สเปน
relevante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relevante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relevante ใน สเปน
คำว่า relevante ใน สเปน หมายถึง สําคัญ, เอ้, เด่น, ยอดเยี่ยม, สลักสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relevante
สําคัญ(important) |
เอ้(important) |
เด่น(eminent) |
ยอดเยี่ยม(eminent) |
สลักสําคัญ(important) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico. น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
En el sepelio de personajes célebres, cuando se esperaba la asistencia de las figuras relevantes de la vida pública, Faraday brillaba por su ausencia, pues su conciencia le impedía asistir a los funerales de la Iglesia Anglicana y participar en ellos. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
Tuvo presentes todos los hechos relevantes y optó por seguir tratando a su siervo con misericordia. พระองค์ ทรง พิจารณา ปัจจัย เกี่ยว เนื่อง ทุก อย่าง และ ตัดสิน พระทัย จะ สําแดง ความ เมตตา แก่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ สืบ ๆ ไป. |
Usted dígame todo y yo decidiré qué detalles son relevantes. คุณต้องบอกผมทุกอย่าง ผมจะตัดสินเองว่าข้อมูลไหนสําคัญ |
Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada ตั้งค่าพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์นําเข้าค่าสีทั้งหมดได้ที่นี่ |
Son, según el libro African Masks (Máscaras africanas), “relicarios del poder divino, sea que cumplan una función relevante, o una frívola y entretenida”. หนังสือ หน้ากาก แอฟริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า หน้ากาก เหล่า นั้น เป็น “ที่ สิง สถิต ของ อํานาจ ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ ว่า จะ ใช้ มัน โดย มุ่ง ให้ เป็น แบบ ลึกซึ้ง หรือ แบบ เล่น ๆ และ สร้าง ความ บันเทิง.” |
También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. เรายังถามตัวเองด้วยว่า เดนมาร์กสามารถแสดงอะไรได้บ้างที่เมืองจีน ที่จะมีความเกี่ยวข้องกัน |
Las que se celebraron en el Estadio Yanqui en la década de los cincuenta fueron especialmente relevantes. การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง สําคัญ เป็น พิเศษ ใน ช่วง ทศวรรษ 1950 ได้ แก่ การ ประชุม ต่าง ๆ ณ สนาม กีฬา แยงกี นิวยอร์ก. |
Cuando decidimos empezar a añadir anuncios, nos pareció fundamental que fueran tan relevantes para la búsqueda como los propios resultados de búsqueda. เป็นเรื่องสําคัญมาก สําหรับเรา ที่โฆษณาจะต้องเกี่ยวข้อง กับการค้นหาเท่าๆ กับ ผลการค้นหาเอง |
Así que en realidad no tenemos fácil acceso a toda esta información relevante, que puede ayudarnos a optimizar las decisiones acerca de qué hacer a continuación y qué medidas tomar. สรุปคือเรายังไม่สามารถเข้าถึง ข้อมูลต่างๆ ได้อย่างสะดวก ซึ่งช่วยให้เราตัดสินใจได้ดีที่สุด ว่าเราจะทําอะไรต่อไปและจะเลือกอันไหน |
No recordamos cada detalle de nuestro pasado, porque nuestros cerebros tienen una capacidad limitada y reemplazamos los recuerdos inútiles, como las combinaciones del casillero de secundaria, con información relevante. เราจําอดีตของเราไม่ได้ในทุกรายละเอียด เพราะสมองของเรามีความจําที่จํากัด และเราแทนที่ความจําที่เปล่าประโยชน์ เช่น รหัสตู้เก็บของตอนชั้นมัธยม ด้วยข้อมูลอื่น ๆ ที่มีความสําคัญต่อเรา |
No obstante, poseyó un rico cuerpo literario, pues los libros desempeñaban un papel relevante en su cultura, sobre todo en materia religiosa. กระนั้น วรรณกรรม ของ พวก เขา มี มาก มาย เพราะ หนังสือ มี บทบาท สําคัญ ใน วัฒนธรรม ของ พวก เขา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา. |
Aunque la traducción tal vez sea deficiente en lo que respecta a gramática y estilo, por lo general comunica el significado y los datos relevantes. แม้ ว่า ผล งาน ที่ ได้ อาจ ไม่ ดี นัก ใน เรื่อง ไวยากรณ์ และ ลีลา แต่ ปกติ แล้ว ก็ อ่าน เข้าใจ ได้ และ ถ่ายทอด ความ หมาย กับ ราย ละเอียด สําคัญ ๆ ได้. |
Encargar a sus hijos tareas domésticas relevantes. จง มอบ งาน บ้าน ที่ มี ความ หมาย ให้ กับ ลูก ๆ ของ คุณ. |
¡ Eso no es relevante! คิดว่าแค่นี้มันจบหรอ? |
La confidencialidad nunca había desempeñado un papel tan relevante en la vida cotidiana como en nuestros tiempos. ที่ จริง ความ ลับ ไม่ เคย มี บทบาท ใน ชีวิต ประจํา วัน มาก ขนาด นี้ มา ก่อน เลย. |
¿Cuáles son los puntos más relevantes? อะไร คือ จุด สําคัญ ต่าง ๆ? |
The Lancet, una de las dos revistas médicas más relevantes del mundo, el verano pasado etiquetó este momento como emergencia médica. The Lancet หนึ่งในสองวารสารทางการแพทย์ ที่โด่งดังที่สุดในโลก ได้เรียกสิ่งนี้ว่าเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว |
También está relacionado con los homicidios, los suicidios y los ahogamientos: las otras causas más relevantes de muerte de jóvenes. การ ดื่ม ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ฆ่า คน, การ ฆ่า ตัว ตาย, และ การ จม น้ํา ตาย—สาเหตุ อันดับ ต้น อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ พวก เยาวชน เสีย ชีวิต. |
Por ello, Dios no ocupa un lugar relevante en su vida. (โกโลซาย 1:9, 10, ล. ม.) ผล คือ พระเจ้า ไม่ มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
Con frecuencia testificamos de lo que sabemos que es verdad, pero quizás la pregunta más relevante para cada uno de nosotros es si creemos lo que sabemos. บ่อยครั้งเราเป็นพยานถึงสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นความจริง แต่บางทีคําถามที่ตรงประเด็นกว่าสําหรับเราทุกคนคือเราเชื่อในสิ่งที่เรารู้หรือไม่ |
Lo que el Evangelio restaurado aporta al tema del matrimonio y la familia es tan vasto y tan relevante que nunca está de más recalcarlo: ¡para nosotros es un tema eterno! สิ่งที่พระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟูนําไปสู่การสนทนาเกี่ยวกับการแต่งงานและครอบครัวเป็นหัวข้อที่กว้างมากและเกี่ยวเนื่องกันจนไม่สามารถกล่าวเกินจริง เราทําให้หัวข้อนี้เป็นเรื่องนิรันดร์! |
¿Y cómo es eso relevante? แล้วมันเกี่ยวกันอย่างไรคะ? |
En muchos casos, la raza no aporta información relevante en absoluto. ในหลาย ๆ กรณี เชื้อชาติให้ข้อมูล ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย |
No era relevante. มันไม่เกี่ยวกันนี่ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relevante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ relevante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา