โปรตุเกส
salmão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salmão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salmão ใน โปรตุเกส
คำว่า salmão ใน โปรตุเกส หมายถึง ปลาแซลมอน, ปลาแซลมอนตัวผู้, ลูกปลาแซลมอน, ปลาแซลมอน, เนื้อปลาแซลมอน, แซลมอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า salmão
ปลาแซลมอนnoun Como um salmão que regressa à corrente onde nasceu. เหมือนปลาแซลมอนว่ายทวนน้ําไปยังที่ที่มันเกิด |
ปลาแซลมอนตัวผู้noun |
ลูกปลาแซลมอนnoun |
ปลาแซลมอนnoun Como um salmão que regressa à corrente onde nasceu. เหมือนปลาแซลมอนว่ายทวนน้ําไปยังที่ที่มันเกิด |
เนื้อปลาแซลมอนnoun |
แซลมอนnoun Como um salmão que regressa à corrente onde nasceu. เหมือนปลาแซลมอนว่ายทวนน้ําไปยังที่ที่มันเกิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas o que intriga os pesquisadores é que eles têm por hábito comer apenas a cabeça do salmão. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม หมา ป่า กิน แต่ หัว ปลา แซล์มอน. |
14 O salmão — um “rei” em apuros 14 แซล์มอน แอตแลนติก—“ราชา” ซึ่ง กําลัง ตก ที่ นั่ง ลําบาก |
O corvo deixava cair as suas penas, o urso, a sua pele, e o salmão, as suas escamas. Depois, eles dançavam. นกกาสลัดขน หมีถอดผิวหนัง และ ปลาแซลมอนถอดเกล็ดของมัน จากนั้น พวกมันก็จะเต้นรํากัน |
Não tem salmão? ไม่มีแซลมอนหรอ? |
Michael continua: “Entre maio e junho, o peixe, agora chamado de salmão pronto, é levado pelo instinto a se juntar a milhares de outros em um êxodo rio abaixo até os estuários.” ไมเคิล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ระหว่าง เดือน พฤษภาคม ถึง เดือน มิถุนายน ปลา แซล์มอน ใน ระยะ ที่ เรียก ว่า สโมลต์ (smolt) จะ ถูก กระตุ้น โดย สัญชาตญาณ ให้ พา กัน อพยพ ไป เป็น ฝูง จํานวน หลาย พัน ตัว ลง ไป สู่ ปาก แม่น้ํา.” |
A poluição industrial e os pesticidas que acabam indo parar nos rios são outra ameaça potencialmente letal que os salmões, bem como outras criaturas marinhas, têm de combater. ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. |
“Depois de esforços fracassados para subir”, a história continua, “alguns dos infelizes salmões caíram acidentalmente dentro da frigideira”. มี การ เล่า ต่อ ว่า “เมื่อ พวก มัน กระโดด ข้าม ไป ไม่ ได้ ปลา แซล์มอน บาง ตัว ที่ น่า สงสาร ก็ ตก ลง มา ใส่ กระทะ โดย บังเอิญ.” |
Pensei que o salmão poderia ser uma boa segunda opção. ฉันกําลังคิดว่าแซลมอน อาจเป็นตัวเลือกสํารองที่ดี |
Peguem esses waffles de salmão. หยิบวัฟเฟิลแซลม่อนพวกนั้นซิ |
Hoje, temos também salmão fresco do Alasca, servido com cobertura teriyaki e arroz glutinoso. และวันนี้เรามีปลาเชลมอนสดๆจากอะลาสกา เสิร์ฟพร้อมกับซอสเทอริยากิและข้าวสวย |
Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo. นอก จาก นี้ แล้ว ยัง มี งาน เลี้ยง ลูอาอู แบบ ชาว โพลีนีเซียน ที่ พรั่ง พร้อม ด้วย สับปะรด สด ๆ, เผือก บด ที่ เรียก ว่า พอย, โลมิโลมิ สลัด ปลา แซล์มอน ดิบ, และ ที่ ขาด ไม่ ได้ คือ หมู อบ คาลัว และ นี่ ก็ เป็น ภาพ ที่ แทบ จะ ไม่ ต้อง เติม แต่ง อะไร อีก แล้ว. |
Apesar dos esforços de muitas pessoas, os problemas para o salmão continuam. แม้ หลาย คน จะ พยายาม อย่าง ดี ที่ สุด แล้ว แต่ ปลา แซล์มอน ยัง ต้อง เผชิญ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ต่อ ไป. |
Alguns dos pratos típicos da ilha: “poi”, batata-doce e salmão “lomilomi” อาหาร ที่ ขึ้น ชื่อ ของ ชาว เกาะ มี เผือก ต้ม บด ละเอียด, มัน เทศ, และ แซล์มอน โลมิโลมิ |
Havia sandes de salada de atum e sandes de salada de ovo e sandes de salada de salmão. แซนวิชสลัดทูน่า แล้วก็แซนวิชสลัดไข่ แซนวิชสลัดแซลม่อน |
Como um salmão que regressa à corrente onde nasceu. เหมือนปลาแซลมอนว่ายทวนน้ําไปยังที่ที่มันเกิด |
Mesmo assim, estima-se que, de cada cinco salmões, um será pego enquanto estiver voltando rio acima. กระนั้น ก็ ตาม มี การ กะ ประมาณ ว่า ปลา แซล์มอน ทุก ๆ 1 ใน 5 ตัว จะ ถูก จับ ขณะ ที่ มัน ว่าย ทวน น้ํา ขึ้น ไป. |
Gosta de salmão? คุณชอบแซลมอนมั้ย |
Então ocorrem algumas mudanças notáveis e complicadas que distinguem o salmão da maioria dos outros peixes”. พอ ถึง ตอน นี้ จะ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ทึ่ง และ ซับซ้อน บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ ปลา แซล์มอน ต่าง จาก ปลา อื่น ๆ ส่วน ใหญ่.” |
No entanto, um relatório da Agência de Pesquisas sobre o Salmão, da Irlanda, mostrou que em anos recentes tem havido “um declínio acentuado no número de peixes selvagens que nadam rio acima para desovar”. อย่าง ไร ก็ ตาม รายงาน หนึ่ง ซึ่ง จัด ทํา โดย องค์กร วิจัย ปลา แซล์มอน แห่ง ไอร์แลนด์ แสดง ให้ เห็น ว่า ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ “ปลา ที่ อาศัย อยู่ ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ว่าย ทวน น้ํา เพื่อ ไป วาง ไข่ มี จํานวน ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ.” |
Um levantamento mostrou que em um ano, dos cerca de 44 mil salmões jovens que foram etiquetados e soltos, apenas 3% (aproximadamente 1.300) retornaram. การ สํารวจ คราว หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ใน หนึ่ง ปี ลูก ปลา แซล์มอน เกือบ 44,000 ตัว ที่ ถูก ติด ป้าย รหัส และ ปล่อย ไป นั้น มี เพียง 3 เปอร์เซ็นต์ (ประมาณ 1,300 ตัว) เท่า นั้น ที่ ว่าย กลับ มา วาง ไข่. |
Em fins da década de 70, contudo, a pesca de arrastão pelágica, ou em alto-mar, aumentou tão tremendamente que hoje uma frota de mais de mil barcos com redes de arrasto do Japão, de Formosa (Taiwan) e da República da Coréia, vasculham os oceanos Pacífico, Atlântico e Índico em busca de lulas, albacoras, agulhões e salmões. แต่ เมื่อ ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 การ จับ ปลา ด้วย อวน ลอย ใน ทะเล หลวง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต จน ปัจจุบัน นี้ มี กอง เรือ อวน ลอย กว่า หนึ่ง พัน ลํา ของ ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, และ เกาหลี ใต้ สืบ เสาะ ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ของ มหาสมุทร แปซิฟิก, แอตแลนติก, และ มหาสมุทร อินเดีย เพื่อ จับ ปลา หมึก, ปลา ทู น่า อัลบาคอร์, ปลา ปาก ยาว, และ ปลา แซมมอน. |
Em junho, porém, quando os salmões começam a desovar nos rios, os ursos aparecem em grande número para se banquetear de peixes. Um único urso pode comer até duas dúzias de salmão por refeição! แต่ ใน เดือน มิถุนายน เมื่อ ปลา แซล์มอน เริ่ม วาง ไข่ ใน แม่น้ํา หมี จํานวน มาก จะ พา กัน มา กิน ปลา โดย ที่ หมี หนึ่ง ตัว สามารถ กิน ปลา ได้ เป็น จํานวน มาก! |
Na verdade, esse salmão... อันที่จริงแซลมอนตัวนั้น... |
O salmão — um “rei” em apuros แซล์มอน แอตแลนติก—“ราชา” ซึ่ง กําลัง ตก ที่ นั่ง ลําบาก |
* Mas essa tecnologia está muito longe do nível de sofisticação encontrado em peixes como o salmão. * อย่าง ไร ก็ ตาม เทคโนโลยี นี้ ยัง เทียบ ไม่ ได้ เลย กับ วิธี อัน ซับซ้อน ของ ปลา อย่าง แซล์มอน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salmão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ salmão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ