สเปน
sentenciado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sentenciado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sentenciado ใน สเปน
คำว่า sentenciado ใน สเปน หมายถึง คนใกล้ตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sentenciado
คนใกล้ตาย(doomed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un italiano de 47 años había sido sentenciado a diez años de cárcel y estaba confinado en un hospital psiquiátrico judicial. ที่ ประเทศ อิตาลี ชาย คน หนึ่ง อายุ 47 ปี ถูก ตัดสิน จํา คุก สิบ ปี และ ศาล สั่ง ให้ เขา รับ การ ดู แล ใน โรง พยาบาล จิตเวช. |
Las pruebas de ADN —que no existían cuando fue sentenciado— demostraron su inocencia. เมื่อ ตอน ที่ เขา ถูก ตัดสิน ยัง ไม่ มี วิธี ตรวจ ดีเอ็นเอ. แต่ เมื่อ ผล การ ตรวจ ดีเอ็นเอ พิสูจน์ ความ บริสุทธิ์ ของ เขา เขา จึง ถูก ปล่อย ตัว. |
Algunos fueron sentenciados a cadena perpetua y otros recibieron condenas que oscilaban entre dos y quince años de prisión. บาง คน ถูก ตัดสิน จํา คุก ตลอด ชีวิต ส่วน คน อื่น ๆ ต้อง โทษ ตั้ง แต่ 2 ถึง 15 ปี ใน สถาน ดัด สันดาน. |
Encarcelado y sentenciado การ จํา คุก และ พิพากษา |
Mi padre, que expresaba sus opiniones sin rodeos, fue arrestado y sentenciado a siete años de prisión. คุณ พ่อ ซึ่ง เป็น คน โผง ผาง ใน การ แสดง ความ คิด เห็น ถูก จับ และ ถูก ตัดสิน จํา คุก เจ็ด ปี. |
Cuando lo mandaron llamar, se negó a tomar un arma, así que en julio de 1916 tuvo que afrontar el primero de cinco consejos de guerra, y fue sentenciado a noventa días de prisión. เมื่อ ถูก เรียก ตัว ท่าน ปฏิเสธ ที่ จะ จับ ปืน และ พอ ถึง เดือน กรกฎาคม 1916 ท่าน เผชิญ กับ การ พิจารณา คดี ครั้ง แรก ใน ห้า ครั้ง ของศาล ทหาร ซึ่ง ถูก ตัดสิน จํา คุก 90 วัน. |
Pero en vista de su buena conducta y honradez fue sentenciado a seis meses, tiempo que ya había servido mientras esperaba juicio. แต่ เนื่อง จาก ความ ประพฤติ ที่ ดี และ ความ ซื่อ สัตย์ เขา ถูก ตัดสิน ให้ รับ โทษ เพียง หก เดือน ซึ่ง ก็ เป็น เวลา ที่ เขา ได้ ชด ใช้ โทษ ไป แล้ว ใน ตอน ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี. |
Rutherford, y otros siete representantes de la Sociedad que habían sido sentenciados injustamente a muchos años de prisión fueron transportados a la penitenciaría de Atlanta, Georgia, E.U.A. รัทเทอร์ฟอร์ด นายก สมาคม คน ใหม่ และ ผู้ แทน ของ สมาคม อีก เจ็ด คน ถูก ส่ง ไป ยัง ทัณฑสถาน ใน เมือง แอตแลนตา รัฐ จอร์เจีย ถูก ตัดสิน อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ให้ จํา คุก เป็น เวลา นาน หลาย ปี. |
Kara será sentenciada a muerte por la mañana. คาร่าถูกตัดสินประหารชีวิตในตอนเช้าแล้ว |
Fui sentenciado a cuatro años de trabajos forzados y encarcelado en la Prisión Central de Riga ผม ถูก ตัดสิน ให้ ทํา งาน ใช้ แรงงาน สี่ ปี และ ต้อง โทษ จํา คุก ที่ เรือน จํา กลาง ริกา |
Los siete fuimos sentenciados a cinco años de cárcel. เรา ทั้ง เจ็ด คน ถูก ตัดสิน ให้ จํา คุก ห้า ปี. |
Mi padre fue sentenciado a cinco años de cárcel. พ่อ ถูก ตัดสิน จํา คุก ห้า ปี. |
Por eso puede que los hijos, o el cónyuge o los padres tengan que verse innecesariamente sentenciados a muerte, a menos que recurran al único medio que les parece accesible para conseguir dinero... ¡robar! เพราะ ฉะนั้น ลูก ๆ คู่ สมรส หรือ บิดา มารดา ของ เขา อาจ เผชิญ ความ ตาย โดย ไม่ จําเป็น นอก เสีย จาก ว่า เขา ใช้ วิธี ได้ เงิน ใน ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ ดู เหมือน จะ เปิด ให้ พวก เขา—โดย การ ขโมย! |
Tres hombres sentenciados a la pena capital fueron conducidos a un lugar fuera de los muros de Jerusalén y ejecutados de manera muy dolorosa y humillante: fueron fijados en maderos enhiestos. บุรุษ ที่ ถูก ตัดสิน ลง โทษ สาม คน ถูก ต้อน ไป ยัง สถาน ที่ ภาย นอก กําแพง กรุง ยะรูซาเลม และ ประหาร ชีวิต ด้วย วิธี หนึ่ง ที่ เจ็บ ปวด รวดร้าว อัปยศ อดสู ที่ สุด คือ การ ตอก บน หลัก ไม้ ตั้ง ตรง. |
Ahora bien, el mero hecho de que surjan discrepancias no significa que el matrimonio esté sentenciado al fracaso. กระนั้น แค่ มี ความ ขัด แย้ง กัน ก็ ไม่ ได้ เป็น ลาง บอก ถึง จุด จบ ของ ชีวิต สมรส เสมอ ไป. |
Paul Johnson escribió en el libro Historia del cristianismo: “Muchos fueron sentenciados a muerte por negarse a prestar servicio militar [...]; o terminaron en Dachau o en asilos para locos”. (หนังสือ ปฏิกิริยา ของ คริสตจักร ต่อ การ สังหาร หมู่ ชาว ยิว [ภาษา อังกฤษ]) ใน หนังสือ ประวัติ ของ ศาสนา คริสเตียน (ภาษา อังกฤษ) พอล จอห์นสัน บอก ว่า “หลาย คน ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต เนื่อง จาก ไม่ ยอม เป็น ทหาร . . . |
Dos de ellos fueron sentenciados a cadena perpetua; los otros siete —entre ellos Lothar Hörnig, de 22 años; en la fotografía, el cuarto acusado desde la derecha— recibieron largas condenas. สอง คน ถูก ตัดสิน จํา คุก ตลอด ชีวิต และ อีก เจ็ด คน—รวม ทั้ง โลทาร์ เฮอร์นิค วัย 22 ปี จําเลย ที่ สี่ จาก ด้าน ขวา ใน ภาพ—ถูก จําคุก ระยะ ยาว. |
Se celebró un consejo, según se dice dominado por los prósperos jats, y los dos jóvenes así como otro muchacho de la casta jatav que hizo de mediador fueron sentenciados a muerte. ณ สภา ตัดสิน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ตาม รายงาน บอก ว่า พวก จัต ซึ่ง รวย กว่า มี อิทธิพล ควบคุม อยู่ หนุ่ม สาว คู่ นั้น และ หนุ่ม ยา ตา ฟ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น พ่อ สื่อ ถูก ตัดสิน ให้ ตาย. |
Con el tiempo, debido a su conducta delictiva, fue sentenciado a veinte años de prisión tras haber sido declarado culpable de veintidós cargos. เขา ทํา ผิด กฎหมาย หลาย ครั้ง จน ใน ที่ สุด เขา ถูก นํา ตัว ขึ้น พิจารณา ความ ผิด 22 กระทง และ ถูก พิพากษา ให้ ต้อง โทษ จํา คุก 20 ปี. |
Así perdió una vida perfecta que se pudiera haber extendido para siempre, y fue sentenciado, con justicia, a la muerte, y finalmente murió. ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง สูญ เสีย สิทธิ ที่ จะ มี ชีวิต ซึ่ง ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ได้ ถูก พิพากษา อย่าง เที่ยงธรรม ให้ ถึง แก่ ความ ตาย และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ ตาย ไป. |
Es ella quien ha sentenciado el destino de Arturo. พวกนางคือผู้ตัดสินชะตาของอาเธอร์ |
Tres hermanos, Dénes Faluvégi, András Bartha y János Konrád, fueron sentenciados a la horca, pero la sentencia se conmutó después por cadena perpetua. พี่ น้อง ชาย สาม คน—เดเนช ฟาลูเวกี, อานดรัช บาร์ทา, และ ยานอช คอนรัด—ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต ด้วย การ แขวน คอ แต่ ต่อ มา คํา ตัดสิน นั้น ถูก เปลี่ยน เป็น การ จํา คุก ตลอด ชีวิต. |
A varios Testigos se les ha juzgado y sentenciado a diferentes condenas de prisión. พยาน ฯ หลาย คน ถูก พิจารณา คดี และ ถูก ตัดสิน จํา คุก. |
Por lo tanto fui sentenciado a tres años en el reformatorio federal de El Reno (Oklahoma). ผล ก็ คือ ผม ถูก ตัดสิน ลง โทษ จํา คุก เป็น เวลา สาม ปี ใน สถาน ดัด สันดาน กลาง ใน เมือง เอ็ลเรโน รัฐ โอกลาโฮมา. |
Fui sentenciada a ocho meses de cárcel por considerárseme la “maestra” del grupo. ฉัน ถูก ตัดสิน จํา คุก แปด เดือน เพราะ เขา ถือ ว่า ฉัน เป็น “ผู้ สอน” ของ กลุ่ม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sentenciado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sentenciado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา