ภาษาฮินดี
शादी करवाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शादी करवाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शादी करवाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शादी करवाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง จัดงานแต่งงาน, ทําพิธีสมรส, ทําพิธีแต่งงาน, ต่อ, หมั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शादी करवाना
จัดงานแต่งงาน(marry) |
ทําพิธีสมรส(marry) |
ทําพิธีแต่งงาน(marry) |
ต่อ(tie) |
หมั้น(marry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। ใน หลาย ดินแดน ผู้ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา อาจ ได้ รับ อํานาจ เป็น ผู้ ประกอบ พิธี สมรส ตาม กฎหมาย. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। สมัย นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ใน ออสเตรเลีย ยัง ไม่ มี อํานาจ หน้า ที่ จะ ดําเนิน การ ให้ คู่ สมรส จด ทะเบียน. |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। การ สมรส นั้น อาจ เป็น พิธี เล็ก ๆ ง่าย ๆ ซึ่ง คน ที่ ทํา พิธี ให้ คือ ผู้ พิพากษา, นายก เทศมนตรี, หรือ ผู้ นํา ศาสนา ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ จาก รัฐ. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। ผู้ นํา ทาง ศาสนา พูด ว่า หาก ยก ลูก สาว ตัว เอง ให้ แต่งงาน กับ คน จําพวก นี้ ก็ เท่า กับ ว่า ปล่อย ลูก สาว ที่ ถูก มัด และ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ไว้ กับ สัตว์ ร้าย. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। ดัง นั้น ผม จึง จัด การ พา เขา ไป เพื่อ จด ทะเบียน สมรส ที่ สํานักงาน เขต. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। หลัง จาก การ สมรส แรก นั้น การ จัด เตรียม เรื่อง การ สมรส มัก ทํา โดย บิดา มารดา ของ เจ้าสาว และ เจ้าบ่าว ใน บาง กรณี หลัง จาก ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก ผู้ ที่ เกี่ยว ข้อง. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। ต่อ มา คุณ ปู่ ได้ รับ เชิญ ไป ประกอบ การ สมรส ให้ แก่ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ตระกูล โฮเวลล์ และ ด้วย การ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ บุตร ชาย ตัว เอง ท่าน พา บุตร ชาย ไป ร่วม งาน สมรส เหล่า นี้ แต่ ละ ราย ด้วย. |
2 मुझे तुम्हारे लिए वैसी ही जलन है, जैसी जलन परमेश्वर रखता है, क्योंकि मैं खुद, तुम्हारी शादी करवाने के लिए एक पुरुष यानी मसीह से तुम्हारी सगाई करवा चुका हूँ ताकि मैं तुम्हें एक पवित्र कुँवारी की तरह मसीह को सौंप सकूँ। 2 เพราะ ว่า ข้าพเจ้า หวง แหน พวก ท่าน อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง หวง แหน ด้วย ว่า ข้าพเจ้า ได้ ให้ พวก ท่าน หมั้น ไว้ กับ สามี คน เดียว คือ พระ คริสต์ เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ มอบ พวก ท่าน แก่ พระองค์ อย่าง ที่ เป็น พรหมจารี บริสุทธิ์. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” แมกซ์ ซึ่ง ได้ ทํา หน้า ที่ ประกอบ พิธี สมรส มา นาน กว่า 35 ปี ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ผม สังเกต ว่า มี แนว โน้ม มาก ขึ้น ที่ เจ้าสาว เป็น ฝ่าย นํา ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ มี อะไร ใน การ สมรส และ การ เลี้ยง ฉลอง สมรส โดย ที่ เจ้าบ่าว ไม่ ค่อย มี โอกาส จะ แสดง ความ เห็น เท่า ไร นัก.” |
34 यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने* में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, 35 मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। 34 พระ เยซู ตรัส กับ พวก เขา ว่า “คน ใน ยุค*นี้ แต่งงาน เป็น สามี ภรรยา กัน 35 แต่ คน ที่ คู่ ควร จะ ได้ รับ ชีวิต ใน ยุค*หน้า และ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ไม่ แต่งงาน เป็น สามี ภรรยา กัน. |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। หลัง จาก จด ทะเบียน สมรส แล้ว อันโตนยู และ ภรรยา ของ เขา—รวม ทั้ง ลูก ๆ หก คน—รับ บัพติสมา ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แสดง การ อุทิศ ตัว ของ พวก เขา แด่ พระ ยะโฮวา. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। รัฐบาล แต่ง ตั้ง ผม ให้ ปฏิบัติ งาน ฐานะ นาย ทะเบียน สมรส ผม สามารถ จัด การ ให้ พี่ น้อง ชาว แอฟริกา สมรส กัน ได้ ด้วย เหตุ นั้น สาย สมรส ของ คริสเตียน ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ การ เสริม ให้ แน่นแฟ้น มั่นคง. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. กระนั้น เมื่อ ตระหนัก ว่า การ จด ทะเบียน สมรส อย่าง ถูก ต้อง เป็น ข้อ เรียก ร้อง ของ พระ คัมภีร์ บาง คน จึง ได้ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ หา เงิน ไป จด ทะเบียน.”—โรม 13:1, 2; เฮ็บราย 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। ประชาคม จะ กระตุ้น ใคร ก็ ตาม ที่ สมรส ตาม ประเพณี แบบ นี้ ให้ ลง ทะเบียน การ สมรส นั้น โดย เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। เพื่อ ปก ปิด ความ ผิด ดาวิด ส่ง สามี นาง ไป ให้ ถูก ฆ่า แล้ว ก็ รับ บัธเซบะ มา เป็น มเหสี. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। การ สมรส ส่วน ใหญ่ ใน อินเดีย เป็น เรื่อง ที่ ผู้ ใหญ่ จัด การ และ เอดวิน มัก จะ ได้ รับ การ ขอร้อง อยู่ เนือง ๆ ให้ เป็น ฝ่าย จัด การ แต่ ทุก ครั้ง เขา ตัดสิน ใจ ไม่ ทํา. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। เมื่อ กลับ มา ที่ เมือง ทิมนาห์ ซิมโซน จึง รู้ ว่า พ่อตา ได้ ยก ภรรยา ของ ตน ให้ ชาย อื่น เสีย แล้ว เพราะ เชื่อ ว่า ซิมโซน เกลียด นาง. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। ลาบาน ตก ลง ยอม รับ ข้อ เสนอ แต่ กลับ ใช้ เล่ห์ หลอก ยาโคบ ให้ แต่งงาน กับ เลอา ลูก สาว คน โต ของ ตน เสีย ก่อน. |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। แต่ พอ การ สมรส นั้น ไม่ เอื้อ ประโยชน์ ทาง การ เมือง อีก ต่อ ไป เขา ก็ หา ทาง เพิกถอน โดย อ้าง สาเหตุ ที่ ไม่ แน่ชัด แล้ว ยก ลูเครเซีย ให้ สมรส กับ สมาชิก ราชวงศ์ คู่ แข่ง คือ อัล ฟอง โซ แห่ง อารากอน. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? คริสเตียน ควร ทํา ตาม กฎหมาย ที่ ไม่ ขัด กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ไหม เช่น การ จด ทะเบียน สมรส และ การ แจ้ง เกิด การ ให้ ความ ร่วม มือ ใน การ สํารวจ สํามะโนประชากร หรือ การ ขอ ใบ อนุญาต ต่าง ๆ ตาม ที่ กฎหมาย เรียก ร้อง? |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। นี่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ จด ทะเบียน สมรส, การ ใช้ ผู้ ประกอบ พิธี สมรส ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ จาก รัฐ, และ การ ลง ทะเบียน รับรอง การ สมรส ที่ เสร็จ สิ้น ไป แล้ว. |
अगर दूल्हा-दुलहन, राज्य घर में होनेवाली अपनी शादी में फोटो खिचवाने या वीडियो रिकॉर्डिंग करवाने की योजना बनाते हैं, तो उन्हें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि फोटोग्राफर और रिकॉर्डिंग करनेवाले ऐसा कुछ न करें जिससे शादी के मौके की गरिमा घट जाए। หาก คู่ บ่าว สาว วาง แผน ให้ บาง คน ถ่าย รูป หรือ บันทึก ภาพ พิธี ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร เขา ควร ตรวจ สอบ ให้ แน่ ใจ ไว้ ก่อน แล้ว ว่า จะ ไม่ มี การ ทํา สิ่ง ใด ที่ ลด ทอน ความ น่า นับถือ ของ การ สมรส. |
पोप, जो नयी संधी करने की ताक में था, उसने लुक्रीज़िया की तीसरी शादी फर्रारा के ताकतवर ड्यूक के बेटे से करवा दी, और उस समय लुक्रीज़िया 21 बरस की थी। ส่วน โปป ซึ่ง ต้องการ พันธมิตร ใหม่ ๆ ทาง ยุทธศาสตร์ จึง จัด การ ให้ ลูเครเซีย ที่ ตอน นี้ อายุ 21 ปี สมรส ครั้ง ที่ สาม กับ บุตร ชาย ของ ดุ๊ก แห่ง เฟอร์ รา รา ผู้ ทรง อิทธิพล. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। บ่อย ครั้ง การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ พึง ปรารถนา ทํา ให้ พวก เขา ทํา แท้ง หรือ อาจ ทํา ให้ เข้า สู่ การ สมรส ก่อน เวลา อัน ควร และ ไม่ มี ความ สุข. |
एक बार यीशु ने अपने सुननेवालों को शादी के बाहर यौन-संबंध रखने के बारे में खबरदार करने के बाद कहा: “अगर तेरी दायीं आँख तुझसे पाप करवा रही है, तो उसे नोंचकर निकाल दे और दूर फेंक दे।” หลัง จาก พระ เยซู เตือน ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ให้ ระวัง การ เล่นชู้ พระองค์ ให้ คํา แนะ นํา ว่า “ถ้า ตา ขวา ของ เจ้า เป็น เหตุ ให้ เจ้า หลง ผิด จง ควัก ทิ้ง เสีย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शादी करवाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ