ภาษาอิตาลี
redattore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redattore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redattore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า redattore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นักหนังสือพิมพ์, บ.ก., บรรณาธิการ, สาราณียกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redattore
นักหนังสือพิมพ์noun Lei e'il redattore del giornale. คุณเป็น บก.ของหนังสือพิมพ์ |
บ.ก.noun |
บรรณาธิการnoun Lo ha presentato senza nome, perché voleva l'opinione sincera del suo redattore. เพราะว่าเขาต้องการการปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์จากบรรณาธิการของเขา |
สาราณียกรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”. นัก เขียน อาวุโส คน หนึ่ง ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ลง ความ เห็น ว่า “ยิ่ง เรา สามารถ เห็น ราย ละเอียด อัน สง่า งาม ของ เอกภพ ได้ ชัดเจน ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง ยาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ พวก เรา จะ อธิบาย ด้วย ทฤษฎี ง่าย ๆ ว่า เอกภพ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร.” |
C’erano diverse persone molto conosciute, fra cui un parlamentare e il redattore di un quotidiano. ผู้ มี ชื่อเสียง จํานวน มาก ก็ เข้า ร่วม ประชุม ด้วย รวม ทั้ง สมาชิก รัฐสภา คน หนึ่ง และ บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ฉบับ หนึ่ง. |
In tempi moderni il Corpo Direttivo è stato messo in stretta relazione con i redattori della Watch Tower Society e con il suo consiglio dei direttori. ใน สมัย ปัจจุบัน เคย เข้าใจ กัน ว่า คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น อัน เดียว กับ คณะ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย บรรณาธิการ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม. |
Mentre la Chiesa Cattolica continuava a combattere i riformatori, in tutta Europa redattori di martirologi come Jean Crespin descrivevano in maniera accurata le persecuzioni e i martìri che avvenivano nei loro paesi. ขณะ ที่ คริสตจักร คาทอลิก สู้ กับ การ ปฏิรูป ศาสนา หลาย คน ที่ เขียน หนังสือ เรื่อง ผู้ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ยุโรป เช่น ชอง เกรสแปง ได้ รวบ รวม ราย ละเอียด เรื่อง การ ข่มเหง และ การ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ประเทศ ของ ตน. |
Secondo Steve Gantlett, redattore della rivista Birding World, “molte di queste scoperte avvengono grazie al fatto che è molto più facile raggiungere ogni parte del mondo e quindi gli ornitologi possono recarsi in luoghi remoti che alcuni decenni fa erano praticamente irraggiungibili”. สตีฟ กันต์เลตต์ บรรณาธิการ วารสาร เบิร์ดดิง เวิลด์ กล่าว ว่า “การ ค้น พบ หลาย ครั้ง เป็น ผล จาก การ ที่ สถาน ที่ ส่วน ใหญ่ ใน โลก สามารถ เข้า ถึง ได้ ง่าย ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ นัก ปักษิน วิทยา สามารถ ไป ยัง สถาน ที่ อัน ห่าง ไกล ซึ่ง ไม่ กี่ ทศวรรษ ที่ แล้ว เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เข้า ถึง.” |
Nel 1910 questa domanda fu rivolta a Charles Taze Russell, redattore della rivista abbinata a Svegliatevi!, ora nota come La Torre di Guardia. ย้อน ไป ใน ปี 1910 บาง คน ถาม คํา ถาม นี้ กับ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ บรรณาธิการ ของ วารสาร ที่ ปัจจุบัน มี ชื่อ ว่า หอสังเกตการณ์ วารสาร ที่ ออก คู่ กับ ตื่นเถิด! |
Perché non sono io la responsabile, e potreste essere il redattore capo di Vogue America o l'amministratore delegato di H&M, o il prossimo Steven Meisel. เพราะว่าฉันไม่มีอํานาจจัดการอะไรเลย และหนูก็อาจจะเป็นบรรณาธิการใหญ่ของ อเมริกันโวค (American Vogue) ก็ได้นะ หรือไม่ก็ผู้บริหารของเอชแอนด์เอ็ม (H&M) หรือช่างภาพแบบเดียวกับ สตีเวน มีเซล คนต่อไปก็ได้นะ |
Commentando la crisi finanziaria del 1997-98, il redattore Jim Hoagland ha detto che gli storici del futuro “troveranno tutta una serie di occasioni perdute e di casi di scarsa collaborazione internazionale e di avidità”. บรรณาธิการ จิม โฮกแลนด์ ให้ ข้อ คิด เห็น เกี่ยว กับ วิกฤตการณ์ ทาง การ เงิน ช่วง ปี 1997-1998 ว่า นัก ประวัติศาสตร์ ใน อนาคต “จะ พบ ร่องรอย ของ การ สูญ เสีย โอกาส, การ ร่วม มือ ของ นานา ชาติ ซึ่ง มี จุด บกพร่อง, และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์.” |
E dopo che un team di redattori scientifici professionisti avrà esaminato questa spiegazione molto semplice, troverà difetti in quasi ogni parola che ho usato e cambierà tutto quanto non era abbastanza serio, e cambierà tutto quel che non era perfetto al 100%. และหลังจากที่คณะบรรณาธิการวิทยาศาสตร์มืออาชีพ ตรวจดูคําอธิบายง่ายๆนี้อย่างถี่ถ้วน พวกเขาจะพบข้อผิดพลาดไปเสียเกีบทุกคําที่เราใช้ และเขาก็จะต้องเปลี่ยนอะไรที่มันไม่ยังเครียดพอ และเขาก็จะต้องเปลี่ยนทุกอย่าง ที่มันไม่สมบูรณ์ 100% |
Robert Naeye, redattore della rivista Astronomy ed evoluzionista, ha scritto che la vita sulla terra è il risultato di “una lunga serie di eventi improbabili [che] si sono verificati proprio nella maniera giusta per dare luogo alla nostra esistenza, come se avessimo vinto una lotteria da un milione di dollari un milione di volte di seguito”. โรเบิร์ต เนอาย นัก เขียน ประจํา วารสาร แอสโตรโนมี และ เป็น นัก วิวัฒนาการ เขียน ไว้ ว่า ชีวิต บน แผ่นดิน โลก เป็น ผล มา จาก “เหตุ การณ์ ซึ่ง ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ ดําเนินต่อ เนื่อง กัน [ซึ่ง] อุบัติ ขึ้น อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ที เดียว เพื่อ ทํา ให้ เกิด พวก เรา ขึ้น มา เสมือน ว่า เรา ถูก ลอตเตอรี่ หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ หนึ่ง ล้าน ครั้ง ติด ต่อ กัน.” |
Giornalisti e redattori scelgono spesso le notizie che affascinano il pubblico ma che possono non essere veramente importanti. นัก หนังสือ พิมพ์ และ บรรณาธิการ มัก จะ เลือก ข่าว ซึ่ง ดึงดูด ใจ สาธารณชน แต่ อาจ จะ ไม่ มี สาระ อะไร จริง ๆ. |
Tuttavia dopo questa lettera il redattore del Pärnu Leht ha pubblicato queste serie riflessioni: “Forse non tutto quello che riteniamo giusto lo è veramente. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ จบ จดหมาย ฉบับ นี้ ผู้ เขียน ของ แปร์นู เลห์ต ได้ ให้ แง่ คิด ที่ ให้ สติ ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เรา คิด ว่า ถูก อาจ ไม่ ถูก ก็ ได้. |
Deve chiamare subito il suo redattore. ท่านต้องโทรไปหาผู้เผยแพร่ของเธอ |
Plagenz, redattore di articoli religiosi, chiese a un ministro come potesse, in coscienza, recitare un credo in cui non credeva. เพลเกนซ์ นัก เขียน เรื่อง ศาสนา ได้ ถาม เกี่ยว กับ นัก เทศน์ คน หนึ่ง ว่า เขา จะ ท่อง หลัก ความ เชื่อ ที่ ตัว เอง ไม่ ได้ เชื่อ โดย มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด ได้ อย่าง ไร. |
8 Guardando indietro in questo “tempo della fine”, non sorprende che all’inizio i membri del Corpo Direttivo fossero strettamente identificati con i redattori della Società (Watch Tower). 8 เมื่อ มอง ย้อน หลัง ใน “สมัย อวสาน” นี้ เรา ไม่ รู้สึก แปลก ที่ ใน ตอน แรก ๆ เป็น ที่ เข้าใจ กัน ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น พวก เดียว กัน กับ คณะ บรรณาธิการ ของ วอชเทาเวอร์. |
Successivamente alcuni redattori usarono questi documenti come fonti. และ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ อาศัย ข้อ เขียน เหล่า นี้ เป็น แหล่ง ข้อมูล. |
Il redattore concludeva dicendo: “La storia insegna che il confine tra la guerra e la pace è, nella migliore delle ipotesi, molto sottile. บรรณาธิการ ได้ กล่าว สรุป ว่า: “ประวัติศาสตร์ ชี้ ให้ เห็น ว่า เส้น แบ่ง ระหว่าง สงคราม และ สันติภาพ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน มาก. |
Nell’editoriale Willy Fautré, redattore capo del periodico, ha definito in modo molto succinto la vera misura della libertà umana in qualsiasi stato politico: เมื่อ เขียน บท บรรณาธิการ วิลลี ฟอเตร หัวหน้า กอง บรรณาธิการ ของ วารสาร นี้ ได้ อธิบาย อย่าง รวบรัด ชัด แจ้ง ที่ สุด เกี่ยว กับ ระดับ ที่ แท้ จริง ของ เสรีภาพ ของ มนุษย์ ไม่ ว่า อยู่ ใน ประเทศ ใด ดัง นี้: |
A proposito, quando tornero'a casa uccidero'il mio redattore. พูดถึงเรื่องนี้ หากกลับไปได้ ผมจะฆ่า บก.ให้รู้แล้วรู้รอดเลย |
Alcuni giornalisti e redattori si chiesero se i media non erano in parte responsabili della tragedia. นัก ข่าว และ บรรณาธิการ บาง คน สงสัย ว่า สื่อมวลชน มี ส่วน ทํา ให้ เกิด โศกนาฏกรรม ครั้ง นี้ หรือ ไม่. |
Per illustrare questo punto Steve Whysall, redattore del Sun di Vancouver, ha osservato: “Non tutti quelli che indossano una tuta blu sporca d’olio sono meccanici, anche se hanno l’aspetto di meccanici, . . . anche se dicono: ‘Siamo meccanici’”. เพื่อ ให้ เห็น ภาพ สตีฟ วายซัลล์ นัก เขียน ประจํา หนังสือ พิมพ์ ซัน ใน แวนคูเวอร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ไม่ ใช่ ทุก คน ซึ่ง สวม ชุด สี น้ําเงิน เปื้อน คราบ น้ํามัน เป็น ช่าง ซ่อม ถึง แม้ เขา ดู เหมือน ช่าง ก็ ตาม . . . แม้ พวก เขา พูด ว่า ‘เรา เป็น ช่าง.’” |
Quando i redattori delle pubblicazioni dei testimoni di Geova completano la stesura di un articolo in inglese, il testo viene reso disponibile in formato elettronico a team di traduttori competenti che si trovano in tutto il mondo. เมื่อ กอง บรรณาธิการ หนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา จัด เตรียม เนื้อ เรื่อง ต่าง ๆ เป็น ภาษา อังกฤษ เสร็จ เรียบร้อย จะ มี การ ส่ง ไป ยัง ทีม ผู้ แปล ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม ตลอด ทั่ว โลก โดย ทาง เครือข่าย อินเทอร์เน็ต. |
Ricordami di mandare un ringraziamento al Redattore Grafico. เตือนให้ฉันส่งโน๊ตขอบคุณไปให้บรรณาธิการด้วยนะ นั่น.. |
Sei tornato e sei tu il Redattore Capo. คุณกลับมาทํางานและยังเป็น บรรณาธิการสูงสุดด้วย |
Paul Farrell, redattore capo del Wall Street News, scrive: “Per [i singoli investitori] il ciberspazio è la nuova frontiera, la nuova corsa all’oro, la libertà di essere se stessi con l’opportunità di diventare indipendenti sul piano economico lavorando a casa”. พอล ฟาร์เรล หัวหน้า กอง บรรณาธิการ วอลล์ สตรีต นิวส์ เขียน ว่า “สําหรับ [นัก ลง ทุน ราย บุคคล] การ ลง ทุน ทาง อินเทอร์เน็ต เป็น อาณาจักร ใหม่, แหล่ง ขุด ทอง แห่ง ใหม่, มี อิสระ ที่ จะ เป็น ตัว ของ ตัว เอง พร้อม ด้วย โอกาส ที่ จะ ได้ เงิน โดย ไม่ ต้อง พึ่ง ใคร ขณะ ทํา งาน อยู่ ที่ บ้าน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redattore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ redattore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย