sguardo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sguardo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sguardo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sguardo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การชําเลือง, การชําเลืองมอง, การดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sguardo
การชําเลืองnoun |
การชําเลืองมองnoun |
การดูnoun Quando entrò nel mio ufficio, aveva lo sguardo rivolto verso il basso. เมื่อเขาเข้ามาในห้องทํางานของข้าพเจ้า เขาก้มมองดูเท้าของเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa. Bicky ตามเขาด้วยตาของเขาจนถึงประตูที่ปิด |
Uno sguardo attento alla città, però, rivela uno schema che fu concepito ai giorni dell’antica Edo. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พิจารณา อย่าง ละเอียด มาก ขึ้น เรา ก็ จะ เห็น แบบ แผนที่ มี มา ตั้ง แต่ สมัย เอโดะ โบราณ. |
Per capire la FIVET, dobbiamo prima dare uno sguardo al naturale processo di concepimento. เพื่อที่จะเข้าใจถึงการทําเด็กหลอดแก้ว เราต้องพิจารณาขั้นตอนตามธรรมชาติ ในการสร้างทารกก่อน |
Li incrociamo per la strada senza uno sguardo, senza sospettare, senza sapere. เราผ่านเขาไปโดยมิได้ชําเลืองดู ไม่เคยสงสัย ไม่เคยได้รู้ |
Devi stare a dieta e farti un bel corpo per attirare lo sguardo dei giovani damerini. ลูกต้องควบคุมน้ําหนักและมีรูปร่างที่ดีนะ จะได้เป็นที่สนใจของนักเรียนชาย |
5 Uno sguardo alla parabola rivela che ci sono tre gruppi da identificare. 5 เพียง แต่ ดู อุทาหรณ์ ชั่ว แวบ ก็ เห็น ว่า มี บุคคล สาม กลุ่ม ที่ เรา ต้อง รู้ จัก. |
Dallo sguardo sul volto di mia mamma, sapevo che il mio sogno di diventare un professionista si era infranto. หน้าแม่ฉันตอนที่รู้ว่าความฝันของฉันที่จะ เล่นฟุตบอลอาชีพมันจบแล้ว |
Il tuo sguardo. ตาของคุณ |
43 E avvenne che quando gettarono lo sguardo attorno e videro che la nube di tenebra che li ricopriva si era dissipata, ecco, videro che erano acircondati, sì, ogni anima, da una colonna di fuoco. ๔๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขากวาดสายตาดู, และเห็นว่าเมฆแห่งความมืดกระจายไปจากการบดบังพวกเขาแล้ว, ดูเถิด, พวกเขาเห็นว่าเสาเพลิงล้อมกพวกเขาไว้, แท้จริงแล้วทุกคน. |
Su cosa dobbiamo concentrare lo sguardo? เรา ต้อง ให้ ตา เรา จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ใด? |
Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra. อย่างรวดเร็วของเกรเกอร์แล้วหันไปที่หน้าต่าง |
A chi è rivolto il nostro sguardo? คุณ มอง ที่ ไหน? |
Un suo solo sguardo e potrei andare all'inferno se devo. ผมทนสายตาคุณไม่ได้หรอกนะ เหมือนใจจะละลาย |
Non è egoistico tenere lo sguardo rivolto all’adempimento di quella splendida promessa, né è presuntuoso immaginare di vivere in quelle condizioni. ไม่ ใช่ เป็น การ เห็น แก่ ตัว ที่ จะ คอย ท่า ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา อัน เยี่ยมยอด นั้น ทั้ง ไม่ ใช่ เป็น การ ทึกทัก เอา เอง ที่ จะ นึก ภาพ ตัว เอง มี ชีวิต อยู่ ที่ นั่น. |
Un solo sguardo della creatura che è diventata trasformerebbe ogni creatura vivente in pietra. เพียงแค่มองหน้านาง สิ่งมีชีวิตทุกชนิดจะกลายเป็นก้อนหินทันที |
4 Invece di rivolgere la nostra attenzione al passato, dobbiamo concentrare lo sguardo su ciò che deve ancora venire. 4 แทน ที่ จะ หัน ไป สนใจ อดีต เรา ต้อง จดจ่อ เสมอ กับ สิ่ง ที่ อยู่ ข้าง หน้า. |
Notando il loro sguardo perplesso, aggiunse: “Sono il sacerdote di questo villaggio, e voi siete testimoni di Geova. เมื่อ สังเกต เห็น แวว ตา ที่ สงสัย แวบ หนึ่ง ของ พวก เขา ชาย นั้น จึง พูด ว่า “ผม เป็น บาทหลวง ใน เมือง นี้ เอง และ คุณ ก็ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Sguardo feroce, piccola. 110 ขอบคุณครับ |
" Attento a Mary Shaw e ai suoi sguardi pazzi ระวังการเพ่งมอง ของแมรี่ แชล |
Se ci mancheranno le forze trapasseremo il nemico con lo sguardo. ถ้าเราไม่เหลือกําลังและถูกจับ เราก็จะใช้สายตาทิ่มแทงศัตรู |
Grazie a lui e a tanti altri, ho capito l'importanza di essere parte di un movimento di persone, i ragazzi disposti ad alzare lo sguardo dagli schermi e sul mondo, i cittadini del mondo. ขอบคุณเขาและคุณอื่น ๆ อีกมากมาย ผมได้เข้าใจถึงความสําคัญ ในการมีส่วนต่อการเคลื่อนไหวของผู้คน -- เด็กหนุ่มที่เต็มใจละสายตาจากจอ และมองออกไปยังโลกภายนอก ไปสู่การเป็นพลเมืองโลก |
Una delle gazzelle aveva alzato lo sguardo e stava fissando nella sua direzione; poi ricominciò a brucare. กาเซลล์ ตัว หนึ่ง เงย หน้า ขึ้น มา และ มอง ไป ทาง นาง เสือ ตัว นี้ แล้ว ก็ ก้ม หน้า ก้ม ตา กิน ต่อ ไป. |
Un solo sguardo negli ultimi venti anni... un solo vero sguardo ai tuoi figli e avresti capito immediatamente. แค่ท่านเปรยตามองลูกๆของท่านเอง xê'ţ'an perytamog luk ~ qog ţ'an oeg แล้วท่านก็จะได้รู้ lê · vţ'an kojà dâ · ru · |
Dovevano guardare oltre la loro situazione attuale e tenere lo sguardo rivolto al felice esito della condotta cristiana. พวก เขา ควร มอง ให้ ไกล กว่า สภาพการณ์ ของ เขา ใน ปัจจุบัน จับตา มอง ที่ ผล อัน น่า ยินดี แห่ง แนว ทาง คริสเตียน. |
Mi lanciò uno sguardo e si mise una mano sul cuore in segno di fratellanza. เขา ชําเลือง มอง ผม อย่าง ที่ รู้ ๆ กัน และ เอา มือ ไว้ ที่ หัวใจ เป็น เครื่องหมาย บ่ง บอก ความ เป็น พี่ น้อง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sguardo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sguardo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย