ภาษาอิตาลี
repertorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า repertorio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ repertorio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า repertorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชุด, คอลเลคชั่น, รายการ, การรวมกัน, ของที่สะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า repertorio
ชุด(aggregation) |
คอลเลคชั่น(aggregation) |
รายการ(list) |
การรวมกัน(aggregation) |
ของที่สะสม(aggregation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Salmo 104:12) Il passero melodico, per esempio, ha un repertorio allegro. (บทเพลง สรรเสริญ 104:12) ตัว อย่าง เช่น นก กระจอก ที่ ร้อง เพลง มี ชุด เพลง ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ. |
Ma man mano che mi allontanavo dal repertorio classico tradizionale e cercavo nuovi percorsi di espressione musicale, mi sono resa conto che con le risorse tecnologiche moderne, non c'è motivo di limitare ciò che può essere eseguito in una volta ad un singolo strumento. แต่เมื่อดิฉันหันไปเล่นดนตรี ที่ต่างออกไปจากดนตรีคลาสสิกดั้งเดิม และพยายามหาวิธีใหม่ๆ ในการสื่อด้วยเสียงดนตรี ดิฉันค้นพบว่าด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน ไม่มีเหตุผลที่จะมีข้อจํากัดใดๆ ในงานที่เราจะประพันธ์ขึ้นมา จากเครื่องสายตัวเดียว |
Aggiungete a questi esempi gli uccelli che hanno un repertorio di canti apparentemente infinito: l’usignolo, noto in tutta Europa e in alcune parti dell’Africa e dell’Asia per i suoi gorgheggi melodiosi; il mimo poliglotta dell’America Settentrionale, che è “un abile imitatore e include nel suo canto brani che impara a memoria”; il bellissimo uccello lira australiano, con il suo “canto molto elaborato, che include elementi di mimetismo incredibilmente raffinati”. — Birds of the World. นอก จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ แล้ว ยัง มี นก ต่าง ๆ ที่ มี บท บรรเลง เพลง ดู เหมือน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น นก ไน ติง เกล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา และ เอเชีย เนื่อง จาก เสียง ร้อง อัน ไพเราะ ของ มัน; นก ม็อกกิงเบิร์ด ใน ตอน เหนือ ของ อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น “นัก เลียน เสียง ที่ ชํานาญ และ รวม เอา วลี ที่ มัน ท่อง จํา เข้า ไว้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เพลง ของ มัน”; นก หาง พิณ ที่ เหนือ ชั้น ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี “บทเพลง ที่ มี การ พัฒนา อย่าง สูง ซึ่ง มี ส่วน ประกอบ ที่ แสดง ถึง การ เลียน เสียง ได้ เก่ง อย่าง น่า พิศวง.”—หนังสือ นก ของ โลก (ภาษา อังกฤษ). |
1:17-27) Un’opera di consultazione biblica avanza l’ipotesi che il contenuto di quei libri poteva essere “il popolare repertorio dei cantori di professione dell’antico Israele che custodivano la tradizione di poemi e canti epici di Israele”. 1:17-27) สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ หนึ่ง เสนอ ความ เห็น ว่า เนื้อหา ของ หนังสือ ทั้ง สอง นี้ อาจ เป็น “บท ร้อง ที่ คุ้น เคย กัน ดี ท่ามกลาง นัก ร้อง อาชีพ ใน ประเทศ อิสราเอล สมัย โบราณ ที่ อนุรักษ์ บท กวี และ บทเพลง ของ ชาติ อิสราเอล ที่ สืบ ทอด กัน มา.” |
Quest’ultimo può avere un repertorio di decine di canti, compresa l’imitazione di una rana e quella di un grillo. นก ม็อคกิงเบิร์ด อาจ มี เพลง เป็น สิบ ๆ ใน รายการ เพลง กระทั่ง เสียง ที่ เลียน จาก กบ หรือ จิ้งหรีด. |
Il loro repertorio comprende magistrali rappresentazioni di farfalle e uccelli, frutta, vasi e paesaggi. ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. |
Il repertorio vocale degli uccelli è in parte innato e in parte appreso dai genitori. เพลง ของ นก ส่วน หนึ่ง ตก ทอด มา ทาง พันธุกรรม และ อีก ส่วน หนึ่ง เรียน รู้ จาก พ่อ แม่. |
All’improvviso comparve un ricco repertorio di vari tipi di vasi”. ภาชนะ ต่าง ๆ หลาย ชนิด อัน ล้ํา ค่า ปรากฏ ที่ นั่น โดย ฉับพลัน.” |
Possiedono però un repertorio molto ricco di gesti e posture, molti dei quali sono simili, se non identici, ai nostri, e usati nello stesso contesto. แต่พวกเขามีภาษากายและท่าทางที่เยอะมาก ซึ่งส่วนใหญ่คล้ายหรือแม้แต่เหมือนกันกับของเรา เกิดขึ้นในบริบทเดียวกัน ชิมแปนซีกอดกันเวลาทักทาย |
Quindi messaggiare è la prova di un atto di equilibrio che i giovani usano oggi, inconsciamente ovviamente, ma è un'espansione del loro repertorio linguistico. เพราะงั้น การส่งข้อความจริงๆแล้วคือหลักฐานของ พฤติกรรมการสร้างสมดุลย์ ที่วัยรุ่นกําลังใช้อยู่ทุกวันนี้ แน่นอนว่าโดยไม่รู้ตัว แต่มันเป็นการขยายความสามารถทางภาษาของพวกเขาด้วย |
Non fanno parte del comune repertorio dei delfini, ma per loro sono molto facili da imitare. เป็นเสียงที่อยู่นอกคลื่นเสียงปกติของโลมา แต่โลมากลับเลียนเสียงได้อย่างง่ายดาย |
Ora però ha aggiunto un altro suono al repertorio: il trillo del cellulare. แต่ ตอน นี้ นก กิ้งโครง ได้ เพิ่ม เสียง ใหม่ เข้า ไป ใน คลัง ข้อมูล ของ มัน แล้ว นั่น คือ เสียง เรียก ของ โทรศัพท์ มือ ถือ. |
Ho raccolto le foto di repertorio della giornata. ผมได้เลือกภาพข่าวที่เกิดขึ้นในวันนั้นมา |
Todd ha convinto la band a suonare la canzone piu'sexy del loro repertorio. ท็อดด์เกลี้ยกล่อมให้วงเล่น เพลงเซ็กซี่ตอนเปิดสนาม |
Non è un repertorio di tecniche. แต่ความแปลกใหม่ไม่เกี่ยวกับตําแหน่งใหม่ มันไม่ได้เป็นบุคลิกของเทคนิค |
Il Sinaitico rappresenta solo uno delle migliaia di esemplari che infittiscono il repertorio degli antichi manoscritti delle Scritture Ebraiche e Greche a disposizione dei biblisti. ฉบับ สําเนา นี้ เป็น เพียง สําเนา โบราณ ที่ คัด ลอก ด้วย มือ หนึ่ง ใน หลาย พัน ฉบับ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ ภาษา กรีก ซึ่ง กลาย มา เป็น แหล่ง สําหรับ การ ศึกษา ค้นคว้า ที่ ใหญ่ โต ของ พวก ผู้ คง แก่ เรียน. |
Questo tipo di canto aveva però un posto limitato nel repertorio musicale di Israele. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว ยิศราเอล ร้อง เพลง ใน ลักษณะ นี้ ไม่ มาก. |
Con alcuni uccelli questo è piuttosto facile, perché non hanno un gran repertorio. นี่ เป็น เรื่อง ค่อนข้าง ง่าย กับ นก บาง ชนิด เพราะ เสียง ร้อง ของ พวก มัน ไม่ หลาก หลาย. |
Ricorda di metterlo in repertorio! คุณมีโน๊ตเพลงนี้ไหม? |
Il loro repertorio è vasto e lo impiegano in modo magistrale. อุปกรณ์ ของ เขา หลาย หลาก และ เขา นํา มา ใช้ อย่าง ช่ําชอง. |
Non fanno parte del comune repertorio dei delfini, ma per loro sono molto facili da imitare. แต่โลมากลับเลียนเสียงได้อย่างง่ายดาย |
Chi si cimenta in questa forma d’arte deve avere una profonda conoscenza del repertorio mugam e la dote dell’improvvisazione. ผู้ ที่ ร้อง เพลง มูกัม ต้อง รู้ จัก บท กวี ที่ นํา มา ร้อง เป็น อย่าง ดี และ มี ไหว พริบ จึง จะ สามารถ ร้อง สด ไป พร้อม กับ เสียง ดนตรี ได้ อย่าง กลมกลืน. |
Per fortuna Craig si ristabiliva appena in tempo, per deliziarci di nuovo con il suo sorriso accattivante e con il suo inesauribile repertorio di canzoni. น่า ยินดี เครก ดู เหมือน ว่า หาย เป็น ปกติ ทัน เวลา พอ ดี และ อีก ครั้ง หนึ่ง เขา จะ ทํา ให้ เรา เบิกบาน ใจ ด้วย รอย ยิ้ม ที่ ตรึง ใจ และ บทเพลง หลาย บท ที่ ไม่ รู้ จัก จบ. |
Si era arrivati al pianoforte moderno, e decine e decine di grandi pianisti riempivano le sale da concerto di entusiasti, ansiosi di ascoltare il crescente repertorio di musica pianistica. และ แล้ว เปียโน ยุค ใหม่ ก็ มา ถึง และ นับ แต่ นั้น มา นัก เปียโน ที่ ยิ่ง ใหญ่ หลาย คน ก็ ทํา ให้ ห้อง โถง แสดง คอนเสิร์ต เต็ม แน่น ไป ด้วย ผู้ ชม ที่ กระตือรือร้น จะ ฟัง เพลง เปียโน ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
So qualche canzone Ho un repertorio favoloso แถมด้วยเพลงที่ฉันชอบร้อง พกซะเต็มหัวไว้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ repertorio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ repertorio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย