ภาษาอังกฤษ
schism ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schism ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schism ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า schism ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การแตกแยก, การแบ่งแยก, ความแตกแยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schism
การแตกแยกnoun This schism has only grown wider. ความแตกแยกนี้ได้ขยายตัวกว้างขึ้น |
การแบ่งแยกnoun Churches that falsely claim to be Christian have been fragmented by numerous schisms. คริสตจักรต่าง ๆ ที่อ้างอย่างผิด ๆ ว่าเป็นคริสเตียนมีการแบ่งแยกออกเป็นนิกายต่าง ๆ มากมาย. |
ความแตกแยกnoun This schism has only grown wider. ความแตกแยกนี้ได้ขยายตัวกว้างขึ้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Why did the Lord allow a “schism in heaven”? * ทําไมพระเจ้าจึงทรงยอมให้มี “การแตกแยกในสวรรค์”? |
The Lord Almighty suffered this schism in heaven to see what his subjects would do preparatory to their coming to this earth (DBY, 54). พระเจ้าพระผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงยอมให้มีการแตกแยกในสวรรค์ เพื่อดูว่าผู้คนของ พระองค์จะเตรียมการเพื่อมายังโลกนี้อย่างไร (DBY, 54) |
“The Council of Bishops of the Russian Orthodox Church has given approval for its clerics to run for political office in exceptional circumstances to protect the church from schisms and other direct threats,” reports the news agency RIA Novosti. สํานัก ข่าว รีอา โนวอสตี รายงาน ว่า “สภา บิชอป ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ได้ อนุญาต ให้ นัก บวช ของ ตน ลง สมัคร รับ เลือก ตั้ง เพื่อ ชิง ตําแหน่ง ทาง การ เมือง ใน กรณี พิเศษ เพื่อ ปก ป้อง คริสตจักร จาก การ แตก แยก และ ภัย อื่น ๆ.” |
“Because it was also the fundamental rite of entry into the church community, baptism was quickly claimed as a prerogative by several rival churches, each of which called itself orthodox and accused the others of heresy and schism. สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “เนื่อง จาก บัพติสมา ยัง เป็น พิธีกรรม พื้น ฐาน ของ การ เข้า สู่ สังคม คริสต์ จักร ด้วย จึง มี การ อ้าง ทันที ทัน ควัน ว่า การ ให้ บัพติสมา เป็น อภิสิทธิ์ โดย คริสต์ จักร ต่าง ๆ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน ซึ่ง ต่าง ฝ่าย ต่าง เรียก ตัว เอง เป็น ศาสนา แท้ ดั้งเดิม และ กล่าวหา อีก ฝ่าย หนึ่ง ว่า เป็น ศาสนา นอก รีต และ นิกาย ที่ แตก แยก. |
Out of his desire for self-promotion, Cerularius fomented the schism with the pope in Rome in 1054, and compelled the emperor to accept the division. เนื่อง จาก ปรารถนา จะ ยก ฐานะ ตน เอง เซรูลาริอุส จึง ปลุกปั่น ให้ เกิด ความ ไม่ ลง รอย กับ โปป ขึ้น ใน โรม ใน ปี 1054 และ บีบ ให้ จักรพรรดิ ยอม รับ การ แบ่ง แยก นั้น. |
“The decision reached at Ephesus, by means of which Mary was elevated from the status of Christ-bearer to that of God-bearer, not only provided the basis for the cult of Mary but also produced the first great schism within the church. . . . “การ ตัดสิน ที่ เอเฟโซส์ ทํา ให้ มาเรีย ถูก ยก ระดับ จาก ผู้ ให้ กําเนิด พระ คริสต์ เป็น ผู้ ให้ กําเนิด พระเจ้า เรื่อง นี้ ไม่ เพียง ทํา ให้ เกิด พื้น ฐาน การ นมัสการ มาเรีย เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก ครั้ง ใหญ่ เป็น ครั้ง แรก ภาย ใน คริสตจักร ด้วย. . . . |
(1 Corinthians, chapters 1-4) He exhorted them to avoid following men, which can lead only to harmful schisms. (1 โกรินโธ บท 1-4) ท่าน กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ หลีก เลี่ยง การ ติด ตาม มนุษย์ ซึ่ง รัง แต่ จะ นํา ไป สู่ การ แตก แยก ที่ ก่อ ผล เสียหาย. |
They resolve conflicts without violence, repair schisms between nations, allow governments to acknowledge the suffering of their citizens, and restore equilibrium to personal relationships.” การ ขอ โทษ ขจัด ความ ขัด แย้ง ให้ หมด ไป โดย ปราศจาก ความ รุนแรง, ประสาน ความ แตก ร้าว ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ, ทํา ให้ รัฐบาล ต่าง ๆ รับ รู้ ความ ทุกข์ ของ พลเมือง, และ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง บุคคล กลับ ราบรื่น ตาม เดิม.” |
This situation, known as the Western, or Great, Schism, was ended by the Council of Constance. สถานการณ์ ตอน นั้น ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า การ แตก แยก ใน ฝ่าย ตะวัน ตก หรือ การ แตก แยก ครั้ง ใหญ่ ได้ ยุติ ลง โดย สภา แห่ง คอนสแตนซ์. |
For example, Emperor Heraclius (575-641 C.E.) tried hard to heal a schism regarding the nature of Christ that threatened to tear apart his exhausted and fragile empire. ศ. 575-641) พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ แก้ไข ความ ไม่ ลง รอย กัน ใน เรื่อง ลักษณะ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ส่อ อันตราย ว่า จะ ทํา ให้ จักรวรรดิ ที่ อ่อนแอ และ เปราะ บาง ของ พระองค์ แตก แยก. |
And the Roman Catholic Church has recently been weakened by schisms and internal dissent in its global domain. —Compare Mark 3:24-26. และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ได้ เสื่อม อิทธิพล ไป เนื่อง จาก การ แตก แยก นิกาย และ ความ ขัด แย้ง ภาย ใน ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว อาณา เขต ของ คริสตจักร นั้น.—เทียบ กับ มาระโก 3:24-26. |
During the fifth century, Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to a schism within the Eastern church. ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ ห้า เนสโตริอุส บาทหลวง ระดับ ราชา คณะ แห่ง คอนสแตนติโนเปิล ได้ เข้า ไป พัวพัน ใน กรณี พิพาท หนึ่ง ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ แตก แยก ภาย ใน คริสต์ จักร ตะวัน ออก. |
Nevertheless, after this schism the movement “was never again the same,” notes historian Fix. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก ประวัติศาสตร์ ฟิกซ์ กล่าว ว่า ภาย หลัง การ แตก แยก ขบวนการ นี้ “ไม่ เคย กลับ มา เหมือน เดิม อีก เลย.” |
But it also says that as China moves toward being the largest economy in the world, something that is expected to happen by experts in 2016, that this schism between the political and economic ideologies of the West and the rest is likely to widen. ศ.2016 ก็คือความแตกแยกระหว่างอุดมการณ์ ทางการเมืองและเศรษฐกิจของตะวันตกและที่เหลือ มีแนวโน้มที่จะขยายใหญ่ขึ้น |
Within a few years, this local dispute turned into a nationwide Protestant schism. ภาย ใน ไม่ กี่ ปี ความ ขัด แย้ง ใน ระดับ ท้องถิ่น นี้ ก็ กลาย เป็น ความ แตก แยก ของ ชาว โปรเตสแตนต์ ทั่ว ประเทศ. |
19 As schisms and rifts took place, Christendom fragmented into hundreds of religions and sects. 19 ขณะ ที่ ลัทธิ นิกาย ต่าง ๆ มี มาก ขึ้น คริสต์ ศาสนจักร ก็ แตก ออก เป็น หลาย ร้อย นิกาย. |
According to writer Steve Bruce, however, such “religious toleration” is in reality nothing more than “religious indifference.” —A House Divided: Protestantism, Schism, and Secularization. อย่าง ไร ก็ ดี ตาม ที่ นัก เขียน ชื่อ สตีฟ บรูซ กล่าว นั้น “ความ ใจ กว้าง ทาง ศาสนา” ดัง กล่าว ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เป็น “ความ ไม่ แยแส ทาง ศาสนา.”—เรือน ที่ แตก แยก: นิกาย โปรเตสแตนต์, ความ ไม่ ลง รอย กัน, และ การ เน้น หนัก ทาง โลก (ภาษา อังกฤษ). |
That admission, however, did not succeed in healing the schism nor in countering corruption in the papal Curia. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ยอม รับ เช่น นั้น มิ ได้ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ เยียว ยา ความ แตก ร้าว หรือ ลบ ล้าง ความ เสื่อม ทราม ใน ราชสํานัก สันตะปาปา. |
Take, for example, the Baptist religion in the United States, which is split between Northern Baptists (American Baptist Churches in the U.S.A.) and Southern Baptists (Southern Baptist Convention), as well as dozens of other Baptist groups that have resulted from schisms. ขอ ให้ ดู คริสตจักร นิกาย แบพติสต์ ที่ ประเทศ สหรัฐ เป็น ตัว อย่าง ซึ่ง แยก ตัว เป็น นอร์ทเทิร์น แบพติสต์ (คริสตจักร แบพติสต์ อเมริกัน ใน สหรัฐ อเมริกา) และ เซาเทิร์น แบพติสต์ (สนธิสัญญา แบพติสต์ ฝ่าย ใต้) อีก ทั้ง กลุ่ม แบพติสต์ ย่อย นับ สิบ ๆ คณะ สืบ เนื่อง มา จาก กลุ่ม ต่าง ๆ ได้ แยก ตัว เป็น อิสระ. |
Even today there is a wide schism among modern theologians regarding the use of images in worship. แม้ แต่ ทุก วัน นี้ ก็ ยัง มี ความ แตก ร้าว อย่าง กว้างขวาง ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา สมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ ใช้ รูป ปั้น ใน การ นมัสการ. |
But it was over the question of succession that the Shiite schism actually arose. แต่ ปัญหา ใน เรื่อง การ สืบ ตําแหน่ง เป็น เหตุ อัน แท้ จริง ที่ ทํา ให้ เกิด ลัทธิ ชีอะห์ ขึ้น. |
“The [resulting] pillage of Constantinople by the Crusaders is something that the Orthodox East has never forgotten or forgiven,” says The Encyclopedia of Religion, adding: “If any single date is to be cited for the firm establishment of the schism, the most appropriate —at any rate from a psychological standpoint— is the year 1204.” “[ผล ก็ คือ] การ ปล้น สะดม กรุง คอนสแตนนิโนเปิล โดย พวก นัก รบ ครูเสด ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ คริสต์จักร ออร์โธด็อกซ์ ทาง ตะวัน ออก ไม่ เคย ลืม เลือน หรือ ให้ อภัย เลย.” ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว และ เสริม ว่า “หาก จะ มี การ อ้าง วัน ใด วัน หนึ่ง ว่า มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย ศาสนา ต่าง ๆ ขึ้น มา อย่าง แน่ชัด—อย่าง น้อย ที่ สุด จาก แง่ คิด ทาง จิตวิทยา—วัน นั้น จะ ตก ใน ปี 1204.” |
Writes historian Paul Johnson: “[Apostate] Christianity began in confusion, controversy and schism and so it continued. . . . นัก ประวัติศาสตร์ พอล จอห์นสัน เขียน ดัง นี้: “ศาสนา คริสเตียน [ที่ ออก หาก] เริ่ม ต้น ด้วย ความ สับสน, ความ ขัด แย้ง, และ ความ แตก แยก ซึ่ง ก็ เป็น อย่าง นี้ อยู่ เรื่อย มา. . . . |
When the Crusaders replaced the Greek clergymen with Latin bishops in the cities they captured, the East-West schism came down to touch the common folk. เมื่อ นัก รบ ครูเสด ได้ ให้ บิชอพ ของ พวก ลาติน เข้า ทํา หน้า ที่ แทน พวก นัก บวช ชาว กรีก ใน เมือง ที่ ยึด ได้ ความ แตก แยก ของ ฝ่าย ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก เพิ่ม มาก ขึ้น ถึง ขั้น ที่ มี ผล ต่อ สามัญ ชน. |
Churches that falsely claim to be Christian have been fragmented by numerous schisms. คริสตจักร ต่าง ๆ ที่ อ้าง อย่าง ผิด ๆ ว่า เป็น คริสเตียน มี การ แบ่ง แยก ออก เป็น นิกาย ต่าง ๆ มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schism ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ schism
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว