ภาษาฝรั่งเศส
souscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า souscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ souscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า souscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลงนาม, เซ็น, เซ็นชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า souscrire
ลงนามverb |
เซ็นverb |
เซ็นชื่อverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Nous avons donc tout lieu de souscrire à ces paroles que Jésus a adressées à son Père: “Ta parole est vérité.” 4 ดัง นั้น เรา จึง มี เหตุ ผล อัน ดี ทุก ประการ ที่ จะ เห็น พ้อง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ต่อ พระ บิดา ของ พระองค์ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Nous ne pouvons que souscrire à la déclaration de ce commentateur : “ L’une des meilleures preuves de la capacité d’historien de Luc, c’est qu’il parvient toujours à présenter les faits avec une exactitude parfaite*. * เรา คง ต้อง เห็น ด้วย กับ ผู้ ให้ อรรถาธิบาย ซึ่ง บอก ว่า “นี่ เป็น การ ทดสอบ ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง ความ สามารถ ด้าน ประวัติศาสตร์ ของ ลูกา ซึ่ง ท่าน จัด การ ให้ บรรลุ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา โดย สมบูรณ์ เสมอ.” |
Quiconque les suit ne peut que souscrire à ces paroles qu’un psalmiste a adressées à Dieu dans une prière: “Tes rappels se sont révélés très dignes de foi.” — Psaume 93:5. คน ที่ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ต่าง ก็ ต้อง เห็น ด้วย กับ คํา ทูล อธิษฐาน ที่ ท่าน ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ มี ต่อ พระเจ้า ที่ ว่า “บรรดา พระ โอวาท ของ พระองค์ เป็น ที่ แน่นอน นัก.”—บทเพลง สรรเสริญ 93:5, ฉบับ แปล ใหม่. |
Lorsque nous considérons les bienfaits dont profitent ceux qui craignent le vrai Dieu, nous ne pouvons que souscrire aux paroles du psalmiste divinement inspiré qui chanta: “Heureux est l’homme qui craint Jéhovah, dans les commandements de qui il prend grand plaisir!” — Psaume 112:1. เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ผล ประโยชน์ นานา ประการ ซึ่ง คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า เที่ยง แท้ ได้ รับ เรา จึง สามารถ เห็น พ้อง กับ ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง ร้อง เพลง ว่า “ความ สุข ย่อม มี แก่ ผู้ ที่ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา, และ ยินดี มาก ใน พระ บัญญัติ ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 112:1. |
Je ne peux que souscrire à ce que la Bible dit de la femme capable : “ Sa valeur dépasse de beaucoup celle des coraux. ” — Proverbes 31:10. ผม ยืน ยัน ได้ ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ ภรรยา ที่ มี ความ สามารถ ดัง นี้: “ค่า ของ นาง สูง กว่า หิน ปะการัง มาก นัก.”—สุภาษิต 31:10, ล. ม. |
16 Chacun de ces pionniers fidèles peut souscrire à ces paroles consignées en Ésaïe 50:4: “Le Souverain Seigneur Jéhovah lui- même m’a donné la langue des enseignés, pour que je sache répondre par une parole à celui qui est fatigué.” 16 ไพโอเนียร์ ที่ สัตย์ ซื่อ เหล่า นี้ แต่ ละ คน สามารถ ลง ความ เห็น ตรง กับ ถ้อย คํา ที่ ยะซายา 50:4 (ล. ม.) ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ผู้ เป็น องค์ บรม มหิศร เอง ได้ ทรง ประทาน ลิ้น ของ คน ที่ ได้ รับ การ สั่ง สอน แก่ ข้า เพื่อ ข้า จะ รู้ วิธี ตอบ คน ที่ เหนื่อย ล้า ด้วย ถ้อย คํา.” |
Pour avoir vu de mes yeux le métro de Moscou, je ne peux que souscrire à cette description. เดี๋ยว นี้ หลัง จาก ได้ ไป เยี่ยม มอสโก และ ได้ ชม เมโทร ด้วย ตัว เอง ผม เห็น พ้อง ด้วย. |
Cet article nous fait souscrire aux paroles contenues en Psaume 139:14 : “ D’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement. ” บทความ นี้ ทํา ให้ เรา เห็น ด้วย กับ ถ้อย คํา ของ บทเพลง สรรเสริญ 139:14 ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ถูก สร้าง ให้ เกิด มา อย่าง น่า พึง กลัว และ น่า ประหลาด.” |
Beaucoup ont du mal à souscrire à ce point de vue. หลาย คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ยอม รับ ทัศนะ เช่น นี้. |
Cela écarte tout divertissement ayant un côté démoniaque, pornographique ou sadique, mais aussi tout spectacle qui propage des idées immorales ou laxistes auxquelles un chrétien ne saurait souscrire, quand bien même il serait classé “tous publics”. ดัง นั้น จึง ต้อง ขจัด การ บันเทิง เรื่อง ผี ปิศาจ, เรื่อง ลามก, หรือ เรื่อง กาม วิปริต ใน การ กระทํา ทารุณ, รวม ทั้ง ที่ เรียก กัน ว่า การ บันเทิง สําหรับ ครอบครัว ซึ่ง ส่ง เสริม การ สําส่อน หรือ การ ทํา ตาม อําเภอใจ อย่าง ที่ คริสเตียน เห็น ดี เห็น ชอบ ด้วย ไม่ ได้. |
“ Il y a plusieurs années, j’ai reçu un client qui voulait souscrire une police d’assurance vie d’un million de dollars. “หลาย ปี ก่อน ผม ได้ คุย กับ คน หนึ่ง ซึ่ง อยาก ซื้อ กรมธรรม์ ประกัน ชีวิต ที่ มี วง เงิน ประกัน หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์. |
Y a- t- il de bonnes raisons de souscrire à ces quatre points ? มี เหตุ ผล หนักแน่น พอ ไหม ที่ จะ ยอม รับ สี่ เรื่อง นี้? |
Dans de nombreux pays, des chefs de famille pourront peut-être souscrire une assurance sur la vie, rédiger un testament et mettre de l’argent de côté. ใน หลาย ประเทศ ประมุข ครอบครัว อาจ ทํา ประกัน ชีวิต, ประกันภัย, ทํา พินัยกรรม, เก็บ ออม เงิน ไว้ ต่าง หาก เผื่อ ใช้ ใน วัน ข้าง หน้า. |
Si vous représentez une grande organisation, envisagez de souscrire au forfait annuel. หากเป็นองค์กรขนาดใหญ่ ขอแนะนําให้ลงชื่อสมัครใช้แพ็กเกจรายปี |
Toutefois, après avoir considéré l’histoire de la domination humaine, un chrétien ne peut que souscrire à cette pensée exprimée par Salomon: “L’homme domine l’homme à son détriment.” — Ecclésiaste 8:9. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก พิจารณา ประวัติ ของ ผู้ ครอบครอง ที่ เป็น มนุษย์ คริสเตียน มี ความ คิด เช่น เดียว กับ ที่ ซะโลโม กล่าว ว่า “มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
15 Nous avons de bonnes raisons de souscrire à ces paroles de Jésus : “ Heureux les miséricordieux, puisqu’il leur sera fait miséricorde. 15 เรา มี เหตุ ผล ที่ จะ เห็น ด้วย กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “คน ที่ เมตตา ก็ มี ความ สุข เพราะ เขา จะ ได้ รับ ความ เมตตา.” |
On a quelqu'un qui veut souscrire une assurance vie et qui affirme être suivi par vous. และเขาให้ชื่อไว้ว่าคุณเคยเป็นผู้ดูแลเขามาก่อน |
Ils pouvaient souscrire de tout cœur aux paroles de Psaume 97:11 : “ La lumière est apparue pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit. พวก เขา เห็น ด้วย อย่าง เต็ม หัวใจ กับ ถ้อย คํา ใน บทเพลง สรรเสริญ 97:11 ที่ ว่า “แสง สว่าง ส่อง มา สําหรับ คน ชอบธรรม, และ ความ ยินดี สําหรับ คน ที่ มี ใจ ซื่อ ตรง.” |
Pour augmenter vos limites plus rapidement, vous pouvez mettre fin à votre période d'essai gratuite et souscrire un abonnement payant en procédant comme suit : หากต้องการเพิ่มขีดจํากัดให้เร็วกว่านี้้ คุณยุติช่วงทดลองใช้ฟรีและแปลงเป็นบัญชีแบบชําระเงินได้โดยทําตามขั้นตอนต่อไปนี้ |
Ce qui est vraiment offensant dans l'histoire c'est que non seulement les pirates peuvent avoir accès à vos données, mais lorsque le <i>scan</i> est fini, ils vous disent que pour effacer les faux virus, il faut souscrire à ce produit. ที่มันน่าเจ็บใจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ ไม่เพียงแต่ มันทําให้ผู้โจมตีเข้าถึงข้อมูลของคุณ แต่เมื่อการสแกนเสร็จสิ้น มันบอกคุณว่า เพื่อที่จะล้างไวรัสปลอม คุณต้องลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ |
6:10.) Mais quand nous en considérons les bons résultats, nous pouvons souscrire à ces paroles de Paul: “C’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.” — Héb. 6:10, ล. ม.) แต่ เมื่อ เรา มอง เห็น ผล ดี ที่ ได้ บรรลุ เรา ก็ สามารถ เห็น ด้วย กับ เปาโล ซึ่ง กล่าว ว่า “ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ชอบ พระทัย ด้วย เครื่อง บูชา เช่น นั้น.”—เฮ็บ. |
En revanche, il n’avait pas jugé utile de faire un testament ni de souscrire une assurance adaptée. อย่าง ไร ก็ ดี เกล็น ไม่ ได้ คิด ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ทํา พินัยกรรม หรือ การ ประกันชีวิต ที่ เหมาะ สม. |
On peut aussi souscrire à un abonnement, souvent associé à un forfait téléphonique ou à un autre contrat de ce type, qui permet de télécharger de la musique et de l’écouter pendant la durée du contrat. ส่วน บาง คน สมัคร สมาชิก พร้อม กับ สัญญา การ ให้ บริการ โทรศัพท์ มือ ถือ หรือ การ ซื้อ สินค้า อื่น ๆ เป็น ต้น ซึ่ง ทํา ให้ เขา สามารถ ดาวน์ โหลด เพลง ได้ ใน ช่วง เวลา ของ สัญญา. |
Ce qui est le plus important, je crois, c'est de travailler avec de petits groupes de femmes, en leur donnant l'opportunité de souscrire un micro-crédit. ที่สําคัญที่สุดคือ ทํางานกับกลุ่มสตรีกลุ่มเล็กๆ มอบโอกาสให้กับพวกเธอด้วยสินเชื่อไมโครเครดิต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ souscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ souscrire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ