ภาษาอิตาลี
risorsa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า risorsa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ risorsa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า risorsa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทรัพยากร, ความช่วยเหลือ, ทรัพย์สิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า risorsa
ทรัพยากรnoun (หน้าแก้ความกํากวมวิกิพีเดีย) Dobbiamo essere saggi nell’usare le risorse che il Signore ci ha dato. เราควรจะฉลาดในการใช้ทรัพยากรที่พระเจ้าประทานให้เรา |
ความช่วยเหลือnoun puoi dare ad una organizzazione umanitaria abbastanza risorse คุณก็จะให้แก่องค์กรให้ความช่วยเหลือได้มากพอ |
ทรัพย์สินnoun Deve proteggere le sue risorse e costruire per il futuro. คุณต้องปกป้องทรัพย์สินของคุณ และก่อสร้างเพื่ออนาคต |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali. ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น. |
Emily, sei la persona piu'generosa che conosca, e mi servirebbe davvero il tuo aiuto per indirizzare le nostre risorse in quella direzione. นั่นก็คือ มูลนิธิการกุศลของเรา เอมิลี่ เธอเป็นคนที่ ใจบุญสุนทานมากที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของเธอ |
In realtà il galoppante processo di industrializzazione in corso in alcuni paesi potrebbe indurre qualcuno a credere che le risorse della terra siano infinite. แน่นอน การ พัฒนา ทาง อุตสาหกรรม อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ใน บาง ประเทศ อาจ ทํา ให้ คน เรา คิด ว่า ทรัพยากร ของ โลก ไม่ มี วัน หมด. |
Prendendo in considerazione le necessità degli studenti e le impressioni dello Spirito, potresti dedicare qualche minuto per mostrare alla classe come trovare informazioni dottrinalmente accurate usando le risorse come la sezione Argomenti evangelici di LDS.org o gli articoli delle riviste della Chiesa. ขณะที่ท่านพิจารณาความต้องการของนักเรียนและการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณ ท่านอาจใช้เวลาสักสองสามนาทีแสดงให้ชั้นเรียนเห็นวิธีหาข้อมูลหลักคําสอนที่ถูกต้องโดยใช้แหล่งข้อมูลเช่น หมวด Gospel Topics ของ LDS.org หรือบทความในนิตยสารศาสนจักร |
La seconda idea che vale la pena di rivedere è che questa mentalità del 20esimo secolo che l'architettura di massa abbia a che fare col progettare in grande - grandi edifici e grandi risorse finanziarie. ความคิดที่สองที่ควรค่าแก่การถาม ก็คือเรื่องในศตวรรษที่ 20 ที่ก่อสร้างสถาปัตยกรรมส่วนมากเป็นตึกอาคาร ที่ใหญ่โตและมีทุนที่มากโข |
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire. ตัว อย่าง เช่น หญิง คน หนึ่ง ที่ เคย ใช้ ทรัพย์ สิน ทั้ง หมด ของ เธอ ไป กับ การ รักษา โรค ได้ เข้า มา แตะ ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู โดย หวัง ว่า จะ หาย. |
Il popolo di Dio usa le preziose risorse delle nazioni per promuovere la pura adorazione ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใช้ ทรัพยากร ต่าง ๆ อัน มี ค่า จาก ชาติ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ก้าว รุด หน้า |
Non ero mai stata molto brava ad aggiustare le cose nella mia vecchia vita, ma è straordinario quanto puoi diventare piena di risorse quando sei in mezzo all'oceano e c'è un solo modo per arrivare dall'altra parte. ฉันเป็นคนซ่อมอะไรไม่ค่อยเป็นนัก ตอนที่ยังใช้ชีวิตในรูปแบบเดิม แต่เมื่อคุณอยู่กลางทะเล คุณจะพบว่าคุณสามารถคิด พลิกแพลงได้มากมายอย่างน่าประหลาด เพราะมีวิธีเดียวที่จะไปถึงฝั่งได้ |
(Salmo 146:3, 4; Proverbi 17:23) Quindi, anziché sprecare tempo, energie e risorse preziose per cercar di eliminare tutta la malvagità che lo circondava, si concentrò sulla sua relazione con Dio. (บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4; สุภาษิต 17:23) ดัง นั้น แทน ที่ จะ ทุ่มเท เวลา, กําลัง วังชา, และ ทรัพยากร อัน มี ค่า ของ ตน โดย เปล่า ประโยชน์ เพื่อ ขจัด ความ ชั่ว ร้าย ทั้ง มวล ที่ มี อยู่ รอบ ตัว ให้ หมด ไป ท่าน กลับ จดจ่อ ใน สัมพันธภาพ ที่ ท่าน มี กับ พระเจ้า. |
È vero che colui che dice “l’argento è mio, e mio è l’oro” non ha bisogno delle nostre risorse economiche per compiere la sua opera. เป็น ความ จริง ที่ พระองค์ ผู้ ทรง ตรัส ว่า “เงิน และ ทอง เป็น ของ เรา ทั้ง สิ้น” ไม่ จําเป็น ต้อง พึ่ง ความ ช่วยเหลือ ด้าน การ เงิน จาก เรา เพื่อ ทํา ให้ งาน ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Quali passi scritturali e altre risorse aiuteranno i giovani uomini a comprendere il digiuno e le benedizioni che ne derivano? ข้อพระคัมภีร์และแหล่งข้อมูลใดจะช่วยให้เยาวชนชายเข้าใจเรื่องการอดอาหารและพรที่มาจากการอดอาหาร |
Se il Principe vuole finanziare qualcosa, lui ha le risorse. ถ้าเจ้าชายอยากจะลงทุนอะไร เขามีแหล่งเงินทุน |
Viene inviata un'email di prenotazione alla risorsa di Exchange, che viene così prenotata. ระบบจะส่งอีเมลการจองไปยังทรัพยากรของ Exchange พร้อมทั้งจองทรัพยากรนั้น |
Questo tipo di mappatura del carbonio ha trasformato la conservazione e lo sviluppo delle politiche di gestione delle risorse. การทําแผนที่คาร์บอนแบบนี้ ได้เปลี่ยนรูปของการพัฒนา นโยบายทรัพยากรและการอนุรักษ์ไปแล้ว |
Ma la natura umana è anche stata dotata di risorse che aprono uno spazio per una specie di redenzione. ถึงกระนั้นธรรมชาติของมนุษย์ ก็ยังได้รับพรแห่งปฏิภาน ที่เปิดพื้นที่ให้ได้มีการชดเชย |
* Quanto tempo e quali risorse ho a disposizione? * ฉันมีเวลาและทรัพยากรอะไรบ้าง |
Mentre studi i passi scritturali e le altre risorse, cerca la guida dello Spirito per sapere come insegnare ai giovani uomini l’importanza di diventare autosufficienti. ขณะที่ท่านศึกษาข้อพระคัมภีร์เหล่านี้และแหล่งข้อมูลอื่น จงแสวงหาการนําทางจากพระวิญญาณเพื่อให้รู้วิธีสอนเยาวชนชายเกี่ยวกับความสําคัญของการพึ่งพาตนเอง |
Evita lo spreco di risorse. ไม่ได้ทําให้ทรัพยากรสูญไปเปล่าๆ |
Tutti i prodotti naturali ritornano a essere risorse naturali. ผลิตภัณฑ์ตามธรรมชาติทั้งหมด กลายเป็นทรัพยากรธรรมชาติอีกครั้ง |
In armonia col consiglio di Gesù: “Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”, i Testimoni impiegano gratuitamente le loro risorse, inclusi tempo ed energie, dedicando ogni anno milioni di ore al servizio di Dio. สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ได้ รับ เปล่า ๆ จง ให้ เปล่า ๆ” พวก พยาน ฯ ใช้ ทรัพยากร รวม ทั้ง เวลา และ พลัง ของ เขา อย่าง ไม่ อั้น ใน การ อุทิศ หลาย ล้าน ชั่วโมง แต่ ละ ปี ให้ กับ การ รับใช้ พระเจ้า. |
Oggi, i dati stanno rimpiazzando la terra e le macchine come la risorsa più importante. ตอนนี้ ข้อมูลเข้ามาแทนที่ ทั้งดินแดนและจักรกล และกลายมาเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าที่สุด |
In effetti, se analizziamo il ministero dell’“apostolo delle nazioni” notiamo che quando predicava e insegnava era attento, flessibile e pieno di risorse. ที่ จริง การ ศึกษา งาน รับใช้ ของ “อัครสาวก มา ยัง พวก ต่าง ประเทศ” เผย ให้ เห็น ว่า ท่าน คํานึง ถึง ผู้ ฟัง, พร้อม จะ ปรับ เปลี่ยน, และ รู้ จัก ปรับ วิธี การ เสนอ ให้ เข้า กับ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน การ ประกาศ และ การ สอน. |
Investono risorse laddove possono fare la maggiore differenza. พวกเขาลงทุนทรัพยากรลงไปในที่ๆ พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างได้สูงสุด |
Un'altra risorsa della CIA. ซีไอเอคนอื่นๆ |
(b) Quali risorse abbiamo a nostra disposizione? (ข) มี อะไร บ้าง ที่ เรา จะ เสีย สละ เพื่อ พระ ยะโฮวา ได้? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ risorsa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ risorsa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย