โปรตุเกส
seixo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า seixo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ seixo ใน โปรตุเกส
คำว่า seixo ใน โปรตุเกส หมายถึง กรวด, ก้อนหิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า seixo
กรวดnoun |
ก้อนหินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dar Jesus “um seixo branco” aos cristãos ungidos vencedores indica que ele os considera inocentes, puros e limpos. การ ที่ พระ เยซู ให้ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” แก่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ มี ชัย ชนะ แสดง ว่า พระองค์ ถือ ว่า พวก เขา สุจริต, บริสุทธิ์, และ สะอาด. |
Portanto, o seixo branco pode indicar algo muito especial para o cristão ungido, vencedor — ser ele admitido a um lugar de honra no céu, no casamento do Cordeiro. ดัง นั้น หิน กลม สี ขาว อาจ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง พิเศษ ยิ่ง สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ ได้ ชัย ชนะ นั่น คือ การ ถูก รับ เข้า สู่ ตําแหน่ง อัน ทรง เกียรติ ใน สวรรค์ ณ การ อภิเษก สมรส ของ พระ เมษโปดก. |
Os instrumentos de pedra mais antigos são seixos talhados da Garganta de Olduvai na África Oriental. เครื่องมือหินที่เก่าที่สุดคือหินที่ใช้สับ จากช่องแคบโอลดูไวทางแอฟริกาตะวันออก |
Pedra e seixo sem carne, vejo ก้อนหินและก้อนหินที่พวกเขา กําลังเช่นกระดูกเก่า |
“Quem tem ouvido ouça o que o espírito diz às congregações: Àquele que vencer darei do maná escondido, e eu lhe darei um seixo branco, e no seixo escrito um novo nome, que ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.” “ผู้ มี หู จง ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส กับ ประชาคม ทั้ง หลาย ที่ ว่า เรา จะ ให้ มานา ที่ ซ่อน อยู่ แก่ ผู้ ที่ มี ชัย บ้าง และ เรา จะ ให้ หิน กลม เล็ก สี ขาว แก่ เขา บน หิน นั้น มี ชื่อ ใหม่ เขียน ไว้ ซึ่ง ไม่ มี ใคร รู้ นอก จาก ผู้ ที่ ได้ รับ.” |
‘O Maná Escondido e um Seixo Branco’ ‘มานา ที่ ซ่อน อยู่ และ หิน กลม เล็ก สี ขาว’ |
20 Eles também recebem “um seixo branco”. 20 อนึ่ง ชน กลุ่ม น้อย นี้ ยัง ได้ รับ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” ด้วย. |
* Um seixo branco significava absolvição, ao passo que um seixo preto significava condenação, muitas vezes à morte. * หิน กลม สี ขาว หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ ปล่อย ตัว ขณะ ที่ หิน กลม สี ดํา หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ รับ โทษ บ่อย ครั้ง หมาย ถึง การ ตัดสิน ให้ ถึง ตาย. |
Quando eu era pequena, fazia muitas coleções de paus e pedras e seixos e conchas. เมื่อตอนฉันเด็ก ฉันมีของสะสมมากมาย พวกไม้ หิน ก้อนกรวด เปลือกหอย |
Entre os seixos das praias cascalhadas da Namíbia encontram-se pedras preciosas de toda cor imaginável. ที่ คละ ปน อยู่ กับ ก้อน หิน ตาม หาด ต่าง ๆ ที่ มี แต่ ก้อน กรวด ก้อน หิน ของ นามิเบีย ก็ คือ อัญมณี สารพัด สี เท่า ที่ จะ นึก ออก. |
O segundo irmão viajou até à sua terra, onde pegou no seixo e lhe deu três voltas na mão. ส่วนพี่คนรอง ได้ครอบครองหินชุบวิญญาณ วางหินบนมือและหมุนหิน 3 ครั้ง |
Esses cristãos ungidos recebem o seixo depois de terem terminado sua carreira terrestre como vencedores. คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ ได้ รับ หิน กลม หลัง จาก พวก เขา เสร็จ สิ้น แนว ทาง บน แผ่นดิน โลก นี้ อย่าง ผู้ มี ชัย. |
É pouco provável que fossem meros seixos do tamanho de uvas ou de azeitonas. อย่า คิด ว่า เป็น เพียง ก้อน กรวด ที่ มี ขนาด เท่า ผล องุ่น หรือ มะกอก. |
(b) Visto que há apenas 144.000 seixos brancos, que esperança têm os da grande multidão? (ข) เนื่อง จาก มี หิน กลม เล็ก สี ขาว เพียง 144,000 ก้อน เท่า นั้น ชน ฝูง ใหญ่ จึง มี ความ หวัง อะไร? |
A palavra hebraica está relacionada com a palavra para “seixo”, visto que pedrinhas eram usadas para lançar sortes. คํา ภาษา ฮีบรู นี้ เกี่ยว พัน กับ คํา ที่ แปล ว่า “ก้อน กรวด” เนื่อง จาก เคย มี การ ใช้ หิน ก้อน เล็ก ๆ ใน การ จับ ฉลาก. |
23 Um seixo preto significava condenação nas cortes romanas, ao passo que um seixo branco significava absolvição. 23 ใน ศาล โรมัน หิน กลม เล็ก สี ดํา หมาย ถึง ตัดสิน ว่า มี โทษ ใน ขณะ ที่ หิน กลม เล็ก สี ขาว หมาย ถึง ตัดสิน ให้ พ้น ผิด. |
Embora não receba o seixo branco para ter entrada no céu, se perseverar poderá sair da grande tribulação para participar na alegre obra de restaurar o Paraíso na Terra. แม้ จะ ไม่ ได้ รับ หิน กลม สี ขาว ที่ แสดง ถึง การ ยอม รับ ให้ เข้า สู่ สวรรค์ แต่ ถ้า คุณ เพียร อด ทน คุณ จะ รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ เพื่อ มี ส่วน ใน งาน อัน น่า ชื่นชม แห่ง การ ฟื้นฟู อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
Quando voltou, o erudito explicou por que não tinha conseguido aprender esse idioma da seguinte forma: pegou uma pequena bolsa com seixos e os jogou no chão de mármore diante do sultão. เมื่อ กลับ มา เขา ชี้ แจง สาเหตุ ที่ ไม่ สามารถ เรียน ภาษา นั้น ได้ โดย เอา ถุง ที่ มี ก้อน กรวด เล็ก ๆ มา เท บน พื้น หิน อ่อน ต่อ หน้า สุลต่าน. |
22 Qual é o novo nome escrito no seixo? 22 ชื่อ ใหม่ ที่ มี เขียน ไว้ บน หิน กลม นั้น คือ อะไร? |
Nenhum golpe explica a quantidade de sangue nos seixos. ไม่เห็นจะมีรอยแผลตรงนั้น ที่จะอธิบายถึงปริมาณเลือดนอง ในก้อนกรวดเลย |
Visto que os romanos também usavam seixos como ingressos para eventos importantes, o “seixo branco” pode indicar que o ungido está sendo admitido em um lugar no céu por ocasião do casamento do Cordeiro. เนื่อง จาก ชาว โรมัน ยัง ใช้ ก้อน หิน กลม เป็น เหมือน บัตร ผ่าน เข้า สู่ งาน วาระ สําคัญ ๆ ด้วย ดัง นั้น “หิน กลม เล็ก สี ขาว” จึง อาจ บ่ง ชี้ ถึง การ ที่ ผู้ ถูก เจิม ถูก รับ เข้า สู่ ตําแหน่ง ใน สวรรค์ ณ การ อภิเษก สมรส ของ พระ เมษโปดก. |
Cada seixo que aqui vemos no terreno é um bocado de osso de dinossauro. ก้อนกรวดทุกก้อนที่คุณเห็นบนพื้นนั่น คือชิ้นส่วนกระดูกของไดโนเสาร์ |
O seixo branco é para os admitidos ao casamento do Cordeiro หิน กลม เล็ก สี ขาว นั้น สําหรับ ผู้ ที่ ถูก รับ เข้า สู่ การ อภิเษก สมรส ของ พระ เมษโปดก |
Nos tempos romanos, seixos também eram usados como entrada para permitir o ingresso em importantes acontecimentos. ใน สมัย โรมัน ยัง มี การ ใช้ ก้อน หิน กลม แทน ตั๋ว ผ่าน เข้า ไป ร่วม งาน สําคัญ ๆ ด้วย. |
Portanto, é evidente que o nome no seixo tem que ver com o seu privilégio de estarem unidos com Jesus no céu — uma posição muito íntima de serviço real, a ser plenamente apreciada e usufruída apenas por aqueles que herdam o Reino celestial. เมื่อ เป็น เช่น นั้น จึง เห็น ได้ ชัด ว่า ชื่อ บน หิน กลม เกี่ยว ข้อง กับ สิทธิ พิเศษ แห่ง การ ร่วม สามัคคี กับ พระ เยซู ใน สวรรค์—ตําแหน่ง ใกล้ ชิด ที่ สุด แห่ง การ รับใช้ ฐานะ กษัตริย์ ซึ่ง เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า และ ชื่นชม กัน อย่าง เต็ม ที่ เฉพาะ แต่ ผู้ ที่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น มรดก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ seixo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ seixo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ