ภาษาอิตาลี
ricostruire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ricostruire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ricostruire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ricostruire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รื้อสร้าง, สร้างใหม่, หวนนึกถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ricostruire
รื้อสร้างverb |
สร้างใหม่verb Da quando fu ricostruito nel 1865, tuttavia, la maggior parte dei componenti è rimasta. อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ที่ถูกสร้างใหม่ในปี 1865 ส่วนประกอบส่วนใหญ่ของนาฬิกานี้ยังคงอยู่. |
หวนนึกถึงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
e ricostruirò le sue rovine; และ สิ่ง ที่ หัก พัง ไป แล้ว เรา จะ สร้าง ขึ้น อีก |
Stavamo cercando di costruire, o in gran parte ricostruire, un aeroporto che era diventato obsoleto. เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย |
Lo scopo di questo comitato era triplice: provvedere incoraggiamento spirituale ai fratelli, soddisfare i loro bisogni di denaro, cibo e acqua e aiutarli a riparare o ricostruire le loro case. จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. |
Non si può ricostruire quello che gli altri vi danno. คุณไม่สามารถสร้างสิ่งที่คนอื่นมอบให้คุณ ขึ้นมาใหม่ได้ |
Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio. เธอ รู้ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ กําลัง จาก พระเจ้า เพื่อ จะ เผชิญ อนาคต ด้วย ความ กล้า หาญ, เลี้ยง ดู เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ ได้ อย่าง เหมาะ สม, และ ช่วย ให้ เธอ ฟื้นฟู ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง มี ค่า ขึ้น มา อีก. |
Da questi estratti, possiamo ricostruire il genoma umano in diversi momenti temporali e analizzare i cambiamenti che potrebbero essere legati ad adattamenti, fattori di rischio e malattie ereditarie. จากสิ่งที่เราสกัดออกมาได้ เราสามารถสร้างจีโนม(ข้อมูลทางพันธุกรรม) ของคนในยุคต่างๆขึ้นมาได้ใหม่ และมองหาข้อเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการปรับตัว สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค และโรคที่สืบทอดต่อๆกันมา |
Ma ora finalmente quest’uomo, Neemia, aiuta il popolo a ricostruire le mura. แต่ ตอน นี้ ใน ที่ สุด นะเฮมยา บุรุษ ผู้ นี้ ได้ มา ช่วย ผู้ คน ก่อ กําแพง อีก. |
Alla fine suo marito la riportò a casa e lei cominciò a ricostruire la sua vita. ใน ที่ สุด สามี ก็ พา เธอ กลับ บ้าน และ เธอ เริ่ม ต้น สร้าง ชีวิต ใหม่. |
Secondo me il compito di ricostruire la fiducia fa regredire le cose. การเรียกงานนี้ว่า การสร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่ ฉันว่ามันกลับหัวกลับหางไปหมด |
Il sacerdote Esdra e il governatore Neemia incitarono il popolo di Dio a ricostruire il tempio e a ripristinarvi la vera adorazione. เอษรา ปุโรหิต และ นะเฮมยา ผู้ ว่า ราชการ ได้ เร่งเร้า ไพร่ พล ของ พระเจ้า ให้ บูรณะ พระ วิหาร และ ก่อ ตั้ง การ นมัสการ แท้ ขึ้น ใหม่ ณ ที่ นั่น. |
Iniziamo a ricostruire e saremo pronti e operativi in 2-3 mesi. เรากําลังเริ่มก่อสร้างโกดังใหม่ อีกสองสามเดือนเราจะเริ่มสร้าง |
È lui che ricostruirà la mia città+ เขา คน นั้น จะ สร้าง เมือง ของ เรา ขึ้น มา+ |
Gill afferma: “Conservano solo quanto basta per poter metabolizzare il cibo e ricostruire gli organi interni quando atterreranno di nuovo”. กิลล์ กล่าว ว่า “นก เหล่า นี้ เก็บ อวัยวะ ไว้ แค่ พอ ใช้ ตอน ที่ มัน ลงถึง ฝั่ง อีก ครั้ง เพื่อ มัน จะ สามารถ ย่อย อาหาร ได้ และ สร้าง อวัยวะ ภาย ใน ขึ้น ใหม่.” |
Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola? งาน บูรณะ กําแพง จะ ทํา ด้วย มือ เพียง ข้าง เดียว ได้ อย่าง ไร? |
Circa due anni prima che gli ebrei lasciassero Babilonia, Dio predisse attraverso il profeta Daniele che il Messia sarebbe apparso 483 anni dopo l’emanazione dell’ordine di ricostruire Gerusalemme. ประมาณ สอง ปี ก่อน ชาว ยิว จะ ออก จาก บาบิโลน พระเจ้า ทรง บอก ล่วง หน้า ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ว่า พระ มาซีฮา จะ มา ปรากฏ ใน อีก 483 ปี หลัง จาก ที่ มี คํา สั่ง ให้ กู้ กรุง เยรูซาเลม. |
Non abbiamo badato a spese per ricostruire il Buy More. เราไม่มีงบมากพอ ที่จะสร้างBuy More ใหม่ |
Non era possibile ricostruire le 11 chiuse nella zona di Falkirk che congiungevano lo Union Canal al Forth and Clyde, il canale da mare a mare più antico del mondo. นับ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ บูรณะ ประตู น้ํา 11 แห่ง ที่ อยู่ ใน เมือง ฟอลเคิร์ก. ประตู น้ํา เหล่า นี้ เคย เชื่อม คลอง ยูเนียน กับ คลอง ฟอร์ท และ ไคลด์ ซึ่ง เป็น คลอง ที่ เชื่อม ระหว่าง ทะเล กับ ทะเล ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก. |
Il proprietario della fabbrica spenderà forse tempo e denaro per far ricostruire una macchina per un operaio che non ne ha cura? เจ้าของ โรง งาน จะ ใช้ เวลา และ เงิน ทอง ปรับ ปรุง เครื่องจักร ให้ คืน สภาพ เดิม สําหรับ คน งาน ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ ดู แล เครื่อง อย่าง นั้น ไหม? |
Saputo cosa stava a cuore a Neemia, il re persiano gli diede una scorta militare e delle lettere che lo autorizzavano a ricostruire Gerusalemme. — Neemia 1:1–2:9. เมื่อ ทราบ ถึง เหตุ แห่ง ความ กังวล ใจ ของ นะเฮมยา แล้ว กษัตริย์ เปอร์เซีย ได้ แต่ง กองทัพ ให้ ท่าน กอง หนึ่ง พร้อม กับ หนังสือ มอบ อํานาจ ให้ ท่าน บูรณะ กรุง ยะรูซาเลม ได้.—นะเฮมยา 1:1–2:9. |
Poterono tornare a Gerusalemme e ricostruire il tempio. พวกเขาได้รับอนุญาตให้กลับคืนสู่เยรูซาเล็ม และสามารถสร้างวิหารขึ้นใหม่ |
(Isaia 40:26) Pertanto, è senz’altro in grado di ricordare e ricostruire le connessioni sinaptiche che costituiscono i ricordi e i sentimenti degli esseri umani che decide di risuscitare. (ยะซายา 40:26) ดัง นั้น ไม่ เกิน ความ สามารถ ของ พระองค์ เลย ที เดียว ที่ จะ ระลึก ถึง และ สร้าง จุด เชื่อม ต่อ เซลล์ ประสาท ขึ้น ใหม่ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ความ ทรง จํา และ ความ รู้สึก ของ มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง เลือก ที่ จะ ปลุก ขึ้น จาก ตาย. |
(Isaia 45:1) Dopo 70 anni di esilio, nel 537 a.E.V. essi tornarono a Gerusalemme per ricostruire il tempio. (ยะซายา 45:1) หลัง จาก ตก อยู่ ใน สภาพ พลัด ถิ่น เป็น เวลา 70 ปี พวก เขา ได้ กลับ คืน สู่ กรุง เยรูซาเลม ใน ปี 537 ก่อน ส. ศ. |
Se ripetiamo l'operazione per tutta la pila, possiamo ricostruire la forma tridimensionale di un piccolo frammento di una ramificazione neuronale. ถ้าเราทําแบบนี้ไปจนหมดทั้งตั้ง เราก็สามารถประกอบกลับมาเป็นรูป 3มิติ ที่เป็นชิ้นส่วนเล็กๆของก้านเซลล์ประสาทได้ |
Il talmudista Adin Steinsaltz scrive: “La distruzione . . . del 70 E.V. aveva reso necessario ricostruire con urgenza l’intera struttura della vita religiosa”. ศ. 70 ได้ ทํา ให้ การ กําหนด โครง สร้าง ของ การ ดําเนิน ชีวิต ทาง ศาสนา ขึ้น ใหม่ ทั้ง หมด เป็น เรื่อง จําเป็น เร่ง ด่วน.” |
Se degli esseri umani possono sfruttare i princìpi scientifici stabiliti dal Creatore e ricostruire tali immagini e suoni, il Creatore non dovrebbe essere in grado di fare molto di più? หาก มนุษย์ สามารถ ใช้ กฎ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง ตั้ง ไว้ นั้น เพื่อ สร้าง ภาพ เหตุ การณ์ ที่ เห็น ได้ และ ยิน ได้ ดัง กล่าว ขึ้น ใหม่ แล้ว มิ ควร หรือ ที่ พระ ผู้ สร้าง จะ กระทํา ได้ ยิ่ง กว่า นั้น มาก นัก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ricostruire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ricostruire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย