scaduto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scaduto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scaduto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scaduto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เกินกําหนด, หมด อายุ, ล้าสมัย, ค้างชําระ, ถึงกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scaduto
เกินกําหนด(overdue) |
หมด อายุ
|
ล้าสมัย(out of date) |
ค้างชําระ(overdue) |
ถึงกําหนด(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tempo scaduto. ไม่มีเวลาแล้ว |
Se non avrete recuperato Phillips quando il tempo sarà scaduto i SEALs se ne prenderanno cura. ถ้าคุณยังไม่ได้อากาศฟิลลิป กลับตามเวลาที่พวกเขามาถึง ซีล จะ ดูแลมัน. |
Oh, il mio tempo è già scaduto? เวลาหมดแล้วหรอครับ |
Il secondo volume, Il tempo è vicino [1889], additava il 1914 come anno in cui sarebbero scaduti “i tempi dei Gentili”. เล่ม 2 เวลา ใกล้ จะ ถึง แล้ว [1889] ชี้ ไป ยัง ปี 1914 ว่า เป็น จุด สิ้น สุด ของ “เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ประเทศ.” |
A causa di un touch-down decisivo realizzato a tempo scaduto la partita si conclude con più di 100 persone, fra genitori, allenatori e giocatori, che gridano e si prendono a pugni. การ แข่งขัน จบ ลง ด้วย การ ตะลุมบอน, การ ตะโกน, และ การ ชก ต่อย กัน ของ พ่อ แม่, ผู้ ฝึก สอน, และ นัก กีฬา รวม แล้ว กว่า 100 คน หลัง จาก มี การ วาง ลูก ทํา แต้ม ชนะ ใน ช่วง ทด เวลา. |
Ok, tempo scaduto, Matlock. โอเคพอได้แล้ว ลุง |
Il tempo è scaduto. เวลาหมดลงแล้ว รอเดียว! |
Come hai detto tu stessa, il tempo e'quasi scaduto. เหมือนที่คุณบอก หมดเวลาแล้ว |
Sei scaduto. คุณถูกปลดแล้ว เก็บของของคุณได้ |
Il mio abbonamento alla Torre di Guardia era scaduto e Lucille Haworth, ricevuto l’avviso di scadenza, mi fece visita. การ บอกรับ วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ของ ผม หมด อายุ และ ลูซีลล์ เฮเวิร์ท ได้ รับ ใบ แจ้ง การ หมด อายุ นั้น และ มา เยี่ยม ผม. |
Anzi il tempo era scaduto, non solo per Baldassarre, ma anche per suo padre, Nabonedo. ที่ จริง เวลา หมด ลง แล้ว—ไม่ ใช่ แค่ สําหรับ เบละซาซัร เท่า นั้น แต่ สําหรับ นะโบไนดัส บิดา ของ ท่าน ด้วย. |
Yemenita, permesso di soggiorno scaduto. มาจากเยเมน วีซ่าหมดอายุ |
Segui questa procedura per aggiornare una carta di credito scaduta che hai impostato come metodo di pagamento principale. ทําตามขั้นตอนต่อไปนี้ในการอัปเดตข้อมูลบัตรเครดิตที่หมดอายุซึ่งใช้เป็นวิธีการชําระเงินหลัก |
Un documento aggiornato è più convincente di uno che potrebbe essere considerato scaduto o non più in armonia con le proprie convinzioni. บัตร ใหม่ ย่อม โน้มน้าว ใจ มาก กว่า บัตร ที่ อาจ ถูก ถือ ว่า เป็น บัตร เก่า หรือ ไม่ แสดง ถึง ความ เชื่อ มั่น ของ เจ้าของ บัตร แล้ว. |
Il tempo è scaduto. หมดเวลาแล้ว |
Tempo scaduto. เข้าไปได้แล้ว |
Scopri quali sono le opzioni a tua disposizione per rinnovare la registrazione di un dominio scaduto. โปรดดูวิธีการต่ออายุโดเมนที่หมดอายุแล้ว |
Questo è significativo visto che, secondo la cronologia biblica e l’adempimento delle profezie divine, nel 1914 era scaduto il tempo che Dio aveva concesso all’uomo per governare incontrastato. นี่ เป็น เรื่อง สําคัญ เนื่อง จาก ตาม การ ลําดับ วัน เดือน ปี ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา พยากรณ์ ของ พระเจ้า การ ที่ พระเจ้า ทรง อนุญาต ให้ มนุษย์ ปกครอง กัน โดย ไม่ จํากัด ควบคุม นั้น ได้ ยุติ ลง ในปี 1914. |
È scaduto il tempo. หมดเวลา |
Tempo scaduto. หมดเวลาแล้ว |
È scaduto il tempo? เวลาของผมใกล้หมดหรือยังครับ โอเคครับ |
Scaduto il contratto di lavoro, tornammo in Canada e vi restammo fino al matrimonio del nostro ultimo figlio. เมื่อ สัญญา จ้าง งาน ของ แฟรงก์ หมด ลง เรา ก็ กลับ ไป ที่ แคนาดา ซึ่ง เรา ได้ อยู่ ที่ นั่น จน กระทั่ง ลูก คน สุด ท้อง ของ เรา โต ขึ้น และ แต่งงาน ไป. |
Chi capisce questo non trasgredisce le regole sulla sicurezza e non corre inutili rischi, pensando d’essere immune dalla morte finché il suo “tempo” non sia scaduto. บุคคล ผู้ ที่ หยั่ง รู้ สํานึก ถึง ข้อ นี้ ย่อม จะ เอา ใจ ใส่ นึก ถึง กฎ ข้อ บังคับ เพื่อ ความ ปลอด ภัย และ จะ ไม่ ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น การ เสี่ยง ภัย โดย ไม่ จําเป็น คือ นึก เสีย ว่า ตน พ้น จาก ความ ตาย ก็ ตราบ เท่า ที่ “วาระ” ของ ตน ยัง ไม่ หมด ลง. |
Signori, il tempo è scaduto. สุภาพบุรุษ เราเสียเวลามามากและ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scaduto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scaduto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย