ภาษาอังกฤษ
scrupulous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scrupulous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scrupulous ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า scrupulous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ซึ่งคํานึงถึงศีลธรรม, ที่ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดลออ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scrupulous
ซึ่งคํานึงถึงศีลธรรมadjective |
ที่ละเอียดรอบคอบadjective |
ละเอียดลออadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Regarding this, scholar John Barclay observes: “There is good evidence that the collection of this money, supplemented by extra donations from the wealthy, was scrupulously undertaken by Diaspora communities.” เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ผู้ คง แก่ เรียน จอห์น บาร์ เคลย์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มี หลักฐาน มาก พอ ที่ ว่า ชาว ยิว พลัด ถิ่น ใน ชุมชน ได้ รวบ รวม เงิน ภาษี เหล่า นี้ อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง ซึ่ง ก็ รวม ถึง เงิน บริจาค พิเศษ จาก คน รวย.” |
Millions of readers have done just that and have discovered the New World Translation to be not only readable but scrupulously accurate. ผู้ อ่าน หลาย ล้าน คน ได้ ตรวจ ดู และ ได้ พบ ว่า ฉบับ แปล โลก ใหม่ ไม่ เพียง อ่าน ง่าย แต่ ยัง ถูก ต้อง แม่นยํา ใน ทุก ราย ละเอียด ด้วย. |
The version scrupulously follows the sense of the Vulgate without excessive use of Latin expressions or terms. ฉบับ แปล นี้ ถ่ายทอด ความ หมาย ของ ฉบับ แปล วัลเกต ได้ อย่าง ครบ ถ้วน โดย ไม่ ใช้ คํา อธิบาย หรือ คํา ภาษา ลาติน มาก เกิน ความ จําเป็น. |
Athens came to be a center of commerce, famous for both the value of its hard currency and the scrupulousness of its archons, who were authorized to make sure that all business transactions were honest and fair. เอเธนส์ กลาย เป็น ศูนย์กลาง ของ การ ค้า มี ชื่อเสียง ทั้ง ใน ด้าน ค่า ของ เงิน ตรา ที่ แข็ง และ ด้าน ความ มี ศีลธรรม ของ ผู้ บริหาร ซึ่ง ได้ รับ มอบ อํานาจ ที่ จะ ทํา ให้ แน่ชัด ว่า การ ดําเนิน การ ทั้ง สิ้น ทาง ธุรกิจ นั้น เป็น ไป อย่าง ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม. |
Eliezer made a long journey and scrupulously followed Abraham’s instructions in order to find ‘the woman whom Jehovah assigned for the son of his master.’ เอลิอาซาร จึง ได้ เดิน ทาง ไกล และ ปฏิบัติ ตาม คํา สั่ง ของ อับราฮาม อย่าง เคร่งครัด เพื่อ เสาะ หา ‘หญิง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง หมาย ไว้ สําหรับ บุตร ชาย ของ นาย ของ เขา.’ |
The scribes and Pharisees scrupulously insisted on the letter of the law, but they ignored fundamental principles that reflected love and compassion. พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ได้ ยืนกราน อย่าง เคร่งครัด ใน ความหมาย ตาม ตัว อักษร ของ กฎหมาย แต่ ได้ ละเลย หลักการ พื้น ฐาน ที่ สะท้อน ความ รัก และ ความ เมตตา สงสาร. |
We note that, although the home is modest, the missionaries cooperate to keep it scrupulously clean. เรา สังเกต ว่า แม้ บ้าน ไม่ ใหญ่ โต โอ่อ่า แต่ มิชชันนารี ร่วม มือ กัน ดู แล รักษา บ้าน ให้ สะอาด เอี่ยม อ่อง อยู่ เสมอ. |
Yes, the Jews erroneously believed that by scrupulously following the Law, they could earn their salvation. ถูก แล้ว ชาว ยิว เชื่อ อย่าง ผิด ๆ ว่า โดย การ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ อย่าง เคร่งครัด พวก เขา จะ สามารถ ได้ มา ซึ่ง ความ รอด. |
The relief measures taken in behalf of the holy ones in the first century show that the administering of such contributions must be well organized and handled in a scrupulously honest manner. มาตรการ บรรเทา ทุกข์ ที่ ดําเนิน การ เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ บริสุทธิ์ ใน ศตวรรษ แรก แสดง ให้ เห็น ว่า การ จัด การ เกี่ยว กับ การ บริจาค ดัง กล่าว ต้อง ได้ รับ การ จัด ระเบียบ อย่าง เหมาะ สม และ ดําเนิน การ ใน วิธี ที่ ซื่อ สัตย์ อย่าง ละเอียด รอบคอบ. |
(Matthew 5:28) Therefore, be friendly, but guard your heart and scrupulously avoid situations that could lead to improper thoughts, feelings, or actions toward anyone of the opposite sex. (มัดธาย 5:28) ดัง นั้น จง เป็น คน ที่ มี อัธยาศัย ไมตรี แต่ จง ป้องกัน หัวใจ ของ คุณ และ พยายาม อย่า เข้า ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ คิด, รู้สึก, หรือ ทํา อะไร ที่ ไม่ เหมาะ สม กับ ใคร ก็ ตาม ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม. |
Although the religious leaders of Jesus’ day scrupulously observed a weekly holy day, their worship was not acceptable to God because their hearts were wicked. แม้ ว่า พวก ผู้ นํา ศาสนา สมัย พระ เยซู ถือ วัน ศักดิ์สิทธิ์ ประจํา สัปดาห์ อย่าง เคร่งครัด แต่ พระเจ้า ไม่ ทรง ยอม รับ การ นมัสการ ของ พวก เขา เพราะ พวก เขา มี หัวใจ ชั่ว. |
She was a member of the choir and scrupulously followed religious tradition, including the use of icons. เธอ เป็น สมาชิก คณะ ร้อง เพลง ใน โบสถ์ และ ติด ตาม ประเพณี ทาง ศาสนา อย่าง เคร่งครัด รวม ถึง การ ใช้ รูป บูชา ต่าง ๆ. |
This theory makes Luke a willful liar, and no critic can reconcile such an allegation with the scrupulous historian who wrote the Gospel and the book of Acts. ข้อ คิด เห็น นี้ ทํา ให้ ลูกา เป็น คน โกหก โดย เจตนา และ ไม่ มี นัก วิจารณ์ คน ใด สามารถ ทํา ให้ ข้อ อ้าง ดัง กล่าว สอดคล้อง กับ นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ละเอียด รอบคอบ ซึ่ง เขียน กิตติคุณ และ พระ ธรรม กิจการ. |
Yes, the contestants in the ancient games submitted themselves to rigorous training, took scrupulous care in what they ate and drank, and regimented their every activity in order to win. —1 Corinthians 9:24, 25. ใช่ แล้ว ผู้ เข้า แข่งขัน ชิง ชัย ใน สมัย โบราณ ทุ่มเท ตัว ใน การ ฝึก อย่าง หนัก, ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง การ กิน ดื่ม, และ ควบคุม กิจกรรม ทุก อย่าง ของ ตน เพื่อ จะ เป็น ผู้ ชนะ.—1 โกรินโธ 9:24, 25. |
15 First, Jesus scrupulously avoided committing any injustice. 15 ประการ แรก พระ เยซู ทรง หลีก เลี่ยง การ กระทํา ใด ๆ ที่ ไม่ ยุติธรรม นั้น อย่าง รอบคอบ. |
But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve. แต่ Gregor คิดเกี่ยวกับพวกเขาด้วยการพิจารณารอบคอบและตั้งใจจะ อธิบายเรื่องที่ ceremoniously เมื่อวันคริสต์มาสอีฟ |
This alone should give the reader a clue that something evil is at work here, for astrology is an art that God’s Word condemns and that faithful Jews scrupulously avoided.—Deuteronomy 18:10-12; Isaiah 47:13, 14. แค่ เรื่อง นี้ เรื่อง เดียว ก็ น่า จะ ให้ ร่องรอย แก่ ผู้ อ่าน แล้ว ว่า สิ่ง ที่ ชั่ว ร้าย กําลัง เกิด ขึ้น ที่ นี่ เพราะ โหราศาสตร์ เป็น ศาสตร์ ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า ตําหนิ และ ชาว ยิว ที่ ซื่อ สัตย์ หลีก เลี่ยง อย่าง เคร่งครัด.—พระ บัญญัติ 18:10-12; ยะซายา 47:13, 14. |
It may be difficult for him to compete with less scrupulous businessmen. อาจ เป็น การ ยาก ที่ จะ ทํา ธุรกิจ แข่ง กับ ผู้ ซึ่ง ไม่ ค่อย จะ มี หลัก ธรรม. |
4:1) Paul recognized that this stewardship meant both scrupulously caring for the “sacred secrets” and faithfully imparting such to others as directed by the Master, Jesus Christ. —1 Cor. 4:1) เปาโล รู้ ว่า ท่าน ต้อง ดู แล “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” หรือ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ต้อง บอก ความ จริง นี้ แก่ คน อื่น ๆ อย่าง ซื่อ สัตย์ ตาม ที่ ได้ รับ พระ บัญชา จาก พระ เยซู คริสต์ ผู้ เป็น นาย.—1 โค. |
We scrupulously observe a full separation between worlds here. เรามีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างสองโลกที่มาข้างบนนี้ |
You are scrupulously observing days and months and seasons and years. ท่าน ก็ ถือ วัน เดือน ฤดู และ ปี. |
To be admitted, one had to pledge before three members strict observance of Levitical purity, avoidance of close association with the ʽam-ha·ʼaʹrets (the unlearned multitude), and scrupulous payment of tithes. เพื่อ ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น สมาชิก คน นั้น ต้อง สาบาน ต่อ หน้า สมาชิก สาม คน ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม บัญญัติ แห่ง ความ บริสุทธิ์ อย่าง เคร่งครัด, หลีก เว้น การ คบหา ใกล้ ชิด กับ พวก อัมฮาอาʹเร็ตส์ (ฝูง ชน ที่ ไร้ การ ศึกษา), และ จ่าย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง อย่าง เคร่งครัด ถี่ถ้วน. |
“For this reason Jehovah’s Witnesses are known throughout the world as impeccably law-abiding people and particularly for their scrupulous attitude toward paying taxes. “เนื่อง ด้วย เหตุ ผล นี้ พวก พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ทั่ว โลก ใน ฐานะ ประชาชน ที่ รักษา กฎหมาย โดย ปราศจาก ด่าง พร้อย และ เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรื่อง เจตคติ ต่อ การ เสีย ภาษี อย่าง เคร่งครัด. |
The New World Translation, which restores the divine name, Jehovah, in its text, distinguishes itself for its scrupulous adherence to the sense of the original texts. ฉบับ แปล โลก ใหม่ มี คํา ว่า ยะโฮวา ซึ่ง เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า และ เป็น ฉบับ แปล ที่ โดด เด่น เนื่อง จาก ยึด มั่น อย่าง เหนียวแน่น กับ ความ หมาย ของ ต้น ฉบับ. |
Many leaders among the Jews scrupulously observed the Mosaic Law, but when the Messiah arrived, they failed to recognize him. ผู้ นํา ชาว ยิว หลาย คน ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ อย่าง เคร่งครัด แต่ เมื่อ พระ มาซีฮา เสด็จ มา พวก เขา กลับ ไม่ ยอม รับ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scrupulous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ scrupulous
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว