rechigner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechigner ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechigner ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rechigner ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต่อต้าน, ขัดขวาง, คัดค้าน, ปฏิเสธ, อดทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rechigner
ต่อต้าน(jib) |
ขัดขวาง(resist) |
คัดค้าน(resist) |
ปฏิเสธ
|
อดทน(resist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
’ Par exemple, un jeune chrétien pourrait souhaiter présenter des discours dans la congrégation, mais rechigner à rendre service aux frères et sœurs âgés. ตัว อย่าง เช่น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อาจ เต็ม ใจ จะ บรรยาย ใน ประชาคม คริสเตียน แต่ อาจ ไม่ เต็ม ใจ ให้ การ ช่วยเหลือ ผู้ สูง อายุ. |
4 En n’utilisant que la Bible: Parfois une personne consent à examiner la Bible, mais semble rechigner à accepter une étude ou à utiliser une de nos publications. 4 การ ใช้ เฉพาะ พระ คัมภีร์: บาง ครั้ง ผู้ คน ตก ลง จะ พิจารณา พระ คัมภีร์ แต่ ดู เหมือน ลังเล ไม่ อยาก รับ การ ศึกษา เป็น แบบ แผน หรือ ใช้ หนังสือ ของ เรา เล่ม ใด เล่ม หนึ่ง. |
Il ne tarde pas à rechigner à se rendre en cours. ใน ไม่ ช้า เขา ก็ เริ่ม ไม่ อยาก ไป โรง เรียน เลย. |
Alors pourquoi rechigne- t- il tant à vous dire ce qu’il pense ? แต่ คุณ อาจ สงสัย ว่า แล้ว ทําไม ลูก ไม่ ค่อย อยาก เล่า อะไร ให้ คุณ ฟัง? |
Il semble que nombre d’entre eux aient rechigné à fréquenter les Témoins de Jéhovah jusqu’à ce qu’un lieu de culte digne de ce nom soit ouvert. ก่อน หน้า นี้ หลาย คน ดู เหมือน ไม่ ค่อย อยาก มา ร่วม ประชุมกับ พยาน ฯ จน กว่า จะ มี สถาน นมัสการ ที่ เหมาะ สม. |
Cela ne signifie pas que Jéhovah rechigne à répondre à ceux qui l’aiment comme un Père et le respectent comme tel. แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระ ยะโฮวา ลังเล ที่ จะ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ ที่ รัก และ นับถือ พระองค์ ฐานะ พระ บิดา. |
Après avoir un peu rechigné à obéir, Yona entra dans Ninive et se mit à annoncer : “ Encore quarante jours, et Ninive sera renversée. เมื่อ โยนา ทํา ตาม พระ บัญชา ใน ที่ สุด และ เข้า ไป ใน นีเนเวห์ ท่าน ประกาศ ไม่ หยุดหย่อน ว่า “อีก สี่ สิบ วัน เท่า นั้น นีเนเวห์ จะ ถูก ทําลาย.” |
Que de fois j’ai rechigné à me rendre aux réunions des Témoins de Jéhovah ! บ่อย ครั้ง เพียง ไร ที่ ผม ดื้อ ไม่ อยาก ไป ยัง การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา! |
Un homme modeste ne rechigne pas à déléguer son autorité à d’autres, pas plus qu’il ne craint de perdre de son pouvoir en partageant les responsabilités avec d’autres hommes capables (Nombres 11:16, 17, 26-29). (อาฤธโม 11:16, 17, 26-29) แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา กลับ กระตือรือร้น ที่ จะ ช่วย คน เหล่า นั้น ให้ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Votre fille rechigne peut-être à parler de choses intimes. ลูก สาว ของ คุณ อาจ รู้สึก ลังเล ใจ ที่ จะ พูด เรื่อง ส่วน ตัว |
Allez- vous rechigner comme eux, alors qu’il est prouvé que le traitement est efficace ? คุณ จะ ทํา เหมือน พวก เขา ไหม แม้ ว่า คุณ มี หลักฐาน ที่ ทํา ให้ เชื่อ มั่น ว่า การ รักษา นั้น ใช้ ได้ ผล จริง ๆ? |
Par exemple, si votre adolescent rechigne à assister aux réunions chrétiennes, essayez de comprendre s’il n’y a pas autre chose qui le gêne. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ลูก วัยรุ่น ของ คุณ ไม่ อยาก ไป ร่วม การ ประชุม คริสเตียน คุณ ควร พยายาม หา สาเหตุ ว่า อะไร ทํา ให้ เขา ไม่ อยาก ไป. |
Malheureusement, de nos jours, nombre de parents semblent rechigner à déployer les efforts nécessaires. น่า เศร้า ใจ ที่ พ่อ แม่ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ดู เหมือน ไม่ เต็ม ใจ จะ ออก แรง ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น ใน การ เลี้ยง ลูก. |
Sa note était d'habitude ce rire démoniaque, mais un peu comme celle d'un oiseau aquatique, mais parfois, quand il m'avait rechigné plus de succès et de trouver une façon lointaine, il poussa un hurlement de longue haleine surnaturelle, sans doute plus proche de celle d'un loup que tout autre oiseau, comme quand une bête met son museau le sol et délibérément hurlements. หมายเหตุตามปกติของเขาคือเสียงหัวเราะ demoniac นี้ยังค่อนข้างเช่นนั้นของน้ําไก่ -; แต่ บางครั้งเมื่อเขาได้ balked ผมมากที่สุดประสบความสําเร็จและขึ้นมาเป็นทางยาวปิดเขา uttered ยืดยาวแผดเสียงประหลาด, อาจจะมากขึ้นเช่นนั้นของหมาป่ากว่านกใด ๆ; เช่นเมื่อสัตว์จะทําให้ปากกระบอกปืนของเขาไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechigner ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rechigner
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ