สเปน
reinar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reinar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reinar ใน สเปน
คำว่า reinar ใน สเปน หมายถึง ปกครอง, ควบคุม, กําหนด, ออกคําสั่ง, สั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reinar
ปกครอง(reign) |
ควบคุม(rule) |
กําหนด(govern) |
ออกคําสั่ง(rule) |
สั่ง(govern) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como los Bibelforscher que estuvieron en los campos de concentración, yo también espero con anhelo que venga un mundo mejor donde reinará el amor fraternal y la justicia en vez de la violencia y el idealismo fanático. เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์. |
Los cristianos hebreos del siglo primero que formarían parte de aquel grupo comprendían que nada de lo que habían disfrutado bajo el orden de cosas judío podía compararse con el privilegio de reinar con Cristo en el cielo. (มัดธาย 6:10; 2 เปโตร 3:13) คริสเตียน ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง จะ ร่วม อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ตระหนัก ว่า ไม่ มี อะไร ที่ พวก เขา เคย มี ใน ระบบ ของ ยิว จะ เทียบ ได้ กับ สิทธิ พิเศษ ใน การ ปกครอง ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์. |
pues ha comenzado a reinar. เพราะ ยะโฮวา ขึ้น เป็น กษัตริย์ แล้ว |
1 Y sucedió que Zeniff confirió el reino a Noé, uno de sus hijos; por tanto, Noé empezó a reinar en su lugar; y no anduvo por las sendas de su padre. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือซีนิฟฟ์มอบอาณาจักรให้โนอาห์, บุตรคนหนึ่งของท่าน; ฉะนั้นโนอาห์เริ่มปกครองแทนท่าน; และเขาไม่ได้เดินในทางของบิดา. |
El período de mil años de paz que comenzará cuando Cristo regrese para reinar personalmente sobre la tierra (AdeF 1:10). ระยะเวลาหนึ่งพันปีแห่งสันติสุขซึ่งจะเริ่มต้นเมื่อพระคริสต์เสด็จกลับมาปกครองบนแผ่นดินโลกด้วยพระองค์เอง (ลช. ๑:๑๐). |
¿No debería impulsarnos dicha perspectiva a prepararnos para vivir en esa época en la que reinará la justicia? (2 เปโตร 3:13) สิ่ง นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา มิ ใช่ หรือ ให้ เริ่ม เตรียม ตัว เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น เมื่อ ความ ชอบธรรม จะ มี อยู่ แพร่ หลาย? |
14 Pronto acabará el sellado final del grupo relativamente pequeño de cristianos llamados a reinar con Cristo en el cielo. 14 การ ประทับ ตรา คริสเตียน จํานวน ค่อนข้าง น้อย ที่ ถูก เรียก ให้ ปกครอง กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์ ใน ขั้น สุด ท้าย ใกล้ จะ เสร็จ สิ้น. |
Aun así, es más fácil reinar a unos súbditos felices que a unos enfadados. แต่ การปกครองคนมีความสุข ยังไงก็ง่ายกว่าคนโกรธเกรี้ยว |
Pero ¿cuándo empezaría a reinar? (Lea Daniel 7:13, 14.) กษัตริย์ องค์ นี้ จะ เริ่ม ปกครอง เมื่อ ไร?—อ่าน ดานิเอล 7:13, 14 |
pues ha comenzado ya a reinar. ต่าง โห่ ร้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา |
Ahora serás una reina en el cielo y reinarás entre los ángeles. แต่ท่านจะต้องได้เป็นราชินีบนสรวงสวรรค์ |
Más bien, concentramos nuestros esfuerzos en la promesa segura de Jehová de crear unos “nuevos cielos y una nueva tierra” en los que reinará la justicia. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ให้ ความ พยายาม ของ เรา รวม จุด อยู่ ที่ คํา สัญญา ที่ มั่น ใจ ได้ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง “ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่” ที่ ซึ่ง ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่. |
En el ambiente de justicia que reinará por toda la Tierra bajo el Reino de Dios, se ayudará a los injustos a amoldar su proceder a los caminos de Jehová. ใน สภาพ แวด ล้อม อัน ชอบธรรม ซึ่ง จะ มี อยู่ ทั่ว ทั้ง โลก ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า พวก เขา จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ นํา ชีวิต เข้า มา ประสาน กับ แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา. |
Reinar. ข้าจะปกครอง |
Me ofrecía algo que siempre había querido: una familia donde reinara el amor. เขา กําลัง หยิบ ยื่น สิ่ง ที่ ดิฉัน ต้องการ เสมอ มา นั่น คือ ครอบครัว ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Lo que la Biblia dice en cuanto al futuro es muy animador porque predice la venida de un gobernante que reinará de acuerdo con normas perfectas. ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ด้วย เรื่อง อนาคต เป็น สิ่ง ที่ หนุน กําลังใจ อย่าง ยิ่ง ที เดียว เพราะ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ถึง การ มา ของ ผู้ ปกครอง ซึ่ง จะ ปกครอง ด้วย มาตรฐาน อัน สมบูรณ์ พร้อม. |
29 Porque en mi propio y debido tiempo avendré sobre la tierra en juicio, y mi pueblo será redimido y reinará conmigo sobre la tierra. ๒๙ เพราะในเวลาอันเหมาะสมของเราเอง เราจะมากบนแผ่นดินโลกในการพิพากษา, และผู้คนของเราจะได้รับการไถ่และจะปกครองกับเราบนแผ่นดินโลก. |
En verdad, es quien ‘toma su gran poder y empieza a reinar’ mediante Cristo. แท้ จริง พระองค์ เป็น ผู้ ที่ “ทรง รับ เอา ฤทธิ์ เดช ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์ และ เริ่ม ปกครอง เป็น กษัตริย์” โดย ทาง พระ คริสต์. |
A continuación presentó el asunto directamente al auditorio, diciendo: “¿Creen ustedes que el glorioso Rey ha comenzado a reinar? ต่อ จาก นั้น ท่าน ยก ประเด็น นี้ ขึ้น มา สู่ ผู้ ฟัง อย่าง ตรง ไป ตรง มา โดย กล่าว ว่า “คุณ เชื่อ ว่า พระ มหา กษัตริย์ องค์ ทรง สง่า ราศี ได้ เริ่ม ปกครอง แล้ว ไหม? |
La Tierra se convertirá en un paraíso edénico donde reinará la paz y no habrá ninguna religión divisiva que siembre la discordia entre los hombres. อุทยาน แบบ สวน เอเดน จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ขึ้น บน โลก ที่ สงบ สุข และ จะ ไม่ มี ศาสนา ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก อีก ต่อ ไป! |
Las cosas importantes que uno debe recordar y que debe recordar a otros son que “Jesucristo fue levantado de entre los muertos y fue de la descendencia de David” y que la salvación y la gloria eterna en unión con Cristo, al reinar con él, son las recompensas para los escogidos que aguantan. เรื่อง สําคัญ ที่ พึง จด จํา และ เตือน คน อื่น ให้ ระลึก ถึง คือ “พระ เยซู คริสต์ ทรง ถูก ปลุก ขึ้น มา จาก บรรดา คน ตาย และ ทรง เป็น พงศ์พันธุ์ ของ ดาวิด” และ การ ได้ รับ ความ รอด และ สง่า ราศี นิรันดร์ ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ การ ปกครอง เป็น กษัตริย์ ร่วม กับ พระองค์ ล้วน แต่ เป็น บําเหน็จ สําหรับ ผู้ ถูก เลือก สรร ที่ ได้ เพียร อด ทน. |
¿Cuándo empezó a reinar? ราชอาณาจักร นี้ เริ่ม ปกครอง เมื่อ ไร? |
El Milenio será un tiempo de paz en el que el Señor reinará en la tierra. มิลเลเนียมจะเปีนเวลาแฟงสันติสุขเมื่อพระผู้ช่วยให้รอด จะทรงครองแผ่นดินโลก |
Este número de La Atalaya examina las pruebas de que Jesús era el Mesías, el escogido por Dios para reinar sobre la Tierra. วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ พิจารณา หลักฐาน ที่ บ่ง ชี้ ถึง คุณสมบัติ ของ มาซีฮา ผู้ ซึ่ง พระเจ้า ทรง เลือก ให้ ปกครอง โลก. |
Pero no eran los gobernantes políticos de la Tierra, sino el resto de los que esperan reinar con Cristo en su Reino celestial. ไม่ ใช่ พวก ผู้ ปกครอง ทาง การ เมือง ของ โลก แต่ เป็น ชน ที่ เหลือ อยู่ แห่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง จะ ปกครอง ใน ฐานะ กษัตริย์ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reinar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ reinar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา