sordo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sordo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sordo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sordo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หูหนวก, คนหูหนวก, อโฆษะ, ไม่ก้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sordo
หูหนวกadjective Helen Keller era cieca, sorda e muta. เฮเลน เคลเลอร์เป็นคนตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้ |
คนหูหนวกnoun Abbiamo gia'rinunciato all'orgoglio quando abbiamo perso contro la scuola per sordi. เราไม่เหลือศักดิ์ศรีตั้งแต่ แพ้โรงเรียนคนหูหนวกนั่นแล้วล่ะ |
อโฆษะadjective |
ไม่ก้องadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cos'è, sei sordo? หูหนวกรึไง |
(b) Descrivete la guarigione del sordo da parte di Gesù. (ข) จง พรรณนา ถึง การ รักษา ชาย หู หนวก ที่ พระ เยซู ทรง ทํา. |
È più facile che il messaggio susciti l’interesse di un sordo quando viene presentato nella lingua dei segni. ข่าวสาร ของ เรา อาจ ดึงดูด ใจ คน หู หนวก มาก กว่า เมื่อ มี การ เสนอ ข่าวสาร นั้น ใน ภาษา มือ. |
Quando guarì un sordo, lo trasse in disparte, probabilmente affinché la sua guarigione miracolosa non lo mettesse inutilmente in imbarazzo né lo spaventasse. เมื่อ พระองค์ ทรง รักษา ชาย หู หนวก พระองค์ ทรง นํา เขา ออก ห่าง จาก ฝูง ชน ดู เหมือน ว่า เมื่อ ทํา เช่น นั้น การ ที่ ชาย นั้น หาย โรค ได้ อย่าง อัศจรรย์ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา อาย จน เกิน ไป หรือ ไม่ ทํา ให้ เขา ตกใจ. |
Quando capì che ero una Testimone, mi respinse immediatamente, perché al marito, anch’egli sordo, non piacevano i testimoni di Geova. เมื่อ เธอ รู้ ว่า ดิฉัน เป็น พยาน ฯ เธอ ปฏิเสธ ทันที เพราะ สามี ของ เธอ ซึ่ง เป็น คน หู หนวก ด้วย ไม่ ชอบ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Sta cercando di affinare il suo senso dell'umorismo o sto diventando sordo? คุณพยายามจะทําให้เป็นเรื่องตลกหรือไง? หรือว่า หูผมหนวก? |
Ehi... sei sordo, pendejo? แกหูหนวกหรือไงวะ? |
Oh, come no, sordo-cieca! เออ ช่างเหอะ แม่เฮเลน คิลเลอร์ |
È sordo, e ha imparato a suonare il pianoforte dopo aver ricevuto un impianto cocleare. เขาหูหนวกและเขาได้เรียนการเล่นเปียโน หลังจากที่เขาได้รับประสาทหูเทียม |
Negli ultimi anni non era più in grado di leggere. Ma chi lo avrebbe mai considerato cieco o sordo nel senso di Isaia 35:5? เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ท่าน อ่าน หนังสือ เอง ไม่ ได้ แต่ ใคร ล่ะ จะ ถือ ว่า ท่าน เป็น คน ตา บอด หรือ หู หนวก ใน ความ หมาย ที่ ให้ ไว้ ที่ยะซายา 35:5? |
Zaccaria, padre di Giovanni il Battezzatore, oltre che muto fu reso anche sordo, come sembra indicare Luca 1:62? ซะคาเรีย บิดา ของ โยฮัน ผู้ ให้ รับ บัพติสมา ถูก ทํา ให้ หู หนวก อีก ทั้ง เป็น ใบ้ ดัง ที่ ลูกา 1:62 ดู เหมือน จะ บ่ง ชี้ ไว้ ไหม? |
Per questo motivo, il rumore sordo non era così evidente. สําหรับเหตุผลที่เสียงที่น่าเบื่อไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนเพื่อ |
Sono sordo? หรือผมหูหนวก? |
Come indica Esodo 4:11, Geova Dio ‘costituisce il muto, il sordo, colui che vede chiaramente e il cieco’ nel senso che (è responsabile di tutte le infermità che le persone hanno; concede a persone diverse privilegi di servizio; ha permesso che i difetti fisici fossero evidenti nell’uomo). [w99 1/5 p. ดัง ที่ บ่ง ชี้ ไว้ ใน เอ็กโซโด 4:11 (ฉบับ แปล ใหม่) พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ทํา ให้ เป็น ใบ้ หู หนวก ตา ดี หรือ ตา บอด” ใน แง่ ที่ ว่า พระองค์ (พึง ถูก ตําหนิ ที่ ผู้ คน มี ความ พิการ; กําหนด ให้ บุคคล บาง คน รับ สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้; ทรง ปล่อย ให้ ความ พิการ ด้าน ร่าง กาย ปรากฏ ให้ เห็น ท่ามกลาง หมู่ มนุษย์). |
Una volta gli portarono un uomo sordo e con un impedimento di lingua. ใน โอกาส หนึ่ง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง หู หนวก และ พูด ติดอ่าง ถูก พา มา พบ พระ เยซู. |
Gesù guarisce un uomo sordo nella Decapoli; sfama quattromila persone; guarisce gradualmente un uomo cieco พระเยซูทรงรักษาชายหูหนวกในแคว้นทศบุรี ชายตาบอดหายตามขั้นตอน |
In questo senso poté dire che aveva ‘costituito’ il muto, il sordo e il cieco. ดัง นั้น พระองค์ สามารถ ตรัส ได้ ว่า พระองค์ เอง ทรง “ทํา ให้” เป็น ใบ้, หู หนวก, และ ตา บอด. |
Ci sono parecchie cose che ha bisogno di scoprire: il suono è chiaro, alto, musicale, durevole, oppure produce un rumore sordo? เขา กําลัง ฟัง เพื่อ เหตุ ผล หลาย อย่าง เสียง นั้น ชัดเจน, ดัง, เป็น แบบ ดนตรี, และ กังวาน หรือ ว่า มัน ให้ เสียง แบบ ทึบ ๆ. |
Se qualche sordo ha particolari necessità, il segretario può aiutarlo secondo quanto indicato nell’inserto del Ministero del Regno di gennaio, al sottotitolo “Particolari necessità”. ด้วย วิธี นี้ เรา สําแดง ความ นับถือ ต่อ การ จัด เตรียม เพื่อ การ นมัสการ และ ต่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ มี การ จัด เตรียม ให้. |
Era sordo prima? เขาหูหนวกมาก่อนหน้านี้รึเปล่า |
Sordità: Mentre Gesù era nella Decapoli, una regione a est del Giordano, “gli portarono un uomo sordo e con un impedimento di lingua”. หู หนวก: ขณะ พระ เยซู ประทับ อยู่ ใน แคว้น เดคาโปลิส (เดกาโปลี) ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน (ยาระเดน) ประชาชน “พา ชาย หู หนวก พูด ติดอ่าง คน หนึ่ง มา หา พระองค์.” |
È sordo? เขาหูหนวกไหม? |
Vuoi dire: " Cerca di non farmi diventare sordo "? คุณหมายถึงพยายามอย่าทําให้คุณหูดับหรือ |
(Salmo 83:4, 17, 18; Matteo 6:9, 10) Nell’insieme, però, il genere umano si è mostrato sordo a questa soluzione. (บทเพลง สรรเสริญ 83:4, 17, 18; มัดธาย 6:9, 10) อย่าง ไร ก็ ดี มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ ไม่ รับ เอา ทาง แก้ นี้. |
(Isaia 33:24) E nessuno sarà zoppo o cieco o sordo o incapace di parlare. — Isaia 35:5, 6. (ยะซายา 33:24) นอก จาก นี้ จะ ไม่ มี ใคร เป็น ง่อย, ตา บอด, หู หนวก, หรือ ไม่ สามารถ พูด ได้.—ยะซายา 35:5, 6. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sordo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sordo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย