สเปน
soltero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soltero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soltero ใน สเปน
คำว่า soltero ใน สเปน หมายถึง เดี่ยว, ชายโสด, ที่ไม่มีพันธะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า soltero
เดี่ยวadjective Las madres o padres solteros, cuya situación económica suele ser más precaria, disponen incluso de menos tiempo. พ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวซึ่งสภาพเศรษฐกิจของเขาค่อนข้างจะง่อนแง่น ก็ยิ่งมีปัญหาเรื่องการใช้เวลา. |
ชายโสดnoun Los chicos solteros que viven solos pueden ser unos borrachos y muy peligrosos con las chicas... ชายโสดอยู่คนเดียวอาจจะ เป็นพวกบ้าเด็กผู้หญิง แล้วก็ ชอบดื่ม... |
ที่ไม่มีพันธะadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿En qué sentido puede el cristiano soltero dedicarse mejor a “las cosas del Señor”? คริสเตียน ที่ เป็น โสด จะ สามารถ ทํา ดี กว่า ใน การ ทุ่มเท ความ สนใจ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ได้ อย่าง ไร? |
Alexandra añade: “Yo ya era precursora de soltera, y no quería renunciar a este privilegio tan solo para celebrar una boda ostentosa. อะเล็กซานดรา กล่าว เสริม ว่า “ดิฉัน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ก่อน ที่ เรา แต่งงาน กัน และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ หยุด จาก สิทธิ พิเศษ นี้ เพียง เพื่อ จะ มี งาน แต่งงาน ที่ หรูหรา. |
De modo que no es extraño que muchos cristianos solteros tengan estos fuertes sentimientos. ฉะนั้น จึง ไม่ แปลก ที่ คริสเตียน โสด หลาย คน จะ เกิด ความ รู้สึก เช่น นี้ ขึ้น มา. |
Se ha olvidado por completo de mi despedida de soltero, ¿no? คุณลืมงานปาร์ตี้สละโสดผมเสียสนิทเลยใช่มั้ย? |
16 ¿Qué son las cosas del Señor que el cristiano soltero puede atender con más libertad que el casado? 16 การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี อะไร บ้าง ที่ คริสเตียน โสด สามารถ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ได้ อย่าง เป็น อิสระ มาก กว่า คน ที่ สมรส? |
Y... terminó pretendiendo vivir una vida de soltero. เข้าก็เลย... ต้องแกล้งทําว่าเข้าเป็นโสด |
Jesús fue soltero, y dijo que la soltería es un don cuando se escoge “por causa del reino de los cielos”. พระ เยซู ทรง เป็น โสด และ พระองค์ ตรัส ถึง ความ เป็น โสด ว่า เป็น ของ ประทาน เมื่อ อยู่ ใน สถานะ เช่น นั้น “เพราะ เห็น แก่ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.” |
Como mi escritora favorita, Jane Austen, dice: "Una mujer soltera de siete y veinte no puede nunca esperar que va a sentir o inspirar afecto otra vez". อย่างที่เจน ออสเต็น นักเขียนคนโปรดของฉันกล่าวไว้ "ผู้หญิงโสดอายุ 27 ก็หมดหวังแล้วที่จะรู้สึก หรือทําให้คนมารักชอบได้อีก" |
A los cristianos solteros se les ordena casarse “solo en el Señor”, mientras que a los siervos de Dios casados se les dice: “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (1 Corintios 7:39; Hebreos 13:4). ม.) คริสเตียน โสด ได้ รับ พระ บัญชา ให้ สมรส “กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เท่า นั้น และ ผู้ รับใช้ ที่ สมรส แล้ว ของ พระเจ้า ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “จง ให้ การ สมรส นั้น เป็น ที่ นับถือ แก่ คน ทั้ง ปวง, และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน ด้วย ว่า คน เหล่า นั้น ที่ เล่นชู้ กัน และ คน ล่วง ประเวณี พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา.” |
Aunque Pablo tenía la fuerza de voluntad necesaria para permanecer soltero, reconoció que no todos podían vivir como él al decir: “Cada uno tiene de Dios su propio don, uno de esta manera, otro de aquella manera”. เปาโล มี พลัง ใจ ใน การ ระงับ ตัว ไม่ สมรส ถึง กระนั้น ท่าน ตระหนัก ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ เป็น เหมือน ท่าน ได้. |
48 años, soltero. อายุ48ปี ยังไม่แต่งงาน |
Soy madre soltera. ฉันเป็นซิงเกิ้ลมัม |
¿Por qué elegí una madre soltera? ทําไมฉันเลือก แม่ที่เลี้ยงลูกคนเดียว |
Señaló que la persona casada está dividida, mientras que la persona soltera “se inquieta por las cosas del Señor” (1 Corintios 7:8, 32-34). ท่าน ชี้ ให้ เห็น ว่า คน ที่ แต่งงาน ก็ เป็น ห่วง หลาย สิ่ง ขณะ ที่ ชาย หญิง ที่ ไม่ แต่งงาน “เอา ใจ ใส่ ใน การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Hay esta única chica realmente genial que conozco y es soltera. ผมรู้จักผู้หญิงน่าทึ่งคนนึง แต่เธอยังโสด |
Es soltero, ¿cierto? คุณโสดใช่มั้ย? |
Solteros y felices: ¿cuál es el secreto? วิธี พบ ความ ยินดี ใน ของ ประทาน แห่ง การ เป็น โสด |
En especial, eso es así si la madre soltera decide sinceramente criar a su hijo “en la disciplina y regulación mental de Jehová”. จะ เป็น เช่น นั้น โดย เฉพาะ เมื่อ มารดา ที่ ไม่ ได้ สมรส อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ ที่ จะ เลี้ยง ลูก ด้วย “การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.” |
(Proverbios, capítulo 31.) Las personas solteras deberían esforzarse por desplegar las cualidades que desearían ver en un cónyuge. (สุภาษิต บท 31) ชาย และ หญิง ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน ควร พยายาม แสดง คุณลักษณะ ที่ เขา ปรารถนา ใน ตัว คู่ สมรส. |
De soltero serví en Texas (E.U.A.), donde había gran necesidad de predicadores. เมื่อ ยัง เป็น โสด ผม ทํา งาน รับใช้ ที่ รัฐ เทกซัส สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ที่ นั่น มี ความ ต้องการ ผู้ เผยแพร่ จํานวน มาก. |
16 Como hemos visto, la esencia del argumento de Pablo es que el hombre, al casarse, renuncia en parte a la libertad que poseía de soltero, la cual le permitía “atender constantemente al Señor sin distracción”. 16 ดัง ที่ มี บันทึก ไว้ ส่วน หลัก ที่ นับ ว่า เด่น ของ การ หา เหตุ ผล ของ เปาโล คือ เมื่อ ชาย คน ใด สมรส เขา ก็ ได้ สละ ส่วน หนึ่ง ของ เสรีภาพ ที่ เขา มี ใน ฐานะ เป็น ชาย โสด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เขา “ปฏิบัติ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า โดย ปราศจาก ความ กระวนกระวาย.” |
Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová. จุด ประสงค์: เพื่อ เตรียม ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ เป็น โสด ให้ พร้อม สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ มาก ขึ้น ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
¿Por qué sigo soltero? เหตุ ใด ยัง โสด? |
(Job 31:1, 9-11.) En realidad, Job hizo un pacto consigo mismo para controlar sus ojos y no fijar jamás su mirada en una mujer soltera con ánimo de flirtear. (โยบ 31:1,9–11) ใน ภาค ปฏิบัติ โยบ สัญญา กับ ตัว เอง ว่า จะ ควบคุม ลูก ตา และ จะ ไม่ แวบ ไป แทะ โลม หญิง ที่ ไม่ ได้ สมรส. |
Comprendo lo difícil que resulta para una madre soltera educar a una niña. ผมเข้าใจครับว่ามันยากแค่ไหน คงเหมือนความลําบาก ของพ่อแม่ที่ตัวคนเดียว แล้วต้องเลี้ยงดูลูกน่ะครับ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soltero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ soltero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา