ภาษาอิตาลี
sebbene ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sebbene ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sebbene ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sebbene ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แม้จะมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sebbene
แม้จะมีconjunction Britta, sebbene la tua tecnica d'amoreggiamento sia esilarante, ci distrae. บริตต้า ถึงแม้เทคนิคการจีบของคุณ จะฮาดีก็เถอะ แต่มันก็น่ารําคาญ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6. และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6. |
In modo analogo, sebbene il Signore Gesù sia invisibile, sarà rivelato come ‘un fuoco fiammeggiante, allorché recherà vendetta su quelli che non ubbidiscono alla buona notizia intorno a lui’. ทํานอง เดียว กัน ถึง แม้ พระ เยซู เจ้า จะ ไม่ ทรง ปรากฏ แก่ ตา แต่ พระองค์ จะ ได้ รับ การ เปิด เผย เหมือน “เปลว เพลิง” ขณะ พระองค์ ‘ทรง สนอง โทษ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง กิตติคุณ ของ พระองค์.’ |
Sebbene gran parte del nervosismo provato allora dovrebbe essere passato, continuiamo a sforzarci per rendere la nostra crescita spirituale manifesta a tutti? แม้ ว่า ความ ประหม่า ตื่นเต้น ที่ มี มาก นั้น น่า จะ ลด ลง แล้ว เรา ยัง คง ทํา งาน หนัก ต่อ ไป ไหม ใน การ ทํา ให้ ความ ก้าว หน้า ของ เรา ปรากฏ แจ้ง แก่ คน ทั้ง ปวง? |
3 Sebbene gli esseri umani possano essere longanimi, è Geova il massimo esempio di questa qualità. 3 ใน ขณะ ที่ มนุษย์ สามารถ แสดง ความ อด กลั้น ไว้ นาน พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ อย่าง อัน ล้ํา เลิศ ที่ แสดง คุณลักษณะ นี้. |
Sebbene fossero desiderose di credere in ciò che insegnavano i missionari cristiani, queste persone vollero esaminare “attentamente le Scritture ogni giorno per vedere se queste cose stavano così”. — Atti 17:11. แม้ ว่า คน เหล่า นี้ ต้องการ เชื่อ สิ่ง ที่ มิชชันนารี คริสเตียน สอน พวก เขา ก็ ตั้งใจ “ค้น ดู พระ คัมภีร์ อย่าง รอบคอบ ทุก วัน เพื่อ ดู ว่า ถ้อย คํา เหล่า นั้น จะ เป็น ไป ตาม พระ คัมภีร์ หรือ ไม่.”—กิจการ 17:11 |
“Forse la scoperta più rilevante è che i francesi ci mettono molto più tempo a mangiare le loro porzioni, sebbene più piccole”, dice il bollettino. บทความ ดัง กล่าว บอก ว่า “บาง ที สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ที่ พบ ใน การ วิจัย นี้ ก็ คือ เรื่อง ที่ ว่า คน ฝรั่งเศส รับประทาน อาหาร ปริมาณ น้อย กว่า แต่ ใช้ เวลา มาก กว่า. |
Sebbene trovassero interessanti le riviste, nessuno di loro divenne mai testimone di Geova. ทั้ง พ่อ และ แม่ พบ ว่า วารสาร นี้ น่า สนใจ แต่ ก็ ไม่ มี คน ใด เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
38 Ciò che io il Signore ho detto, l’ho detto, e non mi scuso; e sebbene i cieli e la terra passino, la mia aparola non passerà, ma sarà tutta badempiuta; che sia dalla mia propria cvoce o dalla voce dei miei dservitori è lo estesso. ๓๘ สิ่งใดที่เรา พระเจ้า พูดไว้, เราพูด, และเราหาแก้ตัวไม่; และแม้ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกสูญสิ้นไป, คํากของเราจะไม่สูญสิ้นไป, แต่จะเกิดสัมฤทธิผลขทั้งหมด, ไม่ว่าโดยเสียงคของเราเอง หรือโดยเสียงของผู้รับใช้งทั้งหลายของเรา, ก็เหมือนกันจ. |
(4:4-9) Paolo si rallegra grandemente dei generosi pensieri dei filippesi per lui, sebbene per ogni cosa abbia forza ‘in virtù di colui che impartisce potenza’. (4:4-9, ล. ม.) เปาโล ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ พวก เขา คิด ถึง ท่าน ด้วย ใจ กรุณา แม้ ว่า ท่าน มี กําลัง สําหรับ ทุก สิ่ง “โดย พระองค์ ผู้ ทรง ประทาน พลัง ให้.” |
Vorrei discutere del fatto che sebbene l'Africa non sia il fronte della guerra al terrorismo, potrebbe diventarlo molto presto. ผมอยากแย้งว่า แอฟริกาอาจจะยังไม่ได้เป็นแนวหน้าในสงครามก่อการร้าย แต่มันอาจจะเป็นได้ในไม่ช้า |
E sebbene il potere e l’ascendente dell’impero diminuissero, Meroë continuò a esercitare una certa influenza. และ แม้ ว่า จักรวรรดิ ได้ เสื่อม ลง ใน ด้าน อํานาจ และ อิทธิพล เมโรอี ก็ ยัง คง มี อา นํา จอ ยู่ บ้าง. |
Sebbene il cibo scarseggiasse, Erika e i bambini non ne risentirono molto. แม้ อาหาร อัตคัด เอริคา ไม่ ถึง กับ ลําเค็ญ ขนาด ไม่ มี อาหาร สําหรับ ครอบครัว. |
Sebbene imperi politici siano sorti e caduti, quale genere di impero è rimasto? แม้ ว่า จักรวรรดิ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ได้ เจริญ รุ่งเรือง แล้ว ก็ ล่ม จม จักรวรรดิ ชนิด ใด ที่ ยัง คง อยู่? |
Nel Libro di Isaia, possiamo trovare una risposta che, sebbene si riferisca al giorno del Signore, si applica anche agli altri comandamenti che dobbiamo osservare: “Trattieni il piè per non violare il sabato facendo i tuoi affari nel mio santo giorno” (Isaia 58:13). ในหนังสืออิสยาห์ เราจะพบคําตอบว่า แม้จะเกี่ยวข้องกับวันสะบาโต แต่ก็นําไปใช้กับพระบัญญัติอื่นๆ ที่เราต้องรักษาด้วย: ' หัน เท้า จาก การ เหยียบย่ํา วันสะบาโต คือ จาก การ ทํา ตามใจ ของ เจ้า ใน วันบริสุทธิ์ ของ เรา' (อิสยาห์ 58:13) |
Spiega che, sebbene siamo tutti figli di Dio, coloro che fanno del bene adempiranno il loro potenziale divino diventando come il Padre Celeste. อธิบายว่าแม้ว่าเราทุกคนเป็นบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้า คนที่ทําดีกับผู้อื่นทําให้ศัพยภาพแห่งสวรรค์ของพวกเขาเกิดสัมฤทธิผลโดยการเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์ |
Sebbene lei non facesse uso di droga, la comprava per lui. แม้ ว่า เธอ เอง ไม่ ได้ ร่วม ใช้ ยา ด้วย แต่ เธอ ซื้อ ยา ให้ เขา. |
Sebbene non sia più necessario, si potrebbe costruire una casa intera senza usare nemmeno un chiodo. ถึง แม้ ว่า ไม่ จําเป็น อีก ต่อ ไป แล้ว ก็ ตาม บ้าน ทั้ง หลัง ก็ สามารถ สร้าง ได้ โดย ไม่ ต้อง ใช้ ตะปู แม้ แต่ ดอก เดียว. |
Il bisogno di sorveglianti era tale che, sebbene non parlassi quasi per nulla lo spagnolo, nel giro di un mese mi era già stato affidato il compito di badare a un piccolo gruppo. ความ ต้องการ สําหรับ ผู้ ดู แล มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ ว่า แม้ ผม แทบ จะ พูด ภาษา สเปน ไม่ ได้ เลย แต่ ภาย ใน เดือน เดียว ผม ต้อง เอา ใจ ใส่ กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง. |
Sebbene Aristarco non sia uno dei personaggi biblici con il quale abbiamo più familiarità, fu tra i protagonisti di alcuni episodi narrati nelle Scritture Greche Cristiane. ถึง แม้ อะริศตาโค อาจ ไม่ ใช่ บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เด่น ซึ่ง เรา คุ้น เคย มาก ก็ ตาม ถึง อย่าง ไร เขา ก็ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ หลาย ตอน ที่ บรรยาย ไว้ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก. |
Sebbene amasse ancora Geova, divenne inattiva. แม้ ว่า เธอ ยัง รัก พระ ยะโฮวา อยู่ แต่ ใน ที่ สุด เธอ ก็ กลาย เป็น ผู้ ที่ เลิก การ ประกาศ. |
Per esempio, potenti governanti dei tempi antichi come Nabucodonosor, Alessandro Magno e Giulio Cesare non influiscono ora sulla nostra vita quotidiana, sebbene influissero sulla vita di milioni di loro contemporanei. ยก ตัว อย่าง พวก ผู้ ปกครอง ที่ เรือง อํานาจ ใน สมัย โบราณ ดัง เช่น นะบูคัดเนซัร อะเล็กซานเดอร์ มหาราช และ จูเลียซ ซีซาร์ เป็น ต้น หา ได้ กระทบ กระเทือน ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา ใน เวลา นี้ ไม่ ถึง แม้ จะ ได้ กระทบ กระเทือน ชีวิต ของ หลาย ๆ ล้าน คน ซึ่ง อยู่ ใน สมัย เดียว กัน กับ เขา มา แล้ว นั้น ก็ ตาม. |
Sebbene il timore possa comportare ansietà, farci perdere il coraggio ed essere riluttanti ad affrontare le situazioni difficili, la Bibbia dichiara: “Felice è chiunque teme Geova”. ถึง แม้ ความ กลัว อาจ หมาย ถึง ความ วิตก กังวล หรือ การ สูญ เสีย ความ กล้า หาญ และ การ ไม่ อยาก เผชิญ หน้า กับ สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ ยุ่งยาก แต่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง นี้: “ทุก ๆ คน ที่ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา, . . . ก็ เป็น ผาสุก.” |
Lo stesso rotolo di Isaia, sebbene vi si riscontrino alcune differenze nell’ortografia e nella costruzione grammaticale, non presenta varianti di rilevanza dottrinale. ม้วน หนังสือ ยะซายา เอง แม้ ว่า มี ข้อ แตกต่าง ให้ เห็น ใน การ สะกด และ โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์ แต่ ไม่ มี ความ แตกต่าง ใด ๆ เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ใน หลัก คํา สอน. |
Sebbene il vero affetto non si possa comprare, un dono fatto di cuore può avere molto significato. แม้ ว่า ไม่ มี ใคร ซื้อ ความ รักใคร่ แท้ ได้ แต่ ของ ขวัญ ที่ ให้ จาก ใจ ก็ อาจ มี ความหมาย มาก. |
Sebbene il " Fairview Herald " sia di diverso avviso. แต่ว่า แฟร์วิวเฮรัลด์คิดต่างออกไปนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sebbene ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sebbene
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย