สเปน
recaída ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recaída ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recaída ใน สเปน
คำว่า recaída ใน สเปน หมายถึง การทําผิดซ้ําซาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recaída
การทําผิดซ้ําซากnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Temo sentirme fracasado si sufro una recaída. • ถ้า ผม พลาด กลับ ไป สูบ อีก ผม รู้สึก ว่า เป็น คน ล้มเหลว. |
A principios de 1991 Brunella tuvo una recaída. ต้น ปี 1991 บรูเนลลา ได้ ประสบ กับ การ กําเริบ ของ โรค. |
Estamos de acuerdo en que muchas personas que luchan por vencer dicho hábito sufren recaídas y desánimo durante el proceso de recuperación. เรา ยอม รับ ว่า หลาย คน ที่ กําลัง พยายาม เอา ชนะ นิสัย ติด แอลกอฮอล์ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก และ รู้สึก ท้อ แท้ ระหว่าง ช่วง ที่ พยายาม จะ เลิก. |
Bien, obviamente es una recaída อะไรก็ตาม ที่พวกนั้นทํากับเธอ |
Para evitar una recaída, el paciente no debe comer pescado por un período de tres a seis meses después de un episodio de ciguatera, comenta una publicación sobre esta enfermedad tan extendida. เพื่อ จะ เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด อาการ ขึ้น อีก คนไข้ ควร งด กิน ปลา เป็น เวลา สาม ถึง หก เดือน หลัง จาก เป็น โรค ซีเอฟพี หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ โรค ที่ แพร่ หลาย นี้ อธิบาย. |
Debe mantenerse una vigilancia minuciosa, porque si cierto tratamiento falla y se produce una recaída, se puede recurrir a otras terapias. ต้อง มี การ ติด ตาม ดู แล อย่าง ใกล้ ชิด เพื่อ ว่า ถ้า การ รักษา แบบ หนึ่ง ไม่ ได้ ผล และ เกิด การ กลับ เป็น มะเร็ง ขึ้น อีก ก็ อาจ ใช้ การ รักษา แบบ อื่น เข้า จัด การ ได้. |
Sufrí muchas recaídas hasta que lo logré 12 ผม ล้มเหลว หลาย ครั้ง ก่อน จะ ประสบ ความ สําเร็จ 12 |
Por otra parte, el artículo admite con franqueza que “la recuperación no es fácil” y que puede haber recaídas. นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หาย จาก โรค เหล่า นี้” และ ภาย หลัง อาจ กลับ ไป เป็น อีก ก็ ได้. |
El 40 por ciento de todas las situaciones post- conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. ร้อยละ 40 ของสถานการณ์ภายหลังความขัดแย้ง โดยประวัติศาสตร์แล้ว ก็จะกลับสู่ความขัดแย้งอีกครั้งภายในระยะเวลา 10 ปี |
Usted no tiene por qué permitir que una recaída temporal se convierta en una avalancha de reincidencias sin restricción. คุณ ไม่ ต้อง ปล่อย ให้ การ ถอย หลัง ชั่ว คราว เปลี่ยน ไป เป็น การ หวน กลับ เต็ม ที่. |
Aun así, tuve mis recaídas. แต่ ผม ก็ ทํา ดี ไม่ ได้ ตลอด. |
Una recaída no anula necesariamente todo el progreso que ha hecho. การ ที่ นิสัย เก่า โผล่ ขึ้น มา อีก ก็ ใช่ จะ ลบ ล้าง ความ ก้าว หน้า ซึ่ง คุณ ทํา มา ถึง ขั้น นี้ แล้ว. |
De hecho, quizás tenga que abstenerse de las bebidas alcohólicas y evitar los lugares donde se sirven, ya que un alto porcentaje de recaídas se producen cuando se bebe. ที่ จริง เมื่อ คุณ กําลัง พยายาม เลิก สูบ บุหรี่ คุณ อาจ ต้อง งด การ ดื่ม แอลกอฮอล์ และ เลี่ยง สถาน ที่ ซึ่ง มี การ ขาย แอลกอฮอล์ เพราะ หลาย ครั้ง การ พลาด กลับ ไป สูบ อีก เกิด ขึ้น เมื่อ คน นั้น ดื่ม แอลกอฮอล์. |
(Salmo 38:3-8.) Los sentimientos de culpabilidad pueden ser especialmente intensos si estamos luchando contra una debilidad carnal y sufrimos recaídas periódicas. (บทเพลง สรรเสริญ 38:3-8) การ รู้สึก ผิด อาจ รุนแรง มาก เป็น พิเศษ หาก เรา ต่อ สู้ อยู่ กับ ความ อ่อนแอ ของ เนื้อหนัง และ พ่าย แพ้ เป็น ครั้ง คราว. |
Las personas que están más aisladas de lo que quisieran de otras personas encuentran que son menos felices, son más susceptibles a recaídas de salud en la mediana edad, sus funciones cerebrales decaen más precipitadamente y viven menos que las personas que no están solas. คนที่ถูกโดดเดี่ยวจากคนอื่น มากกว่าที่เขาอยากจะเป็น กลายเป็นคนไม่มีความสุข สุขภาพเสื่อมโทรมตั้งแต่ช่วงกลางของชีวิต การทํางานของสมองเสื่อมลงเร็วกว่า และอายุสั้นกว่าคนที่ไม่โดดเดี่ยว |
Parece que la mayoría de sus miembros ha recaído en una apatía como la que los caracterizaba antes de llegar a ser cristianos. (Compárese con Efesios 2:1-3; Hebreos 5:11-14.) ปรากฏ ชัด ว่า สมาชิก ส่วน ใหญ่ ใน ประชาคม กลับ เข้า สู่ สภาพ เฉยเมย คล้าย กับ สภาพ ก่อน ที่ พวก เขา เข้า มา เป็น คริสเตียน.—เทียบ กับ เอเฟโซ 2:1-3; เฮ็บราย 5:11-14. |
Después de hablar con él, me decidí a no darme por vencido, aunque tuviera recaídas.” หลัง จาก คุย กับ เขา ผม ตั้งใจ จะ สู้ กับ ปัญหา นี้ ต่อ ไป แม้ มัน จะ กลับ มา อีก.” |
Parece que la chica fiestera favorita de todos tuvo una recaída y aterrizó en rehabilitación. ดูเหมือนสาวนักเที่ยวคนโปรดของทุกคน ตกรถม้าเข้าสถานฟื้นฟู |
Valorar la depresión propia no evita una recaída, pero hace que la posibilidad de recaer e incluso la misma recaída sean más fáciles de soportar. การใส่ใจอาการซึมเศร้าของใครสักคน ไม่อาจป้องกันการกําเริบขึ้นใหม่ แต่มันทําให้คาดการได้ถึงการกําเริบ และแม้แต่อาการกําเริบเองสามารถถูกต้านทานได้ง่ายขึ้น |
De hecho, muchos tartamudos que durante un tiempo están “curados” sufren una recaída más tarde. ที่ จริง คน พูด ติดอ่าง หลาย คน ซึ่ง ได้ รับ การ “รักษา” มา ระยะ หนึ่ง แล้ว กลับ เป็น อย่าง เดิม อีก ใน ภาย หลัง. |
Cualquier promesa de recuperación rápida solo favorecerá una recaída rápida. คํา สัญญา ใด ๆ เรื่อง การ หาย โดย เร็ว มี แต่ จะ นํา ไป สู่ การ หวน กลับ เร็ว เท่า นั้น. |
Página 19 Si está luchando contra el hábito de la masturbación y sufre una recaída, ¿por qué no debe tener un sentimiento de culpa excesivo? หน้า 19 ถ้า คุณ กําลัง ต่อ สู้ กับ นิสัย ที่ ชอบ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง ทําไม คุณ ไม่ ควร ตําหนิ ตัว เอง หาก นิสัย เช่น นั้น หวน กลับ มา อีก? |
Por lo regular, esto conduce a una recaída total. บ่อย ครั้ง ผล ก็ คือ การ หวน กลับ ไป ติด บุหรี่ อีก. |
Puede que a veces tengan recaídas, pero demuestran una buena actitud, como lo indica el hecho de que sienten remordimientos y se esfuerzan por superar el vicio. จง จํา ไว้ ด้วย ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ใหญ่ กว่า ใจ เรา และ ทรง รู้ ทุก สิ่ง.” |
Dios, puedo ver por qué has recaído. พระเจ้า ฉันเข้าใจแล้วว่าทําไมคุณถึงได้สูบมันบ่อยนัก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recaída ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ recaída
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา