squelette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า squelette ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ squelette ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า squelette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โครงกระดูก, กระดูก, ระบบโครงกระดูก, โครง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า squelette
โครงกระดูกnoun (Structure servant de support à l'organisme. Il est interne et fait d'os et de cartilages chez les vertébrés, et externes chez quelques animaux.) Alors, je pense avoir identifié notre squelette de mariée. ผมคิดว่า ผมระบุตัว โครงกระดูกเจ้าสาว ของเราได้แล้ว |
กระดูกnoun Alors, je pense avoir identifié notre squelette de mariée. ผมคิดว่า ผมระบุตัว โครงกระดูกเจ้าสาว ของเราได้แล้ว |
ระบบโครงกระดูกnoun (charpente animale rigide servant de support pour les muscles et les organes) |
โครงnoun Alors, je pense avoir identifié notre squelette de mariée. ผมคิดว่า ผมระบุตัว โครงกระดูกเจ้าสาว ของเราได้แล้ว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts. เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ. |
Elle est associée à une approche descendante car ce que nous faisons dans la vie de tous les jours, c'est d'entraîner nos muscles, notre squelette, et ils deviennent plus forts. และสิ่งนี้ก็ถูกผสานด้วยการพัฒนาระบบจากบนสู่ล่าง เพราะสิ่งที่เราทําอยู่ในชีวิตประจําวันนั้น คือเราบริหารกล้ามเนื้อและบริหารกระดูกของเรา ให้แข็งแรงมากขึ้น |
Un tas de squelettes. มีโครงกระดูกเต็มไปหมด |
J'ai donc pensé : " Voici un problème qui réclame un système squelettique, pas un système comme celui-ci, mais comme celui-là, car, fonctionnellement, un squelette est tout système qui soutient des tissus et transmet des forces. ดังนั้นฉันคิดว่า "นี่แหละปัญหา ที่ร้องหาถึงโครงกระดูก มันไม่ใช่แบบนี้ แต่แบบนี้นั่นเอง เนื่องจากการทํางานของ โครงกระดูกเป็นระบบที่ สนับสนุนเนื้อเยื่อ และขับเคลื่อนพลังงาน |
Mais les squelettes que nous avons vu... แล้วโครงกระดูกที่เราเห็นนั่นละ... |
La flèche vous montre l'axe longitudinal du squelette. ลูกศรชี้ที่แกนของโครงกระดูกยาว |
Il est né au Cameroun, qui est en plein milieu de ma carte des tropiques, et plus précisément son squelette s'est retrouvé au musée Smithsonian où il a été nettoyé par le dendroctone. เขาเกิดใน แคมเมอรูน ซึ่งอยู่กลางแถบเขตร้อนของผมเลย ยิ่งกว่านั้น ตอนนี้กระโหลกของเขา กําลังถูกเก็บกวาดให้สะอาดโดยแมลงปีกแข็ง |
Squelette d’un homme originaire d’Extrême-Orient mis au jour dans un cimetière de la Rome antique. โครง กระดูก ผู้ ชาย ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ที่ พบ ใน สุสาน โบราณ ของ ชาว โรมัน |
L'image derrière moi est celle d'un morceau de tissu dans l'un de ces squelettes hélicoïdaux qui a été sectionné pour permettre de voir la surface de la paroi. รูปเบื้องหลังฉัน แสดงชิ้นส่วนของเนื้อเยื่อ ที่อยู่ภายในเกลียวไขว้ เราตัดมันเพื่อให้คุณเห็นผิวผนังของเนื้อเยื่อ |
La réponse est : les squelettes. คําตอบคือโครงกระดูก |
Petit à petit, mon squelette est devenu plus solide ; j’ai donc pu m’asseoir et me traîner un peu à quatre pattes. โครง กระดูก ของ ผม ค่อย ๆ แข็งแรง ขึ้น และ ผม สามารถ นั่ง และ คลาน ได้ เล็ก น้อย. |
Euh, des squelettes dans les placards de votre mari? เอ่อ แล้วเกี่ยวกับโครงกระดูก ในตู้เสื้อผ้าของสามีคุณ |
Les plaines du centre de l’Alberta ont également livré de nombreux trésors, dont près de 500 squelettes complets. มี การ พบ ซาก ไดโนเสาร์ มาก มาย ใน ทุ่ง หญ้า ตอน กลาง ของ แอลเบอร์ตา รวม ทั้ง โครง กระดูก ที่ สมบูรณ์ เกือบ 500 โครง. |
Ce qui rend des endroits comme la Torre David particulièrement remarquables, c'est cette sorte de cadre squelettique d'où les gens peuvent trouver une fondation et ce qu'ils en tirent. สิ่งที่ทําให้สถานที่เช่น ทอร์รี เดวิด น่าทึ่งอย่างยิ่งนั้น ก็คือ กรอบโครงร่างประเภทนี้ ที่ผู้คนสามารถมีฐาน ที่พวกเขานําจะมาใช้ประโยชน์ได้ |
Cela permet à la nature de construire de grands squelettes. และธรรมชาติสามารถสร้างโครงร่างขนาดใหญ่จากดีเอ็นเอนี่เอง |
Les disques ont été photographiés pour produire des films d'animation qui permettent à un spectateur de voyager dans le squelette, dans la chair, les os, et les veines, et, j'aurais peut-être dû vous suggérer que vous ne regardiez pas ça pendant le dîner, désolé. ชิ้นส่วนเหล่านั้นถูกถ่ายภาพ เพื่อสร้างเป็นหนังแอนิเมชัน เพื่อที่จะให้ผู้รับชมสามารถเดินทาง ขึ้นหรือลงไปตามกระดูกสันหลัง และเข้าไปในเนื้อหนัง และผ่านกระดูกต่าง ๆ และเส้นเลือด และ บางที ผมควรที่จะบอกก่อนว่า อย่าชมสิ่งนี้ขณะรับประทานอาหาร ขอโทษทีนะ |
Le calcium, composant essentiel d’un squelette solide, est stocké avant tout dans les os. แคลเซียม สาร อาหาร สําคัญ เพื่อ สร้าง โครง กระดูก ที่ แข็งแรง ส่วน ใหญ่ จะ สะสม อยู่ ใน กระดูก. |
Selon un rapport, “ ce serait le premier squelette avec une ascendance extrême-orientale découvert dans l’Empire romain ”. รายงาน หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ค้น พบ นี้ กล่าว ว่า “ดู เหมือน ว่า นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ มี การ พบ โครง กระดูก มนุษย์ ซึ่ง มี บรรพบุรุษ เป็น ชาว เอเชีย ตะวัน ออก ใน จักรวรรดิ โรมัน.” |
Si on ne regardait pas seulement une petite section des fibres, ces fibres s'enrouleraient en hélices autour de l'axe longitudinal du squelette, comme une sorte d'attrape-doigt chinois où vous mettez les doigts et ils y restent coincés. และ ถ้าคุณไม่ได้มองแค่ส่วนเล็กๆของใย จะเห็นว่าใยเหล่านั้น จะอยู่ในรูปแบบเกลียว รอบแกนยาวของโครงกระดูก- เหมือนกับกับดักนิ้วของจีน ที่เวลาคุณสอดนิ้วเข้าไปแล้วเอาไม่ออก |
Jusqu'ici je pensais que je connaissais tous les squelettes de ton placard par coeur. และผมคิดว่าผมรู้ เรื่องลึกลับทั้งหมด ที่คุณซ่อนไว้แล้วเสียอีก |
Numéro 1, il existe un type de cellule souche osseuse -- une cellule souche osseuse qui construit l’entièreté du squelette, os, cartilages et les éléments fibreux du squelette, comme les cellules souches dans le sang, comme les cellules souches dans le système nerveux. อย่างแรก มันมีสิ่งที่เรียกว่า สเต็มเซลล์โครงกระดูก -- ซึ่งก็คือ สเต็มเซลล์โครงกระดูก ที่สร้างโครงกระดูก กระดูกแข็ง กระดูกอ่อน และโครงสร้างเส้นใยของโครงกระดูก ของสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง เช่นเดียวกับสเต็มเซลล์ในเลือด เช่นเดียวกับที่มันมีสเต็มเซลล์ ในระบบประสาท |
Le truc blanc, c'est l'os, et ces colonnes rouges que vous voyez et les cellules jaunes sont des cellules qui proviennent d'une cellule souche squelettique, des colonnes de cartilage,des colonnes d'os venant d'une seule cellule. ส่วนสีขาวคือกระดูก และคอลัมสีแดงที่คุณเห็นเหล่านี้ และเซลล์สีเหลือง คือเซลล์ที่เกิดขึ้น จากสเต็มเซลล์โครงกระดูกเซลล์เดียว -- คอลัมของกระดูกอ่อน กระดูกแข็ง เกิดมาจากเซลล์เพียงเซลล์เดียว |
Je ne retournerais jamais un vrai squelette. เราไม่เคยพลิกกลับ โครงกระดูกของจริงหรอก |
Trouver ses faiblesses, voir quels squelettes il a dans son placard? หาจุดอ่อนของเขา หาว่าอะไรอยู่ในตู้เสื้อผ้า |
Un polype corallien se divise laissant sous lui un squelette de calcaire. Il croît en direction du soleil. หนึ่งกระเปาะปะการังจะแบ่งตัวเอง ครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อเป็นโครงหินปูนภายใต้ตัวมัน และเติบโตเข้าหาแสง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ squelette ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ squelette
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ