sedere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sedere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sedere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sedere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นั่ง, ก้น, ตูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sedere
นั่งverb (Muoversi in una posizione in cui la parte superiore del corpo sia verticale e le gambe a riposo.) Stai seduto qui a dire che lui era losco? นายนั่งอยู่ตรงนี้ แล้วบอกว่า คุณอื่นน่าสงสัยอย่างนั้นเหรอ? |
ก้นnoun Becky, porta qui il sedere e porta il blocchetto per gli appunti. เบคกี้ ย้ายก้นของเธอมานี่ และเอาที่จดบันทึกมาด้วย |
ตูดnoun Sang Man, se prima piangi e poi ridi, ti cresceranno i peli sul sedere! ซังมัน ถ้านายหัวเราะหลังร้องไห้ นายจะมีขนงอกออกทางตูดนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se mi raddrizzo il sedere ti si sbilancerà. ก็เธอชอบเดินเอียงขวา เพราะก้นเธอไม่เท่ากันนะสิ |
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola. 20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. |
Corpo favoloso, sedere tonico. รูปร่างพิฆาต, ก้นกลมกลึง |
Un’arena messicana ha 50.000 posti a sedere. สนาม แห่ง หนึ่ง ใน เม็กซิโก จุ ผู้ ชม ได้ ถึง 50,000 คน. |
p. 281 § 10: sostituire la penultima frase con: Inoltre “tutti gli angeli” saranno al servizio di Gesù quando sederà sul suo glorioso trono per giudicare le nazioni e gli abitanti della terra. หน้า 281 วรรค 10 ปรับ เปลี่ยน ประโยค ก่อน สุด ท้าย ดัง นี้: ยิ่ง กว่า นั้น “หมู่ ทูตสวรรค์ ทั้ง สิ้น” จะ คอย ปรนนิบัติ พระ เยซู ขณะ พระองค์ ประทับ บน ราชบัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ และ ทรง ดําเนิน งาน พิพากษา นานา ประเทศ และ ผู้ คน แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Ok, ora, sedere in alto, gambe in fuori... e ricorda, lentamente e sensualmente. เอาล่ะ ยกตูดขึ้น กางขาออก แล้วก็จําไว้นะคะ ช้าๆ น่ะเซ็กซี่ |
Trovano i pensieri nei nostri sederi? พวกเขาเจอความคิดในก้นของเราเหรอ? |
Ancora oggi, Carlos lo chiama il suo sedere da un milione di dollari. ทุกวันนี้ คาร์ลอสยังเรียกก้นฉันว่า ก้นเงินล้าน |
Alla fine di una lunga giornata calda i componenti della famiglia potevano sedere in piacevole compagnia sotto il loro fico. พอ ถึง ตอน สิ้น สุด ของ วัน อัน ยาว นาน ที่ ร้อน อบอ้าว สมาชิก ใน ครอบครัว จะ นั่ง ใต้ ต้น มะเดื่อ เทศ และ มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า เพลิดเพลิน. |
Gesù arriverà nella sua gloria con i suoi angeli e sederà sul suo trono per giudicare. พระ เยซู จะ เสด็จ มา ถึง ด้วย สง่า ราศี พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ และ ประทับ บน ราชบัลลังก์ พิพากษา. |
Devi scrivere il tuo nome con il sedere! เธอจะต้องเขียนชื่อเธอไว้ที่ก้นของเธอนะ! |
“Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria”. “เมื่อพระองค์จะทรงรับเกียรตินั้น ขอให้พวกข้าพระองค์นั่งที่เบื้องขวาพระหัตถ์คนหนึ่ง เบื้องซ้ายคนหนึ่ง” |
Alcuni anni dopo che Gesù era asceso al cielo, l’apostolo Paolo scrisse: “Quest’uomo [Gesù] offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo e si mise a sedere alla destra di Dio, aspettando quindi fino a che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi”. หลาย ปี หลัง จาก พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “พระองค์ [พระ เยซู] ได้ ถวาย เครื่อง บูชา ครั้ง เดียว สําหรับ ไถ่ บาป ตลอด กาล และ ทรง นั่ง ด้าน ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า และ ตั้ง แต่ นั้น มา พระองค์ ทรง คอย อยู่ จน กว่า ศัตรู ของ พระองค์ จะ ถูก วาง เป็น ม้า รอง พระ บาท พระองค์.” |
Quel e'bellissimo sedere che stai toccando e'della mia fidanzata. นายกําลังจับก้นสุดฮอทของคู่หมั้นฉันนะ |
Qualcuno ha controllato il sedere del socialismo? มีใครเห็น ก้นแห่งสังคมนิยมไหม? |
Che cos'hai sul sedere, allora? แล้วอะไรเลอะก้นเธอยะน่ะ? |
Gesù si mise a sedere, chiamò i discepoli e disse: “Se qualcuno vuol essere il primo, dev’essere l’ultimo di tutti e ministro di tutti”. พระ เยซู ทรง นั่ง ลง เรียก เหล่า สาวก มา ใกล้ และ ตรัส ว่า “ถ้า ผู้ ใด ใคร่ จะ ได้ เป็น คน ต้น, ก็ ให้ ผู้ นั้น เป็น คน ท้าย สุด, และ เป็น ผู้ รับใช้ ของ คน ทั้ง ปวง.” |
I ragazzi di qui crescono fissando il sedere di mucche e maiali. ชายพวกนี้โตขึ้นมา จากก้นของวัวและหมูหมดแหละ |
Ora porta qui il tuo sedere. ทีนี้ก็มาทีนี่ซะทีนะ |
Non so, ti vuoi sedere o... คุณจะนั่งก่อนไหมหรือว่า.. |
Parlando degli inglesi in India, lo scrittore Nirad Chaudhuri dice che nelle chiese “la congregazione indiana non poteva sedere insieme agli europei. เมื่อ กล่าว ถึง ชาว บริเตน ใน อินเดีย นัก ประพันธ์ ชื่อ นิรัต เชาธุรี กล่าว ว่า ใน โบสถ์ ต่าง ๆ “ประชาคม ชาว อินเดีย ไม่ อาจ นั่ง ร่วม กับ ชาว ยุโรป. |
E'improbabile, siamo stati invitati a sedere nel pulvinare. มันก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่พวกเรา ถูกเชิญให้ขึ้นไปนั่งบนระเบียง |
In quanti gruppi di 3 diversi si possono sedere? เราจับกลุ่มคน 3 คนมานั่งได้แตกต่างกันกี่วิธี? |
Per quanto le istruzioni possano sembrare ripetitive, la posizione delle uscite di sicurezza più vicine può variare a seconda dell’aereo e del vostro posto a sedere. แม้ ว่า ข้อมูล ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ คุณ เคย ได้ ฟัง มา แล้ว แต่ ตําแหน่ง ของ ประตู ฉุกเฉิน ที่ ใกล้ ที่ สุด อาจ แตกต่าง กัน ไป ขึ้น อยู่ กับ เครื่องบิน แต่ ละ ลํา และ ที่ นั่ง ของ คุณ. |
In quanti modi si possono sedere? พวกเขาจะนั่งได้กี่แบบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sedere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sedere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย