soie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า soie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไหม, ผ้าไหม, ผ้าแพร, ใยไหม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า soie
ไหมnoun (fibre textile d'origine animale) Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse. แคชเมียร์ผ้า ไหม เพื่อให้ตัวเองรู้สึกคล้ายจะมืความสุข |
ผ้าไหมnoun (Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général) Une prostituée vêtue d'un kimono de soie et au visage peint se faisait appeler une geisha. พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม |
ผ้าแพรnoun |
ใยไหมnoun Elles fabriquaient des fils de soie avec lesquels elles s’attachaient. Elles s’immobilisaient plusieurs jours, le temps de produire une nouvelle enveloppe. หลังจากที่ปั่นใยไหมห่อหุ้มตัวมันเองแล้ว ตัวแก้วจะอยู่นิ่ง ๆ หลายวันขณะที่มันสร้างผิวหนังใหม่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse. แคชเมียร์ผ้า ไหม เพื่อให้ตัวเองรู้สึกคล้ายจะมืความสุข |
Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
Cette tarentule aussi a des poils et peut aussi s'agripper de cette façon, mais il a récemment été montré qu'elles pouvaient aussi sécréter de la soie par leurs pattes, pas seulement par leur abdomen, comme chacun sait. และมันก็ยึดเกาะแบบนี้ได้เหมือนกัน แต่เมื่อเร็วๆ ก็มีการค้นพบว่า พวกมันสามารถสร้างเส้นใยไหมจากเท้าได้ ไม่ใช่จากแค่ทางด้านหลังอย่างเดียว อย่างที่คุณรู้ |
Depuis des décennies, des chercheurs étudient la soie produite par les araignées orbitèles. เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ศึกษา เรื่อง ใย แมงมุม ที่ แมงมุม ชักใย วง กลม ได้ ถัก ขึ้น. |
Tentant de le récupérer, elle constata qu’il venait au bout d’un fil de soie ténu. เมื่อ พยายาม จะ หยิบ รัง ไหม ขึ้น มา พระ นาง ก็ เห็น ว่า มี เส้น ไหม ละเอียด ติด มา ด้วย. |
J'ai visité des villages en Inde où des familles entières étaient esclaves dans le commerce de la soie. ฉันได้ไปเยี่ยมหมู่บ้านหลายแห่งในอินเดียที่ทั้งครอบครัว ถูกนํามาเป็นทาสในการค้าผ้าไหม |
À la fin du XVIIe siècle, on trouve de l’argent du Pérou à Manille, de la soie de Chine à Mexico, de l’or d’Afrique à Lisbonne et des fourrures d’Amérique du Nord à Londres. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 17 ผู้ คน สามารถ พบ เงิน จาก เป รู ใน มะนิลา, ไหม จีน ใน เม็กซิโกซิตี, ทองคํา แอฟริกา ใน กรุง ลิสบอน, และ หนังสัตว์ จาก อเมริกา เหนือ ใน กรุง ลอนดอน. |
Je lui ai donné le top en soie, là. ผมเอาชุดผ้าไหมมาให้เธอด้านบนประตู |
La soie est une matière facile à teindre. เส้น ไหม สามารถ ย้อม สี ได้ ง่าย. |
» Mais ce qui est beau, c'est que c'est seulement de la soie et des bâtons. พอมันถูกดึงขึ้นด้วยสลิงที่แขวนไม้ไว้ เราก็เห็นว่า นั่นคือพระอาทิตย์ แต่สิ่งที่สวยงามก็คือ มันเป็นแค่ไม้กับผ้า |
ENTRETIEN DE LA soie การ ดู แล รักษา ผ้า ไหม |
Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau. ปก ป้อง ได้ ดี: ผ้า ไหม จะ ดูด ซับ รังสี อัลตราไวโอเลต จึง ช่วย ปก ป้อง ผิวหนัง ได้. |
Je prie Dieu que tu soies pas le dernier enculé que je rencontre avant de mourir. พระเจ้าช่วย อย่าให้ไอ้เหี้ยนี่เป็นคนสุดท้ายที่หนูเจอเลยนะคะ |
Des parfums, de la soie. น้ําหอม ผ้าไหม |
Ou si on est accro à la mode, des tatouages lumineux en soie. หรือถ้าคุณนําสมัยด้านแฟชั่น, ก็ทดลองรอยสักไหมแบบ LED |
Dans l’Antiquité, la Chine est le seul pays du monde à produire de la soie. ใน สมัย โบราณ มี การ ทํา ผ้า ไหม เฉพาะ แต่ ใน ประเทศ จีน เท่า นั้น. |
Dans ces conditions, “ le pouvoir adhésif de chaque soie se trouve multiplié par dix ”. วารสาร นั้น กล่าว ว่า การ ทํา อย่าง นี้ เพิ่ม “แรง ยึด ของ ขน ซี ตา แต่ ละ เส้น มาก ขึ้น ถึง 10 เท่า เมื่อ เทียบ กับ การ กด ลง ไป อย่าง เดียว.” |
Je me sens comme un petit ange enrobé dans un cocon de soie. ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ |
Je suis contente que tu soies hors de danger. ฉันดีใจนะที่เธอปลอดภัย |
“ Quand il manque des grains sur un épi, c’est que toutes les soies n’ont pas été pollinisées, peut-être en raison d’une croissance tardive. “บริเวณ ที่ เมล็ด แหว่ง หาย ไป นั้น บ่ง ชี้ ว่า ไหม บาง เส้น ไม่ มี การ ถ่าย ละออง เรณู บาง ที อาจ เป็น เพราะ มัน งอก ออก มา ช้า ไป. |
Ce n'est pas juste un anneau ou une auréole autour du Soleil ; mais c'est d'une texture fine, fait de fils de soie. มันไม่ได้เป็นแค่วงแหวนหรือรัศมี รอบดวงอาทิตย์เท่านั้น มันถักทออย่างปราณีต ราวกับทําจากเกลียวไหม |
Une prostituée vêtue d'un kimono de soie et au visage peint se faisait appeler une geisha. พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม |
La soie, “ reine des fibres ” (juin 2006) Depuis que je suis enfant, je me demande comment on fabrique la soie. ไหม “ราชินี แห่ง เส้นใย” (มิถุนายน 2006) ตั้ง แต่ เป็น เด็ก ดิฉัน เคย สงสัย มา ตลอด ว่า ผ้า ไหม มี วิธี การ ทํา อย่าง ไร. |
J'aimerais te voir dans une robe de soie. อยากเห็นเจ้าใส่ชุดผ้าไหมจัง |
Voilà la polyvalence, clairement, sous différentes formes, de la soie. ดังนั้นจะเห็นว่ามีวิธีการหลากหลาย, ในรูปแบบการใช้วัสดุ, ที่คุณจะนํามาใช้กับไหมได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ soie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ