ภาษาอิตาลี
sempreverde ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sempreverde ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sempreverde ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sempreverde ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เขียวตลอดปี, ไม้ไม่ผลัดใบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sempreverde
เขียวตลอดปีadjective La relazione tra le piante sempreverdi e l’immortalità si perde nella notte dei tempi. การเชื่อมโยงต้นไม้ที่เขียวตลอดปีเข้ากับความเป็นอมตะเป็นแนวคิดที่มีมาแต่โบราณ. |
ไม้ไม่ผลัดใบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fu però nel 1841 che l’albero sempreverde cominciò ad acquistare la popolarità di cui gode oggi, quando la famiglia reale britannica allestì un abete rosso per le celebrazioni natalizie. เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน. |
Ci sembrava essere stata percorsi erba qua e là, e in uno o due angoli ci erano nicchie di sempreverdi con sedili in pietra o alti coperti di muschio urne fiore in loro. มีดูเหมือนจะได้รับการเส้นทางหญ้าที่นี่และมีและในหนึ่งหรือสองมุมที่มี alcoves ของป่าดิบที่มีที่นั่งหินหรือสูงปกคลุมไปด้วยหญ้ามอสโกศดอกไม้ในพวกเขา |
Famosa in tutto il mondo per il suo lussureggiante manto di foreste sempreverdi, nonché per i suoi laghi e monti, la Svezia è fra i paesi europei a più bassa densità di abitanti. มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป ทั่ว โลก ด้วย ป่า ไม้ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี รวม ทั้ง ทะเลสาบ และ ภูเขา สวีเดน เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร อยู่ หนา แน่น น้อย ที่ สุด ใน ยุโรป. |
Inoltre qui cresceva un arbusto sempreverde da cui si ricavava un balsamo da sempre apprezzato e usato in cosmetica e in medicina. นอก จาก นั้น ต้น บาลซาม ที่ เคย เติบโต ใน บริเวณ นั้น ถือ กัน เสมอ ว่า มี ประโยชน์ และ ใช้ ทํา เครื่อง สําอาง และ ยา. |
Questi imponenti sempreverdi, che un tempo ricoprivano le montagne, sono menzionati nella Bibbia circa 70 volte, più di qualsiasi altro albero. ต้น สน ที่ งาม สง่า เหล่า นี้ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ปก คลุม ทั่ว ภูเขา เลบานอน มี กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ 70 ครั้ง—มาก กว่า ต้น ไม้ ประเภท อื่น. |
La relazione tra le piante sempreverdi e l’immortalità si perde nella notte dei tempi. การ เชื่อม โยง ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี เข้า กับ ความ เป็น อมตะ เป็น แนว คิด ที่ มี มา แต่ โบราณ. |
Il tasso comune (Taxus baccata) è un maestoso sempreverde a crescita lenta che raggiunge i 10-15 metri di altezza. ต้น ยู อังกฤษ [Taxus baccata] เป็น ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี ซึ่ง โต ช้า และ สูง ประมาณ 10 เมตร. |
L’anacardio è un sempreverde di dimensioni variabili: può essere un piccolo arbusto o un albero alto una ventina di metri. ต้น มะม่วง หิมพานต์ เป็น ต้นไม้ ที่ มี ใบ เขียว ตลอด ปี ซึ่ง โดย ปกติ จะ มี ขนาด ตั้ง แต่ พุ่ม เตี้ย ๆ ไป จน ถึง ต้น ไม้ สูง ประมาณ 20 เมตร. |
Un’altra diffusa tradizione natalizia è quella di intrecciare ghirlande di agrifoglio o di altri sempreverdi. การ ทํา พวงมาลัย จาก ต้น ฮอลลี หรือ ต้น ไม้ อื่น ที่ เขียว ตลอด ปี เป็น ประเพณี คริสต์มาส ที่ นิยม กัน อีก อย่าง หนึ่ง. |
Anche dove non c’è lo spazio per fare questo, speciali barriere antirumore, come quella fatta di rami di salice intrecciati e piante sempreverdi che si trova nella zona orientale di Londra, proteggono chi abita vicino alla strada dai rumori molesti. แม้ บน ถนน ซึ่ง ไม่ มี เนื้อ ที่ ให้ ทํา เช่น นั้น แผง กั้น เสียง ซึ่ง ออก แบบ เป็น พิเศษ เช่น ที่ แห่ง หนึ่ง ใน ลอนดอน ตะวัน ออก ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง หลิว และ ต้น เอเวอร์กรีน ที่ นํา มา ถัก สาน กัน ก็ ป้องกัน ผู้ อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ ทาง หลวง ไว้ จาก เสียง รบกวน อัน ไม่ พึง ปรารถนา. |
Pendii scoscesi, coperti di sempreverdi e boschi di latifoglie, racchiudono valli innevate. เชิง เขา ลาด ชัน ซึ่ง ถูก ปก คลุม ด้วย ไม้ ไม่ ผลัด ใบ และ ไม้ เนื้อ แข็ง ทอด ตัว ลง มา เชื่อม ต่อ กับ หุบเขา ที่ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ. |
L’articolo del quotidiano cattolico ha messo in evidenza che nell’antichità molti sempreverdi “furono considerati, in buona parte, con significati magici o medicamentosi contro le malattie come l’agrifoglio, il pungitopo, l’alloro, i rami di pino o di abete”. บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ของ คาทอลิก ชี้ ว่า ย้อน ไป ใน สมัย โบราณ ต้น ไม้ ที่ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี หลาย ชนิด เช่น ต้น ฮอลลี, บุทเชอร์ส บรูม, ลอเรล, และ กิ่ง สน ถือ กัน ว่า มี พลัง วิเศษ หรือ มี ฤทธิ์ เป็น ยา ซึ่ง ช่วย ป้องกัน การ เจ็บ ป่วย ได้.” |
Insieme a Tamara, la nostra competente guida, respiriamo la fragranza dei grandi sempreverdi accanto all’ingresso. เรา มี มัคคุเทศก์ ที่ มี ความ รู้ ชื่อ ทา มารา แล้ว ก็ ได้ กลิ่น หอม ของ ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง อยู่ ใกล้ กับ ทาง เข้า. |
È evidente che le tradizioni legate agli alberi sempreverdi si sono diffuse estesamente e sono entrate a far parte della vita di molti popoli. ดู เหมือน ว่า ธรรมเนียม เกี่ยว กับ ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ได้ แพร่ ไป และ เป็น ที่ ยอม รับ กัน ใน หลาย แห่ง. |
C'erano alberi e aiuole, e sempreverdi tagliata in forme strane, e una grande piscina con una vecchia fontana grigio in mezzo. มีต้นไม้และเตียงดอกไม้และ evergreens ตัดเป็นรูปทรงที่แปลกประหลาดและ สระว่ายน้ําขนาดใหญ่ที่มีน้ําพุสีเทาเก่าในท่ามกลางของ |
Volle inoltre che in segno di festa rami di sempreverde ornassero gli stipiti delle porte all’interno delle case e che gli abitanti di Mosca dessero ‘espressione alla loro felicità scambiandosi ad alta voce gli auguri’ di buon anno”. — Pietro il Grande. * นอก จาก นี้ ท่าน ได้ สั่ง ว่า ใน การ เฉลิม ฉลอง นั้น ให้ ใช้ กิ่ง ของ ต้น ไม้ ที่ เขียว ตลอด ปี เพื่อ ประดับ ตกแต่ง เสา ประตู ที่ อยู่ ภาย ใน บ้าน และ สั่ง ว่า ชาว เมือง มอสโก ทั้ง หมด ควร ‘แสดง ความ สุข ออก มา โดย กล่าว อวย พร ด้วย เสียง ดัง’ ให้ กัน และ กัน ใน วัน ปี ใหม่.”—ปีเตอร์ มหาราช—ชีวิต และ โลก ของ ท่าน (ภาษา อังกฤษ). |
Il bergamotto è un agrume e quindi un sempreverde. มะกรูด ฝรั่ง เป็น พืช ตระกูล ส้ม ที่ มี ใบ เขียว สด ตลอด ปี. |
La macadamia, un albero sempreverde, prospera lungo la costa orientale dell’Australia subtropicale. มักคาดาเมีย เป็น ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ซึ่ง เจริญ งอกงาม ตาม ชายฝั่ง ตะวัน ออก กึ่ง เขต ร้อน ของ ออสเตรเลีย. |
Incisioni rupestri indicano che il culto pagano dell’albero sempreverde ebbe inizio prima di Cristo ภาพ สลัก หิน ชวน ให้ เชื่อ ว่า การ นมัสการ นอก รีต ที่ ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ เริ่ม มา ตั้ง แต่ ก่อน สมัย ของ พระ คริสต์ |
Il chicle è il latice che si ottiene dalla sapodilla, un sempreverde chiamato albero del chewing gum. ชิเคิล เป็น ยาง สี ขาว ของ ต้น ซาโพดิลลา ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ต้น หมากฝรั่ง. |
“Tutti facevano festa e si rallegravano, il lavoro e gli affari venivano temporaneamente sospesi, le case venivano decorate con alloro e sempreverdi, gli amici si scambiavano visite e regali e gli artisti facevano doni ai loro mecenati. “ทุก คน เลี้ยง ฉลอง และ ชื่นชม ยินดี, งาน และ ธุรกิจ หยุด ชะงัก หมด เพื่อ ช่วง เวลา นี้, บ้าน เรือน ถูก ประดับ ด้วย ต้นลอเรล และ ต้น สน, มี การ ไป เยี่ยม กัน และ แลก เปลี่ยน ของ ขวัญ กัน ระหว่าง เพื่อน ฝูง, ผู้ ที่ อยู่ ใต้ การ อุปการะ ให้ ของ ขวัญ แก่ ผู้ มี อุป การ คุณ ต่อ เขา. |
Potrebbe essere una foresta ricca di fiori, una foresta che attrae molti uccelli o api, oppure potrebbe essere una foresta autoctona sempreverde. มันอาจเป็นป่าดอกไม้ก็ได้ ซึ่งเป็นป่าที่ดึงดูดนกและผึ้งนานาชนิด หรือมันอาจเป็นป่าไม่ผลัดใบท้องถิ่นก็ได้ |
“Serpeggia per lo più nascosto nelle foreste sempreverdi dell’Oregon orientale: si tratta di un fungo chiamato Armillaria ostoyae, l’organismo vivente più grande del mondo”, dice la rivista National Wildlife. วารสาร แนชันแนล ไวลด์ไลฟ์ กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ แผ่ ขยาย ไป อย่าง ช้า ๆ ทั่ว ป่า ที่ เขียว ตลอด ปี ทาง ตะวัน ออก ของ รัฐ ออริกอน ซึ่ง โดย ส่วน ใหญ่ แล้ว จะ มอง ไม่ เห็น คือ สิ่ง มี ชีวิต ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก รา ชื่อ อาร์มิลลาเรีย ออสโตแย. |
Per esempio, i ricercatori ritengono che in alcune zone delle attuali Svezia e Norvegia anticamente alberi sempreverdi come l’abete rosso erano considerati sacri. ตัว อย่าง เช่น นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า ใน ยุค แรก ๆ มี การ ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ เช่น ต้น สปรูซ เป็น สัญลักษณ์ ศักดิ์สิทธิ์ ใน ดินแดน ที่ ปัจจุบัน เป็น สวีเดน และ นอร์เวย์. |
Dopo aver spazzato il suolo, preparano una piattaforma di creta bianca intorno alle piante di lentisco, un arbusto sempreverde. หลัง จาก พวก เขา กวาด พื้น แล้ว พวก เขา จะ ยา พื้น ให้ เรียบ ด้วย ดิน เหนียว สี ขาว รอบ ๆ โคน ต้น มาสติก ซึ่ง เป็น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ที่ คล้าย ไม้ พุ่ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sempreverde ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sempreverde
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย