ภาษาฮินดี
शहीद ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शहीद ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शहीद ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शहीद ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ผู้ยอมสังเวยชีวิต, ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ, ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการ, ผู้เห็นเหตุการณ์, ทรมานตัวเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शहीद
ผู้ยอมสังเวยชีวิต(martyr) |
ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ(martyr) |
ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการ(martyr) |
ผู้เห็นเหตุการณ์
|
ทรมานตัวเอง(martyr) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? พระ เยซู เป็น ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ความหมาย ใด เป็น ประการ สําคัญ? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। ท่าน ถึง กับ เห็น ชอบ ใน การ ฆ่า ซะเตฟาโน คริสเตียน คน แรก ที่ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา. |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। ทินเดล ได้ พลี ชีพ เพื่อ งาน นี้. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। ไม่ นาน หลัง จาก นั้น บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน ได้ เทศน์ อย่าง ยืด ยาว ใน โบสถ์ และ ประกาศ ชื่อ ชาย สี่ คน ที่ สละ ชีพ ปก ป้อง ปิตุภูมิ. |
12:2) इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि पौलुस को शहीद होने का बड़ा शौक था, लेकिन मसीह यीशु की खातिर वह मौत को भी लगे लगाने को तैयार था और इसे बड़ा सम्मान समझता था। (ฮีบรู 12:2) เปาโล ไม่ ได้ พยายาม จะ สละ ชีวิต เพื่อ ความ เชื่อ แต่ ถ้า หาก เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น ท่าน ก็ จะ ถือ ว่า เป็น เกียรติ ที่ จะ ตาย ฐานะ สาวก ของ พระ คริสต์ เยซู. |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। วัน ที่ 27 มกราคม 2003 ระหว่าง การ กล่าว ไว้ อาลัย อย่าง เป็น ทาง การ เพเทอ ชเทราบ์ ประธาน สภา แห่ง รัฐ บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก กล่าว ว่า “ทุก คน ที่ ถูก ข่มเหง เพราะ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา หรือ การ เมือง และ ยอม เสีย ชีวิต แทน ที่ จะ ยอม อะลุ่มอล่วย สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง ยิ่ง ความ นับถือ เช่น นั้น ยาก จะ กล่าว ออก มา เป็น คํา พูด. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। วิลเลียม ทินเดล ถูก ประหาร ชีวิต (ใน ปี 1536) ด้วย เหตุ ที่ เขา ได้ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี อ่าน กัน ใน ภาษา อังกฤษ. |
और इब्रानी भाषा में लिखी खुशखबरी की किताब आज के दिन तक कैसरिया की लाइब्रेरी में सुरक्षित है, जिसे शहीद पैम्फिलस ने बड़ी मेहनत से इकट्ठा किया था। ส่วน กิตติคุณ ที่ เขียน เป็น ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ปัมฟิลุส ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ได้ เพียร พยายาม เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน ห้อง สมุด ที่ เมือง ซีซาเรีย นั้น ถูก เก็บ รักษา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้. |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ ยาโกโบ (บุตร ของ เซเบเดอุส) สละ ชีวิต เพื่อ ความ เชื่อ |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. ถึง แม้ ความ ตาย ของ ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา คอย เปโตร อยู่ ก็ ตาม พระ เยซู ทรง เร่งเร้า ท่าน ว่า “จง ติด ตาม เรา ต่อ ๆ ไป.” |
पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11. เหมือน กับ คู่ เทียบ ของ พวก เขา ใน ศตวรรษ แรก ผู้ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ได้ เป็น พยาน อย่าง กล้า หาญ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว ผู้ คู่ ควร กับ ความ เชื่อ และ ความ ภักดี ที่ แน่วแน่ ของ เรา.—วิวรณ์ 4:11. |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. ทั้ง ที่ ให้ คํา พยาน ดัง กล่าว พระ เยซู ยัง ถูก ตัดสิน ลง โทษ และ ประหาร วาย พระ ชนม์ อย่าง เจ็บ ปวด แสน สาหัส บน หลัก ทรมาน ฐานะ ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ.—มัดธาย 27:24-26; มาระโก 15:15; ลูกา 23:24, 25; โยฮัน 19:13-16. |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। ออริเกน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ใจ แรง กล้า ของ คน หนุ่ม ได้ ตั้งใจ จะ ติด คุก และ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ร่วม กับ บิดา. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 เช่น เดียว กับ โลหิต ของ เฮเบล ผู้ ชอบธรรม โลหิต ของ คริสเตียน เหล่า นี้ ผู้ ยอม พลี ชีพ เพราะ ความ เชื่อ ก็ กําลัง ร้อง ขอ ความ ยุติธรรม. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। (เฮ็บราย 10:34, ล. ม.) หลักการ คริสเตียน เรียก ร้อง ชีวิต ที่ มี การ เสีย สละ และ การ ข่มเหง ซึ่ง ใน หลาย กรณี ลงเอย ด้วย การ พลี ชีพ เพราะ ความ เชื่อ. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา อังกฤษ martyr ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ” มา จาก คํา ภาษา กรีก (marʹtys) ซึ่ง มี ความหมาย ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า “พยาน” กล่าว คือ ผู้ ให้ การ เป็น พยาน อาจ ระหว่าง การ พิจารณา คดี ใน ศาล ถึง ความ จริง ของ สิ่ง ที่ เขา เชื่อ. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? อะไร ทํา ให้ ซะเตฟาโน กลาย เป็น ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। (1 โกรินโธ 15:13-19; โรม 3:23, 24; เฮ็บราย 9:11-14) และ คริสเตียน ที่ ได้ “ล่วง หลับ ไป แล้ว” ซึ่ง บาง กรณี เป็น การ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ก็ ย่อม เสีย ชีวิต ไป โดย ปราศจาก ความ หวัง แท้. |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। ตั้ง แต่ ตอน ที่ เปาโล ถูก พระ เยซู เรียก จน กระทั่ง ถึง วาระ สุด ท้าย เมื่อ ท่าน ถูก จํา คุก และ ถูก ประหาร ชีวิต ใน กรุง โรม ซึ่ง เป็น ช่วง เวลา นาน กว่า 30 ปี ความ มี ใจ แรง กล้า ของ ท่าน ไม่ เคย ลด น้อย ถอย ลง. |
आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए। คุณ อาจ จํา ได้ ว่า เขา ตาย เพราะ ความ เชื่อ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พวก เรา ไม่ กี่ คน จะ ประสบ. |
अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । แอลมากับอมิวเล็คถูกคุมขังและถูกตี—ผู้ที่เชื่อและพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาถูกเผาด้วยไฟ—พระเจ้าทรงรับผู้เป็นมรณสักขีเหล่านี้สู่รัศมีภาพ—กําแพงเรือนจําถูกทลายและทรุดลง—แอลมากับอมิวเล็คได้รับการปลดปล่อย, และผู้ที่ข่มเหงพวกท่านถูกสังหาร. |
• यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था? • พระ เยซู เป็น ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ความหมาย ใด เป็น ประการ สําคัญ? |
उसके कई शिष्य शहीद हो गए, जिनमें से तो कुछ ने तो अपनी शिक्षा भी पूरी नहीं की थी। ศิษย์ ของ เขา หลาย คน ต้อง พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ซึ่ง บาง คน ยัง ศึกษา ไม่ จบ ด้วย ซ้ํา. |
(१२:१-११) हेरोदेस ने याकूब को, शायद उसका सिर तलवार से कटवाकर, मार डाला और यह पहला प्रेरित था जो शहीद हो गया। (12:1-11) เฮโรด ได้ สั่ง ประหาร ยาโกโบ ด้วย ดาบ อาจ ตัด หัว เขา เป็น อัครสาวก คน แรก ที่ สละ ชีวิต เป็น พลี กรรม. |
३१ एक डॉक्टर, न्यायाधीश, या एक हस्पताल प्रशासक के लिए “हाँ” का अर्थ यह होगा कि आप एक शहीद होना चाहते हैं या अपने विश्वास के खातिर अपने बच्चे का बलिदान करना चाहते हैं। 28 กับ แพทย์ ผู้ พิพากษา หรือ ผู้ บริหาร โรง พยาบาล คํา ตอบ “ใช่” อาจ หมาย ความ ว่า คุณ ต้องการ จะ เป็น ผู้ สละ ชีวิต หรือ ต้องการ สละ ลูก ของ คุณ เพื่อ ความ เชื่อถือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शहीद ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ