rocca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rocca ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rocca ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rocca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ป้อม, ป้อมปราการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rocca
ป้อมnoun Qual forte rocca è il Signor พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
ป้อมปราการnoun Qual forte rocca è il Signor พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Noi guardiamo a Cristo come alla rocca della nostra salvezza, la nostra forza, il nostro conforto, l’oggetto della nostra fede เรามองไปที่พระคริสต์เสมือนศิลาแห่งความรอดของเรา ความเข้มแข็งของเรา การปลอบโยนของเรา และศูนย์รวมศรัทธาของเรา |
18 Il mistero della Rocca di Gibilterra 18 ความ ลึกลับ ของ ฝูง ลิง ที่ อยู่ บน ภูผา |
Pesce scolpito in cristallo di rocca. ปลา แก้ว เจียระไน. |
* Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Sal. * พระองค์เท่านั้นทรงเป็นศิลาและเป็นความรอดของข้าพเจ้า, สดด. |
A Gibilterra ci sono due congregazioni (una di lingua inglese e l’altra di lingua spagnola) formate da circa 120 testimoni di Geova che annunciano agli abitanti la promessa del dominio del Regno di Dio, una promessa ancora più solida della rocca! — Tito 1:1, 2; Ebrei 6:17-19. สอง ประชาคม (อังกฤษ และ สเปน) แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา ณ ยิบรอลตา ซึ่ง มี ผู้ สมทบ 120 คน กําลัง เสนอ คํา สัญญา เกี่ยว กับ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร แก่ ชาว ยิบรอลตา ซึ่ง เป็น คํา สัญญา ที่ มั่นคง ยิ่ง กว่า ภูผา นี้ เสีย อีก!—ติโต 1:1, 2; เฮ็บราย 6:17-19. |
Credeva di aver trovato il sito: una collinetta di 32 metri conosciuta con il nome di Hisarlık, che deriva dalla parola turca per "rocca". เขาเชื่อว่าเขาได้เจอเข้ากับบริเวณ ที่เป็นเนินขนาด 32 เมตร ที่รู้จักกันในนาม ฮิสซาลิก ซึ่งเป็นคําที่จากภาษาตุรกี แปลว่า "ป้อมปราการ" |
«Cristo era il capo della Chiesa, la pietra angolare, la rocca spirituale su cui la Chiesa era edificata, contro cui le porte dell’inferno non prevarranno [vedere Matteo 16:18; Efesini 2:20]. “พระคริสต์ทรงเปีนพระประมุขของศาสนาจักร ทรงเป็นศิลามุมเอก ศิลาทาง วิญญาณที่สร้างศาสนาจักรบนนั้น และประตูนรกจะมืชัยต่อศาสนาจักรนี้ไน่ได้ [ดู บัทธิว 16:18; เอเฟซัส 2:20]. |
CATENA ED EMBLEMA DELL’ORDINE REALE DI GEOVA, del 1606, fatta d’oro, smalto, cristallo di rocca e granati สร้อย และ เครื่องหมาย ของ คณะ หลวง แห่ง พระ ยะโฮวา ปี 1606 ทํา จาก ทองคํา, เครื่อง เคลือบ, หิน แก้ว, และ โกเมน |
Levandosi erta dalle calde acque azzurre del Mediterraneo, la rocca di Gibilterra, con i suoi 426 metri di altezza, dà senz’altro un’impressione di solidità. สูง เสียด ขึ้น จาก ท้อง น้ํา สี คราม อัน อบอุ่น ของ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ถึง 1,396 ฟุต ภูผา ยิบรอลตา ดู แข็ง แกร่ง จริง ๆ. |
Un gruppo di questi macachi privi di coda vive isolato a 300 chilometri di distanza sulla Rocca di Gibilterra, situata all’estremità meridionale dell’Europa. ลิง บาร์แบรีย์ ฝูง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ แยก ต่าง หาก จาก ฝูง อื่น สามารถ พบ เห็น ได้ ประมาณ 300 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง เหนือ. พวก มัน อยู่ อย่าง โดด เดี่ยว บน ภูผา ยิบรอลตาร์ ทาง ใต้ สุด ของ ทวีป ยุโรป. |
Senza di loro la Rocca di Gibilterra non sarebbe la stessa. ยิบรอลตาร์ คง จะ ไม่ เหมือน เดิม ถ้า ปราศจาก ลิง พวก นี้. |
“Solido come la rocca di Gibilterra” “แข็ง แกร่ง ดุจ ภูผา ยิบรอลตา” |
Portami alla Rocca Tetra, Bayard, e non dimenticare il cappello. พาฉันไปที่ ซาลาเซน กรัม บายาร์ด แล้วอย่าลืมหมวก ด้วยล่ะ |
Sbarcammo nel porto meridionale di Algesiras, accanto all’enorme rocca di Gibilterra. เรา ขึ้น บก ที่ อัลเคซีรัส เมือง ท่า ทาง ใต้ ซึ่ง มี ภูผา ขนาด มหึมา แห่ง ยิบรอลตาร์ อยู่ ฝั่ง ตรง ข้าม. |
Al castello della Regina Rossa, alla Rocca Tetra. ปราสาทของราชินีแดง ที่ซาลาเซน กรัม |
Ma la rocca di Gibilterra continua ad essere il simbolo di qualcosa di solido e permanente. แต่ ภูผา ยิบรอลตา ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ แสดง ถึง ความ แข็ง แกร่ง และ ยืนยง ถาวร. |
Qual forte rocca è il Signor พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
Il mistero della Rocca di Gibilterra ความ ลึกลับ ของ ฝูง ลิง ที่ อยู่ บน ภูผา |
Qual forte rocca è ̑il Signor, พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rocca ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rocca
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย