spot pubblicitario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spot pubblicitario ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spot pubblicitario ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spot pubblicitario ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โฆษณา, ผู้สนับสนุนรายการ, โฆษณาโทรทัศน์, ลางบอกเหตุ, ประกาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า spot pubblicitario
โฆษณา(commercial) |
ผู้สนับสนุนรายการ(commercial) |
โฆษณาโทรทัศน์(television advertisement) |
ลางบอกเหตุ
|
ประกาศ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lei si è laureata all'estero come regista di spot pubblicitari. เธอจบจากเมืองนอกมาและกําลังสนใจงานโฆษณา |
È raro che gli spot pubblicitari parlino di prezzi, ma i giocattoli costano. โฆษณา ทาง ทีวี แทบ จะ ไม่ พูด ถึง ราคา แต่ ของ เล่น ก็ มี ราคา ไม่ เบา. |
I pubblicitari sanno che forse un singolo annuncio o spot pubblicitario non influirà sul comportamento. นัก โฆษณา ตระหนัก ว่า โฆษณา ครั้ง เดียว ไม่ อาจ ทํา ให้ ผู้ คน เปลี่ยน พฤติกรรม ได้. |
Concluderemo lo spot pubblicitario entro la settimana prossima. ภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์จะเสร็จในอาทิตย์หน้า |
Gli spot pubblicitari sono fatti per catturare l’attenzione การ โฆษณา ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ ดึงดูด ความ สนใจ ของ เรา |
Il caso di plagio è stato risolto e ora girerai uno spot pubblicitario. เรื่องขโมยผลงานก็ผ่านไปได้ด้วยดี ตอนนี้คุณก็ยังได้ถ่ายโฆษณาอีก |
Altri registrano i programmi su cassetta e quando li vedono saltano gli spot pubblicitari premendo il pulsante dell’avanzamento veloce. คน อื่น ๆ บันทึก รายการ ใส่ วิดีโอ เทป และ เมื่อ นํา มา เปิด ดู ก็ เลื่อน ภาพ โฆษณา ให้ ผ่าน ไป โดย กด ปุ่ม ฟาสต์-ฟอร์ เวิร์ด. |
È solo che è passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai girato uno spot pubblicitario, e sono così felice. ฉันดีใจที่พี่ชายจะถ่ายโฆษณาทีวีอีก มันนานมากแล้วนะคะ |
(2) Gli spot pubblicitari riescono con gran facilità a convincere i bambini a mangiare merendine piene di grassi ma poco nutrienti. (2) การ โฆษณา สินค้า ทาง ทีวี ยัง ผล ให้ ขาย อาหาร ที่ มี ไขมัน แทบ จะ ไร้ คุณค่า ทาง โภชนาการ ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Secondo il quotidiano, “il bambino medio vede 40.000 spot pubblicitari l’anno, mentre negli anni ’70 la cifra era di 20.000 l’anno”. โกลบ กล่าว ว่า “เด็ก คน หนึ่ง เห็น การ โฆษณา 40,000 ครั้ง ต่อ ปี เพิ่ม ขึ้น จาก 20,000 ครั้ง ต่อ ปี ใน ช่วง ทศวรรษ 1970.” |
La prossima volta che in un film, in un programma televisivo o in uno spot pubblicitario vedete del cibo, guardatelo bene. คราว หน้า ถ้า คุณ เห็น อาหาร ใน ฉาก ภาพยนตร์, รายการ โทรทัศน์, หรือ โฆษณา ลอง มอง ให้ ดี ๆ. |
Converrete che molti spot pubblicitari fanno appello al “desiderio degli occhi” e spingono grandi e piccoli a fare “vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”. คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ที่ ว่า โฆษณา หลาย เรื่อง ปลุก เร้า “ความ ปรารถนา ทาง ตา” และ กระตุ้น เด็ก หนุ่ม สาว รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ ให้ “โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ [ของ ตน]”? |
I programmi televisivi sono pieni di spot pubblicitari che esortano a comprare cose di cui probabilmente non abbiamo bisogno e che forse non possiamo neppure permetterci. รายการ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ และ วิทยุ เต็ม ไปด้วย การ เร่งเร้า ให้ คุณ ซื้อ สิ่ง ของ ที่ คุณ อาจ ไม่ จําเป็น ต้อง มี และ เป็น สิ่ง ที่ คุณ อาจ ถึง กับ ไม่ มี เงิน พอ ที่ จะ ซื้อ ได้ ด้วย ซ้ํา. |
Ma riflettete: per influenzare il pensiero della gente, il mondo economico sborsa miliardi di dollari per gli spot pubblicitari, che possono durare anche solo 30 secondi. แต่ ขอ พิจารณา เรื่อง ต่อ ไป นี้: เพื่อ จะ ให้ มี ผล กระทบ ต่อ ความ คิด ของ ผู้ คน บริษัท ต่าง ๆ จ่าย เงิน หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ เพียง เพื่อ ให้ ผู้ คน ได้ เห็น สินค้า ของ ตน แค่ 30 วินาที. |
Secondo una rivista, a Londra due direttori della pubblicità stanno lavorando a un progetto che prevede l’uso della luce solare riflessa per proiettare spot pubblicitari sulla superficie lunare. — New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บอก ว่า ผู้ บริหาร งาน โฆษณา สอง คน ใน ลอนดอน กําลัง วาง แผน จะ ใช้ แสง สะท้อน ของ ดวง อาทิตย์ ยิง ภาพ โฆษณา ให้ ไป ปรากฏ ที่ พื้น ผิว ดวง จันทร์. |
Si potrebbe anche definirlo uno spot pubblicitario, che mette il bambino in condizione di associare libri e materiale stampato a qualcosa di piacevole”, osserva un manuale sulla lettura ad alta voce. คุณ อาจ เรียก การ อ่าน แบบ นี้ ว่า เป็น เหมือน การ โฆษณา ทาง วิทยุ หรือ โทรทัศน์ ด้วย ซ้ํา คือ ทํา ให้ เด็ก เห็น ว่า หนังสือ และ ตัว อักษร เกี่ยว ข้อง กับ ความ เพลิดเพลิน.” |
Perché le aziende spendono milioni di dollari in messaggi pubblicitari, spot e pubblicità stampata se queste cose non esercitano un’influenza duratura? ทําไม บริษัท ต่าง ๆ จึง ใช้ เงิน หลาย ล้าน ดอลลาร์ ใน การ ผลิต ภาพยนตร์ โฆษณา, วิดีโอ, และ สิ่ง พิมพ์ โฆษณา ถ้า สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ มี ผล ต่อ ผู้ คน อย่าง ถาวร? |
Sui cartelloni pubblicitari e negli spot televisivi di solito si vedono persone con un fisico asciutto, atletico. โดย ทั่ว ไป แล้ว คน ที่ เป็น แบบ โฆษณา บน ป้าย และ ใน โทรทัศน์ มัก มี รูป ร่าง ผอม แบบ นัก กีฬา. |
Parlammo faccia a faccia a 50 000 persone, e ad altre centinaia di migliaia attraverso manifesti, spot televisivi, radiofonici e cartelloni pubblicitari. เราพูดกับคน 50,000 คนโดยตรง และคนอีกนับแสนผ่านป้ายโฆษณา และโฆษณาโทรทัศน์ โฆษณาบนวิทยุ และโปสเตอร์ |
Oggi non è cambiato molto, e i pubblicitari si servono sapientemente di sfilate di moda, riviste illustrate, cartelloni pubblicitari, vetrine dei negozi e spot televisivi per far comprare nuovi capi d’abbigliamento. ทุก วัน นี้ ก็ แทบ ไม่ ต่าง กัน เลย นัก โฆษณา ใช้ การ แสดง แฟชั่น, นิตยสาร ที่ ใช้ กระดาษ มัน เงา, ป้าย โฆษณา, ตู้ กระจก หน้า ร้าน ค้า, และ การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ เพื่อ กระตุ้น ความ ต้องการ เสื้อ ผ้า ใหม่ ๆ อย่าง บังเกิด ผล. |
I pubblicitari cercano di rendere la pubblicità a prova di zapping con spot che catturino immediatamente l’interesse dello spettatore e lo tengano vivo. ผู้ โฆษณา พยายาม ป้องกัน การ ปิด เสียง โฆษณา ของ ตน โดย พัฒนา ชิ้น งาน โฆษณา ที่ มี พลัง หยุด ใจ—ซึ่ง จะ จับ ความ สนใจ ของ ผู้ ชม ทันที และ ตรึง ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spot pubblicitario ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spot pubblicitario
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย