โปรตุเกส
resiliência ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resiliência ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resiliência ใน โปรตุเกส
คำว่า resiliência ใน โปรตุเกส หมายถึง สภาพยืดหยุ่น, ความยืดหยุ่น, ความยืดหยุ่นได้ทางด้านจิตใจ, สภาพยืดหยุ่นเชิงหนืด, การสะท้อนกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resiliência
สภาพยืดหยุ่น
|
ความยืดหยุ่น(resiliency) |
ความยืดหยุ่นได้ทางด้านจิตใจ
|
สภาพยืดหยุ่นเชิงหนืด
|
การสะท้อนกลับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Estamos, nós próprios, a começar a construir o poder de resiliência. เราจะเริ่มสร้างตัวเราเองให้ยืดหยุ่น |
Isto chama- se resiliência. มีความยืดหยุ่นทางใจสูงกว่า |
Chamam-lhe brincadeira de risco, e os estudos mostram que a brincadeira de risco é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, ensina o que é uma recompensa diferida, ensina resiliência, ensina confiança. "Risky Play" (การเล่นแบบเสี่ยงอันตราย) และผลวิจัยบอกว่า Risky Play สําคัญต่อการเรียนรู้ของเด็กทุก ๆ คน เพราะมันฝึกการประเมินอันตราย ฝึกการรอคอยความยินดีในผลสําเร็จ ฝึกความไม่ย่อท้อ ฝึกความมั่นใจ |
Devido aos freqüentes tufões e terremotos no Japão e à elevada umidade no verão, explica o Daiku san, dá-se preferência à madeira, por causa de sua resiliência, como material de construção para a casa da família. ไดคึซัง อธิบาย ว่า เนื่อง จาก พายุ ไต้ฝุ่น และ แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน ญี่ปุ่น และ มี ความ ชื้น สูง ใน ฤดู ร้อน ไม้ เป็น วัสดุ ที่ นิยม ใช้ กัน สําหรับ บ้าน อยู่ อาศัย เนื่อง จาก สมรรถนะ ใน การ คืน สภาพ เดิม. |
Ao descrever esta habilidade espantosa de recuperação, René Dubos faz as seguintes observações animadoras em outro livro, The Resilience of Ecosystems (A Resiliência dos Ecossistemas): เมื่อ พรรณนา สมรรถนะ ที่ น่า มหัศจรรย์ ใน การ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม เช่น นี้ เรเน ดูโบส์ เสนอ ข้อ คิด เห็น ที่ ทํา ให้ มี กําลังใจ เหล่า นี้ ใน หนังสือ อีก เล่ม หนึ่ง ชื่อ สมรรถนะ ใน การ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ ระบบ นิเวศ (ภาษา อังกฤษ) ว่า |
O nosso melhor remédio é a resiliência. เป้าหมายที่ดีที่สุดของเราคือการมีความยืดหยุ่น |
Acho fantástico que a nossa resposta ao "stress" tenha um mecanismo incorporado para a resiliência ao "stress" e que esse mecanismo sejam as ligações humanas. ฉันพบว่าสิ่งนี้น่ามหัศจรรย์ค่ะ ปฏิกิริยาสนองความเครียดของคุณมีกลไกภายใน สําหรับการฟื้นฟูจากความเครียด และเจ้ากลไกนั้นคือ ความสัมพันธ์ของมนุษย์ |
aumentam a resiliência de toda a comunidade. จากการสนทนาไปกลับ พวกมันเพิ่มความต้านทานของทั้งกลุ่ม |
O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência. เป้าหมายอยู่ที่การพิทักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ทําให้มหาสมุทรมีเสถียรภาพและยืดหยุ่น |
E quando escolherem ligar-se a outros, quando vocês estiverem sob "stress", vocês criam resiliência. และเมื่อคุณเลือกที่จะสัมพันธ์กับผู้อื่นระหว่างที่เครียด คุณสามารถสร้างการฟื้นฟูได้ |
Gottman e Nan Silver, que fazem pesquisas sobre casamento, dizem: “Exige coragem, determinação e resiliência manter uma relação duradoura.” กอตต์แมน และ แนน ซิลเวอร์ นัก วิจัย เรื่อง ชีวิต สมรส จึง กล่าว ว่า “ถ้า คู่ สมรส ต้องการ จะ รักษา สาย สัมพันธ์ ให้ ยั่งยืน ทั้ง คู่ ต้อง มี ความ กล้า หาญ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ และ จิตใจ ที่ แข็ง แกร่ง.” |
Agora, quando olhámos para isto, mudou a forma como vejo as coisas, porque isto, esta rede que está a mudar ao longo do tempo, tem uma memória, move-se, as coisas fluem dentro dela, tem uma espécie de consistência -- as pessoas podem morrer, mas ela não morre; ela persiste -- e tem uma espécie de resiliência que lhe permite persistir ao longo do tempo. เมื่อเราดูที่เรื่องนี้ มันก็เปลี่ยนวิธีที่ผมมองเห็นสิ่งต่างๆ เพราะสิ่งนี้ โครงข่ายนี้ มีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา มันมีความทรงจํา มันเคลื่อนไหว มีการเคลื่อนไหวในตัวเอง แล้วก็ดูเหมือนจะมีความสม่ําเสมอ คนเราตายได้ แต่เครือข่ายไม่ตาย มันยังอยู่คงทน ดูเหมือนมันจะฟื้นคืนตัวได้ ซึ่งก็ทําให้มันคงสภาพอยู่ได้ข้ามกาลเวลา |
Crescemos depressa e depois paramos - parte da nossa resiliência. เราเติบโตอย่างรวดเร็วแล้วก็หยุด เป็นส่วนหนึ่งของความยืดหยุ่น |
Porque é que alguns de vocês estão tão acima da curva em termos de capacidade intelectual, atlética e musical, de criatividade, níveis de energia, resiliência face a um desafio, do vosso sentido de humor? ทําไมละ พวกคุณบางคนถึงอยู่สูงนัก เหนือเส้นเฉลี่ยได้ ทั้งในด้านระดับความสามารถทางสติปัญญา การกีฬา การดนตรี ความคิดสร่างสรรค์ ระดับพละกําลัง ความยืดหยุ่นต่อปัญหาเฉพาะหน้า อารมณ์ขัน |
Estava a sair da minha zona de conforto, estava a apelar à minha resiliência, e estava a encontrar confiança em mim e nas minhas decisões. หนึ่ง คือ ฉันได้ก้าวออกจากคอมฟอร์ทโซน สอง ฉันได้ปลุกการฟื้นตัวจากความปวดร้าว และสาม ฉันก็ได้ค้นหาความมั่นใจในตนเอง ตลอดจนความเชื่อมั่นในการตัดสินใจ |
Muito, muito bom para a biologia - e também uma das razões para a sua grande resiliência. ดีมากๆสําหรับชีววิทยา แล้วก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทําให้ชีวิตมันมีความยืดหยุ่น |
Em especial, quero destacar a resiliência da Natureza frente a 7300 milhões de pessoas. และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมอยากจะมุ่งความสนใจ ไปยังความยืดหยุ่นของธรรมชาติ เมื่อเรามีคนในโลก 7.3 พันล้านคน |
19 Na sua tentativa de estar em união com a natureza, os taoístas, com o tempo, ficaram especialmente interessados na sua perenidade e resiliência. 19 ด้วย การ ที่ พวก เขา พยายาม จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ ธรรมชาติ ต่อ มา ผู้ นับถือ เต๋า สนใจ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง สภาพ ชั่ว นิรันดร์ และ การ คืน สู่ สภาพ เดิม ของ เต๋า. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resiliência ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ resiliência
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ