สเปน
rehacer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rehacer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rehacer ใน สเปน
คำว่า rehacer ใน สเปน หมายถึง ทําซ้ํา, ทําใหม่, นํามาแก้ไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rehacer
ทําซ้ําverb |
ทําใหม่verb |
นํามาแก้ไขverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Brenda dice: “Saber lo que es la muerte nos ha permitido rehacer nuestras vidas y seguir adelante. เบรนดา บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เข้าใจ เกี่ยว กับ ความ ตาย ทํา ให้ เรา ฟื้น จาก ความ เศร้า โศก และ ใช้ ชีวิต ได้ เหมือน เดิม อีก ครั้ง. |
Una cifra cercana a los cincuenta millones de personas murió en esta guerra. Para 1945, deambulaban por Europa millones de refugiados que procuraban regresar a sus hogares en pueblos y ciudades devastados por las bombas para rehacer sus vidas destrozadas. ประมาณ 50 ล้าน คน ถูก สังหาร ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ พอ ถึง ปี 1945 ผู้ ลี้ ภัย หลาย ล้าน คน ร่อน เร่ อยู่ ทั่ว ยุโรป พยายาม กลับ บ้าน ของ ตน ที่ อยู่ ใน นคร และ เมือง ต่าง ๆ ซึ่ง ถูก ลูก ระเบิด พัง พินาศ เพื่อ จะ สร้าง ชีวิต ที่ แหลก สลาย ของ ตน ขึ้น ใหม่. |
Los primates que vivían en ellos tienen que buscar otros hogares, y antes de que se den cuenta, están usando herramientas para rehacer el planeta. บิชอพที่อาศัยอยู่ในพวกเขา มีการแสวงหาบ้านอื่น ๆ และก่อนที่คุณจะรู้ว่า พวกเขากําลังใช้เครื่องมือในการโลก |
La gente pasa su tiempo en reuniones, redactando informes que tienen que hacer, deshacer y rehacer. ผู้คนใช้เวลาไปกับการประชุม เขียนรายงานที่พวกเขาต้องทําแล้วทําอีก |
Además no trata de justificar sus prejuicios diciendo: “Así es como me han criado”, sino que por el contrario, lucha por rehacer su mente y por “[tener] amor a toda la asociación de hermanos”. (1 Pedro 2:17.) เปล่า เลย เขา พยายาม จะ เปลี่ยน จิตใจ ใหม่ และ “มี ความ รัก ต่อ สังคม พี่ น้อง ทั้ง สิ้น.”—1 เปโตร 2:17, ล. ม. |
Lo voy a rehacer. ฉันกําลังจะสร้างเขาขึ้นใหม่ |
Tal vez la prótesis final es tener el propio código genético, rehacer las propias partes del cuerpo, porque eso es mucho más eficaz que cualquier tipo de prótesis. บางทีสุดยอดอวัยวะเทียม คือการนํารหัสทางพันธุกรรมของคุณเอง มาทําส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของคุณเอง เพราะว่านั่นมันมีประสิทธิภาพยิ่งกว่า อวัยวะเทียมแบบอื่น ๆ |
Probablemente es mejor rehacer el ensayo. บางทีจะดีกว่านะ ถ้ากลับมาวิเคราะห์ใหม่ทั้งหมด |
Ahora yo tengo que rehacer toda mi vida. เพราะ บัด นี้ ผม ต้อง สร้าง ชีวิต ทั้ง หมด ขึ้น ใหม่. |
Pero ¿se puede rehacer la historia y reparar todo el sufrimiento que ha padecido el hombre? (Romanos 8:22.) แต่ ความ ทุกข์ ลําบาก ตลอด ประวัติศาสตร์ จะ ลบ ล้าง ได้ ไหม?—โรม 8:22. |
También aparece en Romanos 12:2, donde a los cristianos se les aconseja que ‘se transformen’ mediante rehacer la mente (Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento, por W. คํา นี้ ยัง ปรากฏ ใน โรม 12:2 ด้วย ซึ่ง คริสเตียน ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ “ได้ รับ การ ดัด แปลง” โดย เปลี่ยน แปลง ความ คิด จิตใจ เสีย ใหม่.—แอน เอ็กซโพสิตอรี ดิกชันนารี อ็อฟ นิว เทสตาเมนต์ เวิดส์ โดย ดับเบิลยู. |
Se pueden rehacer las calles rápidamente y a bajo costo, esto puede dar beneficios inmediatos, y puede ser muy popular. คุณสามารถปรับเปลี่ยนถนนได้อย่างรวดเร็ว ในราคาไม่แพง และได้ผลทันที แถมยังเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน |
Los vecinos estaban tan impresionados que algunos decidieron colaborar en la construcción, y la esposa del jefe, que era católica, fue la primera en llevar follaje para rehacer el techo. เพื่อน บ้าน รู้สึก ประทับใจ มาก บาง คน ถึง กับ ตก ลง ใจ เข้า ร่วม โครงการ นี้ โดย ที่ ภรรยา หัวหน้า หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น ชาว คาทอลิก ได้ นํา เอา หญ้า สําหรับ มุง หลังคา มา ให้ เป็น คน แรก. |
Me hizo muy feliz verle abandonar gradualmente la política y, gracias a la verdad, rehacer su matrimonio. ฉัน ดีใจ เพียง ใด ที่ เห็น เขา ค่อย ๆ ถอน ตัว ที ละ น้อย จาก วิถี การ เมือง และ เมื่อ มี ความ จริง เข้า มา ช่วย เขา ได้ ปรับ ปรุง ชีวิต สมรส ให้ คืน สภาพ เดิม! |
4 A medida que los cristianos iban desplazándose en busca de un lugar donde rehacer su vida fuera de los límites de Jerusalén, Judea y Galilea, se enfrentaban con nuevas barreras étnicas y lingüísticas. 4 เมื่อ คริสเตียน ย้าย ไป ตั้ง ถิ่น ฐาน ใหม่ นอก อาณา เขต ของ เยรูซาเลม, ยูเดีย, และ แกลิลี พวก เขา เผชิญ อุปสรรค อย่าง ใหม่ ด้าน ภาษา และ ชาติ พันธุ์. |
Después de tres años, todavía me cuesta rehacer mi vida. หลัง จาก ผ่าน ไป สาม ปี ดิฉัน ก็ ยัง รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ กลับ มา ดําเนิน ชีวิต ตาม ปกติ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
¿Cómo podríamos arreglar nuestro sistema dañado y rehacer la democracia para el siglo XXI? เราจะกู้ระบอบประชาธิปไตยที่ล้มเหลว ให้กลับมาเป็นประชาธิปไตยแห่งศตวรรษที่ 21 ได้อย่างไร |
Para ‘rehacer la mente’ y modificar los citados pensamientos, es preciso identificarlos primero. ก่อน ที่ คน เรา จะ สามารถ ‘เปลี่ยน แปลง จิตใจ ของ ตน’ และ เปลี่ยน ความ คิด เช่น นั้น คน เรา ต้อง ระบุ ความ คิด นั้น ออก มา เสีย ก่อน. |
Luego de haber escapado de su encarcelamiento en Misuri, el Profeta había comenzado a comprar terrenos en Commerce y sus alrededores como lugares de recogimiento para los miles de santos que habían huido de Misuri y que ahora necesitaban un lugar donde rehacer su vida. 1839 สิทธิชนเริ่มย้ายขึ้นเหนือ 50 ไมล์ไปยังถิ่นฐานคอมเมิร์ซ อิลลินอยส์ หลังจากรอดพ้นจากการถูกจองจําในมิสซูรี ศาสดาเริ่มซื้อที่ดิน ในคอมเมิร์ซและบริเวณโดยรอบไจ้เป็นสถานที่รวมผู้คนหลายพันคนที่หนืออก จากมิสซูรีและต้องการสถานที่สร้างชีวิตใหม่ ราวเดือนกรกฎาคม ค. |
Mi meta era rehacer a Nate, no hacerte una estrella. เป้าหมายของฉันคือการสร้างเนทขึ้นมาใหม่ ไม่ใช่ให้คุณกลายมาเป็นดาว |
Me iré, voy a rehacer mi vida y me conseguiré un empleo. ฉันอยากจะหางานทํา |
Pero primero hemos de “rehacer” nuestra mente. เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ เรา ต้อง เปลี่ยน ความ คิด จิตใจ ของ เรา เสีย ใหม่. |
¿Qué significa rehacer la mente? เพื่อ จะ ‘เปลี่ยน ความ คิด ของ เรา ใหม่’ เรา ต้อง ทํา อะไร? |
Bien, tenemos que rehacer todos estos. โอเค เราต้องทําพวกนี้ใหม่อีกครั้ง |
Puedes usar las opciones de formato para deshacer o rehacer cambios, agregar viñetas, cambiar la fuente, destacar o tachar texto, y mucho más. ตัวเลือกการจัดรูปแบบช่วยให้คุณเลิกหรือเปลี่ยนแปลงซ้ํา เพิ่มหัวข้อย่อย เปลี่ยนแบบอักษร ไฮไลต์หรือขีดทับข้อความ และอื่นๆ ได้อีกมากมาย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rehacer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rehacer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา