สเปน
sismo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sismo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sismo ใน สเปน
คำว่า sismo ใน สเปน หมายถึง แผ่นดินไหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sismo
แผ่นดินไหวnoun (Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.) Aunque los efectos del sismo resultaron devastadores, no fue el único en el mundo. แม้ว่าแผ่นดินไหวที่เฮติครั้งนี้จะรุนแรงมาก แต่เหตุการณ์ทํานองนี้ก็เกิดขึ้นอยู่เนือง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando varios sismos sacudieron El Salvador a comienzos de este año, la hermandad cristiana de los testigos de Jehová aceptó el reto de socorrer a los damnificados. เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น ที่ เอลซัลวาดอร์ ใน ช่วง ต้น ปี นี้ ภราดรภาพ แบบ คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใน การ จัด การ กับ งาน บรรเทา ทุกข์. |
Los más de cinco mil quinientos fallecidos lo convierten en el sismo más mortífero de Japón después del de 1923, que devastó Tokio y Yokohama, y segó unas ciento cuarenta y tres mil vidas. ยอด ผู้ เสีย ชีวิต กว่า 5,500 คน ทํา ให้ แผ่นดิน ไหว ครั้ง นี้ เป็น ครั้ง ที่ ร้าย แรง ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ ปี 1923 ซึ่ง มี ราว 143,000 คน ตาย ใน แผ่นดิน ไหว ครั้ง ใหญ่ ที่ ทําลาย โตเกียว และ โยโกฮามา จน ย่อยยับ. |
La mayor cantidad de muertes las produjeron los terremotos; tan solo en enero murieron más de catorce mil personas como resultado de un sismo en la India. แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก ที่ สุด คือ กว่า 14,000 คน ใน เดือน มกราคม เพียง เดือน เดียว ซึ่ง เป็น ผล จาก แผ่นดิน ไหว ใน อินเดีย. |
Así rezaba un gran titular de primera plana de un rotativo de amplia difusión tras un devastador sismo que sacudió Asia Menor. พาด หัว ข่าว ตัว โต เช่น นั้น ปรากฏ บน หน้า แรก ของ หนังสือ พิมพ์ ที่ มี การ จําหน่าย อย่าง กว้างขวาง ฉบับ หนึ่ง หลัง จาก แผ่นดิน ไหว ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง ร้ายแรง ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
Tramo de la autopista de Los Ángeles derrumbado a causa de un sismo de magnitud 6,6 de diez segundos de duración ช่วง ทาง ด่วน ลอส แอนเจลิส ที่ ถล่ม ลง มา ซึ่ง เป็น ผล จาก การ สั่น สะเทือน สิบ วินาที ด้วย ความ แรง 6.6 แมกนิจูด |
“Casi todas las personas con quienes hemos hablado piensan que el sismo fue un castigo divino —comentó uno de ellos—. พยาน ฯ คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “เกือบ ทุก คน ที่ เรา พบ ต่าง ก็ เชื่อ ว่า แผ่นดิน ไหว เป็น การ ลง โทษ จาก พระเจ้า. |
Este sismo destruyó las casas de 88 Testigos y deterioró enormemente otras 38. บ้าน ของ พยาน ฯ อีก 88 คน ถูก ทําลาย และ 38 หลัง ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก. |
Este sismo submarino tuvo lugar a medianoche a 217 kilómetros (135 millas) de Banda Aceh, ciudad del norte de Indonesia. แผ่นดิน ไหว ใต้ ทะเล ครั้ง นี้ เกิด ขึ้น ตอน เที่ยง วัน โดย มี ศูนย์กลาง อยู่ ห่าง 217 กิโลเมตร จาก เมือง บันดาอาเจะห์ ซึ่ง อยู่ เหนือ สุด ของ อินโดนีเซีย. |
Se calcula que las pérdidas originadas por este sismo sobrepasaron el total de los ingresos obtenidos de la minería desde que comenzaron las operaciones en dicha ciudad hace dos siglos. เมื่อ คํานวณ ดู แล้ว ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก แผ่นดิน ไหว ใน ครั้ง นั้น มี มูลค่า มาก กว่า ราย ได้ ทั้ง หมด ของ เหมือง แห่ง นี้ นับ ตั้ง แต่ เปิด กิจการ เมื่อ สอง ร้อย ปี ที่ แล้ว เสีย อีก. |
El sismo provocó incendios, así como tsunamis de hasta 15 metros [50 pies] de altura, que se sucedían veloces desde el océano Atlántico. แผ่นดิน ไหว ครั้ง นั้น ทํา ให้ เกิด ไฟ ไหม้ และ คลื่น สึนามิ ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า สูง ถึง 15 เมตร จาก มหาสมุทร แอตแลนติก โถม กระหน่ํา เข้า สู่ เมือง นี้. |
El 21 de mayo, un sismo en Argel (Argelia) dejó a 10.000 personas heridas y a 200.000 sin hogar. เมื่อ วัน ที่ 21 พฤษภาคม ที่ กรุง แอลเจียร์ ประเทศ แอลจีเรีย เกิด แผ่นดิน ไหว ซึ่ง ทํา ให้ มี ผู้ ได้ รับ บาดเจ็บ 10,000 คน และ ทํา ให้ ผู้ คน 200,000 คน ไร้ ที่ อยู่ อาศัย. เมื่อ เวลา 5:26 น. |
Una semana después del sismo, un piloto de helicóptero abordó a un Testigo de Yokohama y le dijo: “El día del temblor fui a la zona del desastre y me quedé allí una semana. หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก แผ่นดิน ไหว นัก บิน เฮลิคอปเตอร์ คน หนึ่ง มา พบ พยาน ฯ ใน โยโกฮามา และ กล่าว ว่า “ผม ไป ยัง บริเวณ ที่ ประสบ ภัย ใน วัน ที่ แผ่นดิน ไหว และ อยู่ ที่ นั่น สัปดาห์ หนึ่ง. |
Aquel sismo, junto con el terremoto de 7,7 que asoló la capital en 1985, hizo que el país adoptara normas de construcción rigurosas. แผ่นดิน ไหว ครั้ง นั้น และ อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ มี ระดับ 7.7 ซึ่ง สร้าง ความ เสียหาย ให้ แก่ เมือง หลวง ของ ชิลี เมื่อ ปี 1985 ได้ กระตุ้น ให้ ประเทศ นี้ ใช้ กฎ ข้อ บังคับ ด้าน การ ก่อ สร้าง อย่าง เข้มงวด. |
Las congregaciones del departamento de Cuscatlán, una de las zonas más afectadas por el segundo sismo, tuvieron su día especial de asamblea en marzo. ประชาคม ต่าง ๆ ใน เขต กุสกัตลัน พื้น ที่ หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด จาก แผ่นดิน ไหว ครั้ง ที่ สอง ได้ จัด การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ใน เดือน มีนาคม. |
Kerry Sieh, geólogo del Instituto Caltech, opina que las pequeñas fallas inversas que atraviesan la cuenca de Los Ángeles pueden ser tan peligrosas como el esperado sismo de magnitud 8 de la falla de San Andrés. เคอร์รี่ เซ นัก ธรณี วิทยา จาก สถาบัน เทคโนโลยี แห่ง แคลิฟอร์เนีย รู้สึก ว่า บรรดา รอย เลื่อน ย้อน ที่ เล็ก กว่า ซึ่ง ไขว้ ผ่าน แอ่ง แผ่นดิน ลอส แอนเจลิส อาจ มี อันตราย เท่า กับ ครั้ง ที่ ยัง คาด หมาย กัน ว่า จะ เกิด ใน ระดับ ความ แรง 8 แมกนิจูด ที่ ซาน แอนเดรียส. ครั้น แล้ว มร. |
Los escolares participan en simulacros de terremoto, el personal militar ensaya misiones de rescate y los bomberos sacan las máquinas simuladoras de terremotos, en las que los voluntarios practican técnicas de supervivencia dentro de una caja del tamaño de una habitación que se sacude y tiembla como en un sismo de verdad. เด็ก นัก เรียก ฝึก ซ้อม รับมือ กับ แผ่นดิน ไหว, ทหาร หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ ซ้อม การ ช่วย ชีวิต โดย เฮลิคอปเตอร์, และ แผนก ดับ เพลิง นํา อุปกรณ์ ทํา แผ่นดิน ไหว จําลอง ออก มา ซึ่ง เหล่า อาสา สมัคร ฝึก ทักษะ การ เอา ตัว รอด ภาย ใน ลัง ขนาด เท่า ห้อง ซึ่ง เขย่า และ ทํา ให้ สั่น สะเทือน เหมือน เหตุ การณ์ จริง ๆ. |
Pese a contar con instrumental y métodos modernos de alerta, los desastres provocados por los sismos en los núcleos urbanos siguen siendo noticia. ไม่ ว่า จะ มี อุปกรณ์ อยู่ พร้อม และ มี วิธี การ รายงาน เรื่อง แผ่นดิน ไหว ที่ ได้ ปรับ ปรุง แล้ว ก็ ตาม ความ หายนะ จาก แผ่นดิน ไหว ใน บริเวณ ที่ มี ประชากร หนา แน่น ได้ กลาย เป็น ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ อยู่ บ่อย ๆ. |
Aunque los efectos del sismo resultaron devastadores, no fue el único en el mundo. แม้ ว่า แผ่นดิน ไหว ที่ เฮติ ครั้ง นี้ จะ รุนแรง มาก แต่ เหตุ การณ์ ทํานอง นี้ ก็ เกิด ขึ้น อยู่ เนือง ๆ. |
El 9 de octubre, un fuerte sismo de 7,6 grados en la escala de Richter sacudió los estados de Colima y Jalisco. วัน ที่ 9 ตุลาคม แผ่นดิน ไหว รุนแรง วัด ได้ ถึง 7.6 ตาม มาตรา ริคเตอร์ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย แก่ เม็กซิโก ใน ส่วน ของ รัฐ โค ลี มา และ ฮาลิสโค. |
Que son sólo estos pequeños sismos, ¿sabes? มันจะมีแผ่นดินไหวเล็กๆ เธอไม่รู้เหรอ |
Ocasionó más de cinco mil víctimas, con lo que se convirtió en el sismo más mortífero que ha sacudido Japón desde 1923. ด้วย จํานวน ผู้ บาดเจ็บ สาหัส และ เสีย ชีวิต มาก กว่า 5,000 คน แผ่นดิน ไหว ครั้ง นี้ จึง เป็น ครั้ง ที่ รุนแรง ที่ สุด เท่า ที่ เคย เกิด ขึ้น ใน ญี่ปุ่น ตั้ง แต่ ปี 1923. |
El 13 de enero de 2001, a las once y treinta y cuatro de la mañana, un sismo de 7,6 grados en la escala de Richter sacudió todo El Salvador, y se sintieron sus efectos desde Panamá hasta México. เมื่อ เวลา 11:34 น. ตอน สาย ของ วัน ที่ 13 มกราคม 2001 ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ทั่ว ประเทศ เอลซัลวาดอร์ ซึ่ง วัด ได้ 7.6 ตาม มาตรา ริคเตอร์ และ รู้สึก ได้ ตั้ง แต่ ปานามา จน ถึง เม็กซิโก. |
Con relación a este temblor, New Scientist continuó su primer informe con el que publicó una semana más tarde, y en el que dijo: “Los científicos todavía creen que la falla causante del sismo es una falla inversa, en la que un labio se ha movido por encima del labio hundido. เกี่ยว กับ แผ่นดิน ไหว นั้น นิตยสาร นิว ไซเยนติสต์ ได้ ติด ตาม การ รายงาน ข่าว ครั้ง แรก ใน หนึ่ง สัปดาห์ ต่อ มา ซึ่ง มี ดัง นี้: “นัก วิทยาศาสตร์ ยัง คง เชื่อ ว่า รอย เลื่อน ที่ เป็น ต้น เหตุ นี้ คือ รอย เลื่อน ย้อน รอย หนึ่ง—รอย ซึ่ง แผ่น หิน แผ่น หนึ่ง เลื่อน ไถล ขึ้น และ พาด เกย อีก แผ่น หนึ่ง. |
Se calcula que, a consecuencia de los sismos, más de mil doscientas personas murieron en El Salvador y, según informes, otras ocho fallecieron en la vecina Guatemala. ประมาณ ว่า มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก แผ่นดิน ไหว ใน เอลซัลวาดอร์ รวม ทั้ง หมด กว่า 1,200 คน และ มี รายงาน ว่า อีก แปด คน เสีย ชีวิต ใน ประเทศ เพื่อน บ้าน คือ กัวเตมาลา. |
Algunas personas solicitan al gobierno que dedique los fondos empleados en la investigación de los sismos a paliar las catástrofes que estos ocasionan. “เรา โน้ม น้าว ให้ ตน เอง เชื่อ ว่า รูป แบบ ชีวิต ของ เรา จะ ทํา ให้ เรื่อง นี้ สัมฤทธิผล โดย ไม่ ต้อง ปริปาก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sismo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sismo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา