poiché erano di statura e di peso diversi, l’animale più debole doveva lottare per tener dietro all’altro, e quello più forte doveva faticare di più. เนื่อง จาก ความ แตกต่าง ของ ขนาด และ น้ําหนัก ตัว สัตว์ ตัว ที่ เล็ก กว่า จึง ต้อง ใช้ ความ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ก้าว ให้ ทัน และ ตัว ที่ แข็งแรง กว่า ต้อง แบก น้ําหนัก มาก ขึ้น. |
Dieci di loro, dimostrando mancanza di fede, fanno un rapporto negativo e asseriscono che Israele non potrà vincere i cananei, perché sono di “statura straordinaria” e potenti guerrieri. คน สอดแนม สิบ คน ที่ ขาด ความ เชื่อ ได้ กลับ มา รายงาน ใน แง่ ลบ โดย กล่าว ว่า ชาว อิสราเอล จะ ไม่ สามารถ ต่อ สู้ กับ ชาว คะนาอัน ได้ สําเร็จ เพราะ พวก เขา มี “รูป ร่าง โต ใหญ่ นัก” และ มี กองทัพ ที่ เข้มแข็ง. |
Pur essendo piccolo di statura, il pony Shetland è molto forte. ถึง แม้ เป็น ม้า ขนาด เล็ก แต่ ม้า แคระ เชตแลนด์ ก็ แข็งแรง. |
Ai cristiani di Efeso l’apostolo Paolo scrisse: “Diede alcuni come apostoli, alcuni come profeti, alcuni come evangelizzatori, alcuni come pastori e maestri, in vista del ristabilimento dei santi, per l’opera di ministero, per l’edificazione del corpo del Cristo, finché perveniamo tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo; affinché non siamo più bambini, agitati come da onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento per mezzo dell’inganno degli uomini, per mezzo dell’astuzia nell’artificio dell’errore”. — Efesini 4:11-14. อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ เพื่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง พระ กาย ของ พระ คริสต์ จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์; เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ทารก อีก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง โน้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ที่ อาศัย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ โดย ใช้ ความ ฉลาด แกม โกง ใน การ คิด หา เรื่อง เท็จ.”—เอเฟโซ 4:11-14, ล. ม. |
16 E avvenne che io, Nefi, essendo molto giovane, e tuttavia alto di statura, e avendo anche gran desiderio di conoscere i amisteri di Dio, invocai pertanto il Signore; ed ecco, egli mi bvisitò e cintenerì il mio cuore, cosicché dcredetti a tutte le parole che erano state dette da mio epadre; pertanto non mi ribellai contro di lui come i miei fratelli. ๑๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, โดยที่อายุน้อยยิ่งนัก, กระนั้นก็ตามโดยที่มีร่างกายสูงใหญ่, และมีความปรารถนามากด้วยที่จะรู้ความลี้ลับกของพระผู้เป็นเจ้า, ดังนั้น, ข้าพเจ้าร้องทูลพระเจ้า; และดูเถิดพระองค์เสด็จเยือนขข้าพเจ้า, และทรงทําให้ใจข้าพเจ้าอ่อนลงคจนข้าพเจ้าเชื่องคําทั้งปวงซึ่งพูดโดยบิดาจข้าพเจ้า; ดังนั้น, ข้าพเจ้ามิได้กบฏต่อต้านท่านเหมือนดังพี่ ๆ ข้าพเจ้า. |
Patton assomigliava a un moderno gladiatore: statura imponente, armato, con tanto di elmetto e uniforme immacolata. Sulla sua giacca luccicavano stellette e decorazioni militari. แพตตัน เป็น ภาพ ลักษณ์ ของ นัก ต่อ สู้ ใน สนาม โรมัน ยุค ใหม่: สูง ตระหง่าน, อาวุธ ครบ มือ พร้อม หมวก ป้องกัน, และ แต่ง เครื่อง แบบ ทหาร อย่าง ไม่ มี ที่ ติ—ที่ หน้า อก เสื้อ ออก รบ ของ เขา ประดับ ด้วย ดาว และ เครื่อง อิสริยาภรณ์. |
E amando tutti, talvolta non vedeva quelli che aveva più vicino, e questo è inevitabile per uomini della sua statura. ในการรักทุกๆคน บางทีเขาอาจจะมองข้าม คนที่อยู่ใกล้ตัวเขามากที่สุด และนั่นก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้สําหรับคนที่ยิ่งใหญ่อย่างเขา |
Raggiungete la statura della divinità che è in voi ขึ้นถึงระดับความเป็นพระเจ้าในตัวท่าน |
7 In questi versetti Paolo spiega alcune ragioni per cui Dio ha preso provvedimenti spirituali così abbondanti nella congregazione: affinché tutti ‘pervengano all’unità della fede e dell’accurata conoscenza’, divengano ‘uomini fatti’ e abbiano la ‘misura della statura del Cristo’. 7 ใน ข้อ เหล่า นี้ เปาโล อธิบาย ว่า เหตุ ผล ส่วน หนึ่ง ที่ พระเจ้า โปรด ให้ มี ของ ประทาน ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เหลือ เฟือ ใน ประชาคม นั้น ก็ เพื่อ ว่า ทุก คน จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้,” เติบโต เป็น “ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่,” และ มี “ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.” |
Questi confronti possono arricchire la nostra vita, conferire ad essa un indirizzo definito, darci stabilità e sicurezza, e aiutarci a pervenire alla statura di cristiani maturi. การ เปรียบ เทียบ เช่น นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น, ทํา ให้ เรา มี ทิศ ทาง ที่ แน่นอน, มี ความ มั่นคง, และ ปลอด ภัย อีก ทั้ง สามารถ ช่วย เรา บรรลุ คุณสมบัติ อัน ดี งาม เยี่ยง ชาย หญิง คริสเตียน ผู้ มี วุฒิ ภาวะ. |
E nonostante io fossi giovane, ero di alta statura; perciò il popolo di Nefi mi nominò affinché fossi il loro capo, ossia il capo dei loro eserciti. และทั้งที่อายุน้อย, ข้าพเจ้ามีร่างสูงใหญ่; ฉะนั้นผู้คนของนีไฟจึงกําหนดให้ข้าพเจ้าเป็นผู้นําพวกเขา, หรือเป็นผู้นํากองทัพของพวกเขา. |
La sua voce allo stesso tempo ha annunciato che era un meridionale, e dalla sua statura bene, ho pensato che deve essere uno di quei montanari di altezza dal Ridge Alleghanian in ดูเหมือนจะให้เขามีความสุขมาก เสียงของเขาประกาศทันทีว่าเขาเป็นชาวใต้และจากความสูงของเขาดีผม คิดว่าเขาต้องเป็นหนึ่งในบรรดาน์สูงจากริดจ์ Alleghanian ใน |
Stiamo raggiungendo la statura che appartiene a Cristo? คุณ กําลัง พยายาม เลียน แบบ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ของ พระ คริสต์ ไหม? |
La nostra notevole differenza di statura m'intriga. ความแตกต่างของเราทําให้ฉันตื่นเต้น |
Sicuramente debole, di statura minuta o magro. แน่นอนว่าเขาอ่อนแอ อาจเป็นคนตัวเล็กหรือผอม |
Salomone, re dell’antico Israele, descrisse in modo poetico la statura di una bella ragazza sulamita paragonandola a una palma. กษัตริย์ ซะโลโม แห่ง อิสราเอล โบราณ ทรง พรรณนา เชิง จินตกวี ได้ อย่าง ไพเราะ โดย เปรียบ รูป ร่าง ของ หญิง สาว ชาว ชูเลม งาม ระหง ดุจ ต้น อินทผลัม. |
Perché non te la prendi con uno della tua statura? ไม่หาเรื่องกับคนตัวเท่าๆ กันล่ะ |
(1 Corinti 14:20) Il nostro obiettivo è di pervenire “tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo”. (1 โกรินโธ 14:20, ล. ม.) เป้าหมาย ของ เรา คือ เพื่อ จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ โต ถึง ขนาด ความ บริบูรณ์ ของ พระ คริสต์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ statura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ statura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย