ภาษาอิตาลี
settore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า settore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ settore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า settore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ด้าน, พื้นที่, ภาคส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า settore
ด้านnoun |
พื้นที่noun Essi si misero a disposizione dell’amministrazione comunale e fu assegnato loro un settore della città da ripulire. พวกพยานฯ เสนอจะช่วยเทศบาลเมือง จึงมีการมอบหมายพื้นที่ส่วนหนึ่งให้พวกเขาทําความสะอาด. |
ภาคส่วนnoun Ma anche espandere il settore privato è difficile. แต่การจะสนับสนุนให้ภาคเอกชนขยายตัวก็อาจจะไม่ง่าย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E'nel nostro settore. นั้นมันพื้นที่เรา |
Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni. ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง |
E ́ sbarcato un nuovo settore di impresa, un settore da 200 milioni di metri quadrati e da 22 miliardi di dollari: il settore dei depositi privati มันมีธุรกิจใหม่เกิดขึ้น ธุรกิจที่กินพื้นที่ 2. 2 ล้านล้านตารางฟุต มูลค่า 22 ล้านล้านดอลล่าร์ ธุจกิจที่เก็บของส่วนตัว |
Seduti lì tutti insieme fanno 130 anni spesi in questo settore. พวกนี้มีประสบการณ์รวมกัน 130 ปีได้ |
Tuttavia, la proporzione dei libri tradotti pubblicati in molti altri paesi è molto più alta. 4,5 % è una cifra già abbastanza bassa, ma quello che non ci dice è che molti di quei libri provengono da nazioni con un forte sistema editoriale e tanti professionisti del settore pronti a vendere quei titoli a editori di lingua inglese. ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ |
E lui ,"Voi dire che come accademico non è il tuo settore?" เขาตอบว่า "หมายถึง ในฐานะนักวิชาการ มันนอกแวดวงคุณ" |
Su questa base sono stati avviati nel paese profondi e rivoluzionari cambiamenti che interessano ogni aspetto della vita e ogni settore della popolazione. . . . การ ปฏิวัติ เปลี่ยน แปลง เป็น ไป ใน เบื้อง ลึก เกี่ยว ข้อง ทุก ด้าน ของ ชีวิต และ ทุก ส่วน ของ ประชากร ใน ประเทศ เกิด ขึ้น จาก พื้น ฐาน นี้ เอง. . . . |
Il settore dei ristoranti a Seattle? ธุรกิจภัตตาคารในซีแอตเติล กําลังเติบโตอย่างรวดเร็ว |
(Giovanni 13:34, 35; Colossesi 3:14; Ebrei 10:24, 25) Sviluppano inoltre capacità nell’edilizia, nell’elettronica, nella stampa e in altri settori per promuovere la predicazione della “buona notizia”. (โยฮัน 13:34, 35; โกโลซาย 3:14; เฮ็บราย 10:24, 25) นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ได้ พัฒนา ความ เชี่ยวชาญ ใน การ ก่อ สร้าง, อิเล็กทรอนิกส์, การ พิมพ์, และ งาน ใน ด้าน อื่น ๆ เพื่อ สนับสนุน การ ประกาศ “ข่าว ดี.” |
La temperatura dell'aria non e'uno dei miei settori. อุณหภูมิของอากาศ ไม่ได้อยู่ในหน้าที่ของฉัน |
Proprio come nel linguaggio ed in altri settori, sappiamo che è difficile per le persone analizzare frasi molto complesse con una sorta di struttura ricorsiva. เหมือนกับในทางนิรุกติศาสตร์ หรือศาสตร์บางสาขา ซึ่งเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่ามันยากสําหรับมนุษย์ที่จะ จําแนกโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน ที่มีโครงสร้างแบบเวียนกําเนิด |
(Atti 5:42) Helene Celmina, una lettone finita in prigione per reati presunti, dice che nel settore del campo di Potma dove rimase dal 1962 al 1966 c’erano intorno a 350 detenute. (กิจการ 5:42) เฮเลน เซล มิ นา ชาว แล ต เวีย ซึ่ง ถูก จํา คุก ด้วย ข้อ กล่าวหา อาชญากรรม กล่าว ว่า ใน ส่วน ของ ค่าย คุม ขัง ปอ ตม า ที่ เธอ ถูก คุม ขัง ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1962 ถึง 1966 นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 350 คน. |
Non c'è niente nel settore 14. ไม่มีอะไรใน Sector 14 |
Ex settore. อาชีพเก่า |
Beh, il governo, come vi ho detto, quando eravamo i regolatori dei risparmi e dei prestiti, potevamo occuparci solamente del nostro settore, e se la gente rinunciava alla propria assicurazione sul deposito federale, noi non potevamo toccarli. รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้ |
Scienza dell'economia agricola; per gli aspetti economici e operativi del settore usare สําหรับเศรษฐศาสตร์เกษตรใช้ |
Molti si stanno impegnando per semplificare questo processo, ma io, in questo settore, non ero in grado di dare un contributo. ผู้คนมากมายกําลังหาทางลดพลังงานที่ว่า แต่ผมไม่มีส่วนช่วยอะไรในด้านนั้น |
L’articolo diceva inoltre: “Molte autorità sanitarie dicono d’essere preoccupate perché, nonostante tutta la pubblicità sul sesso ‘protetto’, il messaggio non è recepito da un settore della popolazione sessualmente attivo”. รายงาน นั้น บอก ต่อ ไป ว่า “นัก วิชาการ ด้าน สุขภาพ หลาย คน พูด ถึง ความ ห่วงใย ของ พวก เขา ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี การ ลง ข่าว มาก มาย เรื่อง การ ร่วม เพศ แบบ ปลอด ภัย ข่าวสาร เหล่า นั้น ก็ มิ ได้ กระทบ กระเทือน กลุ่ม ประชากร ที่ หมกมุ่น อยู่ กับ กิจกรรม ทาง เพศ.” |
Ma negli anni che seguirono, ho imparato molto sulle donazioni, e ho persino trovato lavoro nel settore. แต่หลายปีต่อมา ดิฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากขึ้น เกี่ยวกับการบริจาคอวัยวะ และแม้กระทั่งได้งานในสาขานี้ |
C'è bisogno di professionisti provenienti da tutti i settori; non solo inventori, ma anche di policymaker e funzionari governativi che pensino a come possono rispondere a questa sfida. พวกเราต้องการคนจากทุกสาขาอาชีพ ไม่ใช่แค่นักประดิษฐ์ หรือผู้กําหนดนโยบาย หรือเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อที่จะได้ระดมสมองในการหาทางออก |
Pensate che se ci fosse stata nel settore finanziario una cultura di chiarezza, le cose sarebbero andate come sono andate? คุณคิดหรือไม่ว่าถ้ามีวัฒนธรรมความชัดเจน ในภาคการเงิน ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่พวกเขาหวังไว้ว่าจะได้ |
Io e i miei amici stavamo visitando il settore canadese delle cascate, detto Horseshoe (Ferro di cavallo) a motivo della sua forma. ผม กับ เพื่อน ๆ ไป เที่ยว น้ํา ตก ฮอร์สชู (เกือก ม้า) ที่ แคนาดา ซึ่ง ได้ ชื่อ อย่าง นั้น เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน. |
Prendete il caso di Bill, la cui impresa di costruzioni fallì durante la crisi del settore immobiliare negli Stati Uniti. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ บิลล์ ซึ่ง บริษัท ก่อ สร้าง ของ เขา ต้อง เลิก กิจการ ใน ช่วง ที่ ธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ ใน สหรัฐ ซบเซา. |
Sarebbe piuttosto frustrante per chiunque si trovi in quel settore, direi. อืม ถ้าอย่างนั้นมันก็คงน่าหงุดหงิดมาก สําหรับคนในอุตสาหกรรมนี้ ใช่ไหม? |
In quale misura il vostro settore comunica con i grandi del marketing riguardo le loro idee sulla psicologia umana? สาขาวิชาของคุณได้สื่อสารกับนักการตลาดผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้น เกี่ยวกับความรู้ของเขาในเรื่องจิตวิทยามนุษย์มากน้อยเพียงใด? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ settore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ settore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย