ภาษาอิตาลี
sollecitazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sollecitazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sollecitazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sollecitazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําขอร้องเร่งด่วน, สิ่งกระตุ้น, สิ่งจูงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sollecitazione
คําขอร้องเร่งด่วนnoun |
สิ่งกระตุ้นnoun |
สิ่งจูงใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ho viaggiato tra gli universi cosi'tante volte, che i miei atomi sono pronti a scindersi alla minima sollecitazione. ฉันได้ข้ามไปมาระหว่างจักรวาล หลายต่อหลายครั้ง อะตอมในตัวฉันพร้อมที่จะแยกออกจากกัน |
Il primo luogo in cui vi attendereste oggi un'enorme pressione evoluzionistica, sia per via delle sollecitazioni, che diventano via via più intense, che della plasticità dell'organo, è il cervello. ที่แรกที่คุณคงคาดหมายได้ว่า จะเห็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการอย่างมหาศาลในวันนี้ เป็นเพราะทั้งสิ่งที่รับเข้ามา ซึ่่งกําลังมากมายเหลือเกิน และเป็นเพราะยืดหยุ่นของอวัยวะ นั่นก็คือสมอง |
A quanto pare se il gene è difettoso l’organismo produce poca fibrillina oppure la produce in maniera imperfetta così che i tessuti, non essendo in grado di resistere alle normali sollecitazioni, tendono ad allungarsi in maniera abnorme. ดู เหมือน ว่า จาก การ ที่ ยีน ผิด ปกติ ร่าง กาย จึง ผลิต ไฟบริลลิน ไม่ เพียง พอ หรือ บกพร่อง ซึ่ง ทํา ให้ เนื้อ เยื่อ ยืด ตัว ผิด ปกติ เพราะ ไม่ สามารถ ทน ต่อ แรง เค้น ตาม ธรรมดา ได้. |
(Marco 4:35-41) Queste imbarcazioni lente ma robuste sopportavano notevoli sollecitazioni, dato che i venti spingevano la vela e l’albero in una direzione mentre il peso della rete faceva forza nella direzione opposta. (มาระโก 4:35-41) เรือ ประมง ที่ แล่น ช้า ๆ แต่ มั่นคง เหล่า นี้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ ผลัก ดัน เสา กระโดง เรือ ไป ทาง หนึ่ง ขณะ ที่ น้ําหนัก ของ อวน จะ ถ่วง เรือ อีก ด้าน หนึ่ง ไว้. |
Distribuire bene il peso minimizza l’ulteriore sollecitazione a cui il carico sottopone la struttura dell’imbarcazione. การ กระจาย น้ําหนัก ทํา ให้ ลด แรง เค้น ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ โครง สร้าง ของ นาวา จาก สิ่ง ของ ใน เรือ. |
Il saggio scrittore di Proverbi consigliò: “Figlio mio, . . . se sei stato preso al laccio dai detti della tua bocca, . . . liberati, poiché sei caduto nella palma della mano del tuo prossimo: Va a umiliarti [calpéstati] e tempesta il tuo prossimo di sollecitazioni”. ฉะนั้น ผู้ เขียน สุภาษิต ที่ ฉลาด สุขุม ได้ แนะ นํา ว่า “บุตร ชาย ของ เรา เอ๋ย . . . ถ้า เจ้า ติด กับ เพราะ คํา พูด ของ เจ้า . . . ช่วย ตัว เจ้า ให้ รอด เถิด เพราะ เจ้า ตก อยู่ ใน กํา มือ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า แล้ว ไป [ถ่อม ตัว เจ้า ลง, ล. ม. กด ตัว เจ้า ลง] รีบ ไป วิงวอน เพื่อน บ้าน ของ เจ้า.” |
Il 6° capitolo di Proverbi inizia con le parole: “Figlio mio, se ti sei fatto garante per il tuo prossimo, se hai dato la tua stretta di mano pure all’estraneo, se sei stato preso al laccio dai detti della tua bocca, se sei stato intrappolato dai detti della tua bocca, allora intraprendi quest’azione, figlio mio, e liberati, poiché sei caduto nella palma della mano del tuo prossimo: Va a umiliarti e tempesta il tuo prossimo di sollecitazioni”. — Proverbi 6:1-3. พระ ธรรม สุภาษิต บท หก เริ่ม ต้น ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, ถ้า เจ้า ได้ เป็น นาย ประกัน ให้ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า, ถ้า เจ้า ร่วม จับ มือ กับ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด; เจ้า ก็ ติด กับ โดย คํา ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า, เจ้า ก็ ถูก ดัก โดย [คํา] ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า. ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, จง ทํา อย่าง นี้, เมื่อ เห็น อยู่ แล้ว ว่า เจ้า อยู่ ใน กํา มือ ของ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า: ก็ จง ถอน ตัว ของ เจ้า ออก เสีย; จง รีบ ไป วิงวอน ขอ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า.”—สุภาษิต 6:1-3. |
Le ossa di chi ne è affetto sono talmente fragili che anche la minima sollecitazione può causare delle fratture. กระดูก ของ เขา เปราะ มาก เพียง แค่ ถูก กด ทับ เบา ๆ ก็ หัก ได้. |
L’analisi delle sollecitazioni rivelò che erano di un metallo troppo debole per resistere alla forza d’urto del volo. การ วิเคราะห์ ความ เค้น แสดง ว่า สลัก เกลียว เหล่า นั้น ทํา จาก โลหะ เนื้อ อ่อน เกิน กว่า จะ ต้าน แรง ลม ปะทะ จาก การ บิน ได้. |
Se è forte, una trave non si deforma né si piega o si spezza quando è sottoposta a sollecitazioni. ท่อน ไม้ ที่ มั่นคง แข็งแรง สามารถ รอง รับ น้ําหนัก ของ บ้าน ได้ โดย ไม่ โค้ง งอ บิด เบี้ยว หรือ แตก ร้าว. |
Inoltre, proprio come i muscoli, le ossa diventano più forti con l’aumentare delle sollecitazioni a cui sono sottoposte. นอก จาก นั้น เช่น เดียว กับ กล้ามเนื้อ กระดูก ค่อย ๆ แข็งแรง ขึ้น เมื่อ ต้อง รับ น้ําหนัก มาก ขึ้น. |
Le sollecitazioni di vendita sono molto più grande di lavori in corso presso la sede, e, in aggiunta a quello, devo far fronte ai problemi del viaggiare, le preoccupazioni di collegamenti ferroviari, cattivo irregolare cibo, i rapporti umani temporaneo e in continua evoluzione, che non provengono da il cuore. ความเครียดของการขายจะมีมากขึ้นกว่าการทํางานที่เกิดขึ้นที่สํานักงานใหญ่และ นอกเหนือจากการที่ผมต้องรับมือกับปัญหาของการเดินทางกังวล เกี่ยวกับการเชื่อมต่อรถไฟที่ผิดปกติที่เลวร้าย อาหาร, ชั่วคราวและมีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ไม่เคยมาจาก |
Una rivista specializzata afferma: “Non c’è nulla che faccia pensare che un’articolazione normale, soggetta alle comuni sollecitazioni, si debba deteriorare nel corso della vita”. วารสาร การ แพทย์ อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ไม่ มี หลักฐาน ใด ๆ ที่ แสดง ว่า ข้อ ต่อ ธรรมดา ซึ่ง รับ แรง เค้น ตาม ปกติ จะ ได้ รับ ความ เสียหาย ใน ช่วง ชีวิต ของ คน เรา.” |
Sollecitazioni di frattura nel titanio. " สตรีท แฟร็คเจอร์ อิน ไททาเนี่ยม " |
Le navi avevano dei cavi che si potevano far passare attorno allo scafo per cingerlo di sotto, proteggendolo così dalle sollecitazioni impresse dall’albero durante le tempeste. เรือ กําปั่น บรรทุก เชือก พวน ไป ด้วย ซึ่ง จะ ใช้ พัน โอบ รอบ ลํา เรือ และ ป้องกัน เรือ ไว้ จาก แรง ดึง ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ เคลื่อน ไหว ของ เสา กระโดง ระหว่าง ที่ มี พายุ นั้น. |
Successivamente i costruttori di barche avrebbero imparato a loro spese che tale proporzione può attutire queste sollecitazioni. ผู้ สร้าง เรือ ใน สมัย ต่อ มา ต้อง ได้ รับ ประสบการณ์ ที่ น่า เศร้า กว่า ที่ จะ รู้ ว่า สัดส่วน นี้ สามารถ ทน ต่อ แรง เค้น นี้ ได้. |
Il consiglio è di mettere da parte l’orgoglio e di ‘tempestare il prossimo di sollecitazioni’, di continue richieste. คํา แนะ นํา คือ ละ ความ หยิ่ง ไว้ และ “จง รีบ ไป วิงวอน ขอ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า.” |
Il beccheggio inoltre sottopone l’imbarcazione a forti sollecitazioni. การ กระดก ยัง ทํา ให้ นาวา ได้ รับ แรง เค้น อย่าง หนัก อีก ด้วย. |
Malgrado le enormi sollecitazioni, l’albero resiste. ต้น ไม้ ถูก พัด กระหน่ํา ด้วย แรง ที่ มี กําลัง มหาศาล แต่ มัน ก็ ยัง ยืน ต้น อยู่ ได้. |
Il tipo di incastri usati dipende dalla tensione e dalle sollecitazioni che dovrà sopportare quella parte della costruzione. แต่ ว่า จะ ใช้ วิธี ต่อ แบบ ใด นั้น ขึ้น อยู่ กับ แรง ดึง และ แรง กด ที่ มี ต่อ ส่วน นั้น ของ สิ่ง ปลูก สร้าง. |
“Va a umiliarti e tempesta il tuo prossimo di sollecitazioni” (Proverbi 6:3) “จง รีบ ไป วิงวอน ขอ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า”—สุภาษิต 6:3 |
( COMPUTER ) Sollecitazione cerebrale stroboscopica inserita. เชื่อมต่อก้านสมอง |
In qualche modo, questa sollecitazione dei timpani trasmette energia fino alle ossa dell'orecchio, convertita in un impulso fluido dentro la coclea, convertito dai nervi acustici in un segnale elettrico convertito, nei nostri cervelli, nella percezione di una canzone o di un bel brano musicale. การกระตุ้นแก้วหูทําให้เกิด การส่งผ่านพลังงานไปยังกระดูกที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน ที่เปลี่ยนพลังงานดังกล่าว ให้เป็นคลื่นดล (impulse) ของเหลว ภายในคอเคลีย (cochlea) จากนั้น กระบวนการบางอย่างได้เปลี่ยนคลื่นดล ให้เป็นสัญญาณไฟฟ้าในเส้นประสาทรับเสียง ที่ถูกส่งต่อไปยังสมอง ก่อให้เกิดการรับรู้เสียงเพลง หรือความไพเราะของเสียงดนตรีได้ |
Non solo sostengono il peso del veicolo, ma servono anche ad attenuare le sollecitazioni dovute a dossi, buche e altre asperità del manto stradale. ยาง ไม่ เพียง รอง รับ น้ําหนัก รถ แต่ ยัง ช่วย กัน กระแทก เมื่อ ผ่าน เนิน และ หลุม อีก ทั้ง ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บน ถนน อีก ด้วย. |
Perciò anziché ignorare le sue sollecitazioni o inveire risentiti contro di essa come il re Riccardo III nella tragedia di Shakespeare, dovremmo apprezzarla e salvaguardarla. — Romani 2:14, 15. ดัง นั้น แทน ที่ จะ เพิกเฉย ต่อ การ กระตุ้น เตือน หรือ กลับ ต่อ ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ด้วย ความ ขุ่นเคือง เช่น ที่ กษัตริย์ ริชาร์ด ที่ 3 ใน ละคร ของ เช็กสเปียร์ ได้ ทํา เรา ควร ทะนุถนอม และ ปก ป้อง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ไว้.—โรม 2:14, 15, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sollecitazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sollecitazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย