สเปน
sobremanera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sobremanera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sobremanera ใน สเปน
คำว่า sobremanera ใน สเปน หมายถึง มาก, อย่างไม่ธรรมดา, อย่างมาก, อย่างมหาศาล, มากมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sobremanera
มาก(exceedingly) |
อย่างไม่ธรรมดา(exceedingly) |
อย่างมาก(exceedingly) |
อย่างมหาศาล(exceedingly) |
มากมาย(exceedingly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De sobremanera. มีมากมายก่ายกอง |
Lamento de sobremanera dejarlo en un momento de crisis. กระหม่อมเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะต้อง มาทิ้งฝ่าบาทในสถานการณ์เช่นนี้ |
Gracias a la comparación que se estableció entre los cristianos del siglo primero y los testigos de Jehová de la actualidad, se fortaleció sobremanera nuestra convicción de que ‘Dios verdaderamente está entre nosotros’ (1 Corintios 14:25). โดย การ เปรียบ เทียบ เรื่อง เหล่า นี้ ระหว่าง คริสเตียน ศตวรรษ แรก กับ พยาน พระ ยะโฮวา สมัย ปัจจุบัน ความ เชื่อ มั่น ของ พวก เรา ที่ ว่า ‘พระเจ้า สถิต อยู่ ท่ามกลาง พวก เรา เป็น แน่’ ก็ ได้ รับ การ เสริม ให้ เข้มแข็ง จริง ๆ.—1 โกรินโธ 14:25. |
Se dieron cuenta de que aumentar su actividad les facilitó sobremanera la transición al servicio de precursor regular. เมื่อ ได้ เพิ่ม พูน กิจกรรม ประกาศ พวก เขา พบ ว่า การ เปลี่ยน มา เป็น งาน ไพโอเนียร์ ประจํา ปรากฏ ว่า ไม่ ยาก. |
A Debbie y a mí nos anima sobremanera el entusiasmo que tienen Pendray y Kyle por la obra. ความ กระตือรือร้น ที่ เพนเดรย์ และ ไคล แสดง ออก มา ใน งาน นี้ เป็น การ หนุน ใจ อย่าง แท้ จริง ทั้ง ต่อ เด็บบี้ และ ผม. |
Nos complace sobremanera tener en las congregaciones a personas de una amplia diversidad de orígenes (Isaías 56:6, 7). เรา ยินดี สัก เพียง ไร ที่ มี ผู้ คน ซึ่ง มี ภูมิหลัง แตกต่าง หลาก หลาย ใน ประชาคม ของ เรา! |
Las promesas inspiradas de las bendiciones futuras animan sobremanera a todos los que aman a Dios. คํา สัญญา ต่าง ๆ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ มี มา เป็น แหล่ง แห่ง การ หนุน ใจ ที่ สําคัญ สําหรับ ทุก คน ที่ รัก พระเจ้า. |
12 Cultivaron grano en abundancia, tanto en el norte como en el sur; y prosperaron sobremanera, así en el norte como en el sur. ๑๒ พวกเขาปลูกธัญพืชมากมายเหลือล้น, ทั้งในทางเหนือและทางใต้; และพวกเขาเจริญอย่างยิ่ง, ทั้งในทางเหนือและในทางใต้. |
La noche antes de morir, su angustia se intensificó sobremanera. ใน คืน ก่อน สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง ทุกข์ ใจ อย่าง ยิ่ง. |
61 Convoquen también una conferencia en esta tierra los demás élderes de esta iglesia que vienen acá, algunos de los cuales son extremadamente bendecidos, sí, sobremanera. ๖๑ ให้บรรดาเอ็ลเดอร์ที่เหลือของศาสนจักรนี้, ผู้กําลังมาสู่แผ่นดินนี้, ซึ่งบางคนได้รับพรมากยิ่งแม้จนมิอาจประมาณได้, มีการประชุมใหญ่บนแผ่นดินนี้ด้วย. |
Vacunas, terapias, técnicas quirúrgicas y procedimientos desarrollados en laboratorios han incrementado sobremanera la esperanza de vida en el siglo pasado [...]. วัคซีน การ บําบัด เทคนิค ทาง ศัลยกรรม และ วิธี ดําเนิน งาน ที่ พัฒนา ขึ้น ใน ห้อง ปฏิบัติการ ทํา ให้ การ ประเมิน อายุ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง ใน ช่วง ร้อย ปี ที่ ผ่าน มา . . . |
4 La expresión “por tres años” nos interesa sobremanera, en vista de las palabras de apertura de Daniel: “En el año tercero de la gobernación real de Jehoiaquim el rey de Judá, Nabucodonosor el rey de Babilonia vino a Jerusalén y procedió a ponerle sitio” (Daniel 1:1). 4 เรา สนใจ คํา ว่า “สาม ปี” เป็น พิเศษ เพราะ คํา ขึ้น ต้น ของ พระ ธรรม ดานิเอล บอก ว่า “ครั้น ปี ที่ สาม ใน รัชกาล ของ ราชา ยะโฮยาคิม กษัตริย์ ของ ยะฮูดา, ราชา นะบูคัศเนซัร กษัตริย์ ของ ประเทศ บาบูโลน ได้ ยก กองทัพ มา ยัง กรุง ยะรูซาเลม และ ตั้ง ค่าย ล้อม เมือง ไว้.” |
(Revelación 5:9-14.) Ya estas criaturas se han alborozado sobremanera al observar el cumplimiento del propósito de Jehová de resucitar a un lugar glorioso en la región de los espíritus a fieles humanos ungidos. (วิวรณ์ 5:9-14) สิ่ง ทรง สร้าง เหล่า นี้ มี ความ ปีติ ยินดี ยิ่ง อยู่ แล้ว ที่ ได้ เห็น ความ สําเร็จ แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ปลุก มนุษย์ ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ ให้ เป็น ขึ้น มา สู่ สถาน อัน รุ่ง โรจน์ ใน แดน วิญญาณ. |
A los publicadores les alegró sobremanera que hace poco se publicaran simultáneamente en estas tres lenguas los folletos ¿De veras se interesa Dios por nosotros? ไม่ นาน มา นี้ ผู้ ประกาศ รู้สึก ยินดี อย่าง ล้น เหลือ เมื่อ มี การ ออก จุลสาร พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ หรือ? |
Pero les interesa sobremanera que no pongamos dinero en esa relación de lo contrario se convierte en algo como esto. ความสัมพันธ์ที่ต้องระแวดระวัง ไม่ให้เรื่องเงินๆ ทองๆ มาข้องแวะ ไม่อย่างนั้นมันอาจจะกลายเป็นแบบนี้ |
CA: Bryan, nos has emocionado sobremanera hoy aquí. แอนเดอร์สัน: ไบรอัน คุณได้ปลุกให้เราได้ยินปัญหาแล้ววันนี้ |
A fin de enriquecerse enseguida, muchas personas arriesgan sobremanera su dinero. ด้วย ความ พยายาม จะ รวย เร็ว ผู้ คน มาก มาย นํา เงิน ไป ลง ทุน ใน ธุรกิจ ที่ มี ความ เสี่ยง สูง. |
15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa. ๑๕ ดูเถิด, พวกท่านทํางานหนักอย่างยิ่ง, และนําผลเป็นอันมากออกมา; และรางวัลของพวกท่านจะยิ่งใหญ่สักเพียงใด ! |
Le complacía sobremanera ser el Obrero Maestro, el agente mediante el cual Jehová creó todo lo demás (Proverbios 8:22-31). พระ บุตร องค์ นี้ ประสบ ความ ยินดี มาก มาย ใน การ เป็น นาย ช่าง ผู้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ใน การ สร้าง สรรพสิ่ง อื่น ๆ.—สุภาษิต 8:22-31. |
7 Ahora bien, cuando Alma hubo hablado estas palabras, Zeezrom empezó a temblar sobremanera, porque más y más se convencía del poder de Dios; y también estaba convencido de que Alma y Amulek sabían de él, pues se había convencido de que conocían los pensamientos e intenciones de su corazón; porque les era dado el poder para saber de aquellas cosas de acuerdo con el espíritu de profecía. ๗ บัดนี้เมื่อแอลมาพูดถ้อยคําเหล่านี้แล้ว, ซีเอสรอมเริ่มตัวสั่นยิ่งขึ้น, เพราะเขาเชื่อมั่นในเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้ามากขึ้นเรื่อย ๆ; และเขาเชื่อมั่นด้วยว่าแอลมาและอมิวเล็คมีความรู้เกี่ยวกับเขา, เพราะเขาเชื่อมั่นว่าพวกท่านรู้ความนึกคิดและเจตนาของใจเขา; เพราะพวกท่านได้รับพลังความสามารถมาเพื่อจะได้รู้เรื่องเหล่านี้ตามวิญญาณแห่งการพยากรณ์. |
Aunque cierto pecado no sea grave, pero la conciencia del pecador lo molesta sobremanera, resulta muy valioso el confesarlo y buscar ayuda espiritual. ถึง แม้ ว่า บาป นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ร้ายแรง หาก แต่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ผู้ กระทํา ผิด รบกวน เขา เหลือ เกิน ก็ มี คุณประโยชน์ มาก ที เดียว ใน การ สารภาพ บาป และ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
“Valoro sobremanera los momentos de soledad. “ช่วง เวลา ที่ ดิฉัน อยู่ คน เดียว เป็น ช่วง วิเศษ สุด. |
19 Y aconteció que después que Alma, sus hermanos y sus hijos hubieron oído estas oraciones, se asombraron sobremanera. ๑๙ บัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากที่แอลมากับพี่น้องและบุตรของท่านได้ยินคําสวดอ้อนวอนเหล่านี้, ก็ฉงนจนสุดประมาณ. |
Pero había otro funcionario que se negaba a conferirle tal honor, lo que le irritaba sobremanera. แต่ ยัง ความ ขัด เคือง ใจ เป็น อย่าง ยิ่ง เมื่อ ข้าราชการ อีก คน หนึ่ง ไม่ ยอม ให้ เกียรติ เช่น นั้น แก่ เขา. |
Desde hace tiempo Alemania y Gran Bretaña han incluido filamentos especiales como elementos de seguridad en su papel moneda, que dificultan sobremanera la duplicación de los billetes. เยอรมนี และ บริเตนใหญ่ ได้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง หลาย อย่าง เพื่อ ความ ปลอด ภัย ใน เงิน ตรา ของ ตน มา ระยะ หนึ่ง แล้ว โดย ฝัง เส้น ด้าย เพิ่ม เข้า ไป เป็น การ ป้องกัน ซึ่ง ทํา ให้ ยาก ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ ลอก เลียน แบบ ธนบัตร ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sobremanera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sobremanera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา