สเปน
rap ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rap ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rap ใน สเปน
คำว่า rap ใน สเปน หมายถึง แร็ป, แร็พ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rap
แร็ปnoun (tipo de sprechgesang o recitación rítmica de rimas y juegos de palabras) |
แร็พnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En vista de la reputación de la música rap, ¿dirías tú que es “acepto al Señor” que te envuelvas en ella? ครั้น พิจารณา ชื่อเสียง ที่ ดนตรี แร็ป ได้ สร้าง ไว้ สําหรับ ตัว มัน เอง คุณ คิด ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ยอม รับ” ไหม หาก คุณ เกี่ยว ข้อง กับ ดนตรี ชนิด นี้? |
Lo que más preocupa a los padres es la letra de las canciones de heavy metal y de rap gangsta. สิ่ง ที่ บิดา มารดา เป็น ห่วง มาก ที่ สุด คือ เนื้อ เพลง ของ ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ แก๊งสตาแรป. |
De acuerdo con otro estudio reciente llevado a cabo entre más de quinientas chicas, “cuanto más tiempo pasan las adolescentes contemplando las escenas de sexo y violencia que presentan los videoclips de rap gangsta, más peligro corren de imitar tales prácticas en la vida real”. ตาม การ ศึกษา วิจัย อีก ราย หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ “วัยรุ่น ที่ ใช้ เวลา มาก ใน การ ดู ภาพ ที่ มี เนื้อหา เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ และ ความ รุนแรง ใน . . . มิวสิก วิดีโอ เพลง แรพ แบบ ที่ พวก แก๊ง ข้าง ถนน นิยม กัน มี โอกาส จะ แสดง พฤติกรรม เหล่า นี้ ใน ชีวิต จริง มาก ขึ้น ด้วย.” |
b) ¿Qué podría identificar a alguien como apoyador del estilo de vida rap? (ข) อาศัย อะไร ซึ่ง พอ จะ ระบุ ตัว บุคคล ที่ เกาะ ติด กับ แนว ชีวิต แบบ นิยม ดนตรี แร็ป? |
8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad. 8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม. |
Lamentablemente, algunos cristianos no se han ‘mantenido alerta’ en cuanto a la música y se han sentido atraídos por sus formas extremas, tales como el rap y el heavy metal. น่า เศร้า คริสเตียน บาง คน ได้ พลาด ไป โดย ไม่ ได้ “ระวัง” ใน เรื่อง ดนตรี และ ถูก ชัก นํา เข้า สู่ รูป แบบ ที่ สุด โต่ง ของ ดนตรี เช่น แรป และ เฮฟวีเมทัล. |
A diferencia del heavy metal o el rap, el rock alternativo no siempre se reconoce o cataloga con facilidad. ต่าง จาก ดนตรี เฮฟวีเมทัล หรือ แรป ดนตรี อัลเตอร์เนตีฟร็อก ใช่ ว่า จะ ดู ออก หรือ จัด ประเภท ได้ ง่าย เสมอ ไป. |
Una joven japonesa dice: “Cuando escucho música rap, me emociono; y cuando la bailo, me libero”. สาว รุ่น ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ ดิฉัน ฟัง ดนตรี แร็ป ดิฉัน รู้สึก ตื่นเต้น และ ขณะ เต้น รํา อยู่ นั้น ฉัน รู้สึก เป็น อิสระ.” |
* Las advertencias que se han dado tocante a la música heavy metal y rap también son oportunas en lo que respecta al rock alternativo. * คํา เตือน ที่ เคย ให้ ไว้ เกี่ยว ด้วย ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ แรป นับ ว่า เหมาะ กับ อัลเตอร์เนตีฟร็อก เช่น กัน. |
Una canción de rap fenomenal. เพลงแร็พสุดเจ๋ง |
Quien haya intentado descifrar la letra del rap tal vez reconozca que hay algo de cierto en esa afirmación. ใคร ก็ ตาม ที่ เคย ลอง แกะ เนื้อร้อง เพลง แรป คง เห็น ด้วย ว่า นี้ เป็น เรื่อง จริง อยู่ บ้าง. |
Música rap: la música de la rebelión ดนตรี แร็ป—ดนตรี แนว ขัด ขืน ดื้อดึง |
Hay que decir que la letra de muchas canciones populares del rap es demasiado obscena para citarla en esta revista. ว่า กัน ตาม ความ จริง แล้ว เนื้อร้อง ของ เพลง แรป หลาย เพลง อัน เป็น ที่ นิยม นั้น หยาบ ช้า เกิน กว่า จะ ยก มา อ้าง ณ ที่ นี้. |
Otro joven admite: “Escuchaba mucho rap y heavy metal que ensalzaban el sexo y el modo de vida mundano. เยาวชน อีก คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ผม ฟัง เพลง แรป และ เฮฟวีเมทัล มาก ซึ่ง ยกย่อง เรื่อง เพศ และ การ ดําเนิน ชีวิต แบบ โลก. |
En nuestras clases de formación del profesorado de mi universidad, he comenzado un proyecto donde cada estudiante que viene allí se sienta y mira conciertos de rap. ในวิชาการศึกษาของครู ที่มหาวิทยาลัยผม ผมได้เริ่มโครงการที่ให้นักเรียนแต่ละคน ที่เข้ามานั่งเรียน ชมคอนเสิร์ตเพลงแร๊พ |
Después de escuchar una canción de rap en la que se describía gráficamente un acto sexual pervertido, un joven confesó: “No podía olvidarla”. หลัง จาก ที่ ฟัง เพลง แรป เพลง หนึ่ง ที่ บรรยาย เรื่อง เพศ แบบ วิปริต อย่าง ชัด แจ้ง เยาวชน คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ผม ไม่ อาจ ขจัด มัน ออก จาก ความ คิด ได้ เลย.” |
7 Examinemos, por ejemplo, la fiebre actual de la música rap. 7 ให้ เรา นึก ถึง ความ บ้า คลั่ง เกี่ยว ด้วย ดนตรี แร็ป ใน ปัจจุบัน เป็น ตัว อย่าง. |
José, mencionado al principio, se escabulló de casa por primera vez a los 14 años para acudir a un concierto de rap al que sus padres le habían prohibido asistir. โจเซฟ ที่ เอ่ย ถึง ข้าง ต้น ริ หนี เที่ยว เมื่อ อายุ 14 ปี คราว นั้น เขา ไป ชม คอนเสิร์ต แรป ซึ่ง บิดา มารดา เคย ห้าม ไม่ ให้ ไป. |
* La revista Time comentó: “Los poetas del rap [...] invocan en sus recitaciones el fuego de la lucha armada contra la policía o el azufre de las relaciones sexuales [...] descaradas”. * วารสาร ไทมส์ กล่าว ว่า “พวก กวี แรป . . . ร้อง เรียก เปลว เพลิง แห่ง สงคราม ต่อ ต้าน พวก ตํารวจ หรือ ไฟ กํามะถัน แห่ง ความ โจ่งแจ้ง . . . ทาง เพศ.” |
Puede que en la lista de las 40 canciones principales del momento haya pocas tan descaradas como las que hay en el rap o en el heavy metal, pero muchas incitan sutil o abiertamente a la inmoralidad sexual u otras prácticas anticristianas. ใน ขณะ ที่ เพลง ยอด ฮิต 40 เพลง น้อย ครั้ง จะ หน้า ด้าน ไร้ ยางอาย เท่า เพลง แรป หรือ เฮฟวีเมทัล กระนั้น หลาย เพลง ก็ ยัง ส่ง เสริม อย่าง แยบยล—หรือ อย่าง โจ่งแจ้ง—ต่อ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ และ การ ประพฤติ อย่าง อื่น ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลักการ คริสเตียน. |
Bromeé con ellos acerca de que solo algunos habrían oído hablar de mí a través de canciones de rap. ฉันปล่อยมุขไปว่า พวกเขาบางคนอาจเคยได้ยินชื่อฉัน จากเพลงแร็พ |
En el artículo de la revista Time “La generación perdida”, se puso de relieve la desilusión que sufren muchos jóvenes rusos al citar las palabras de un cantante popular de rap, que dijo: “¿Cómo puede tener fe en la sociedad la persona que ha nacido en este mundo, en el que nada dura mucho tiempo y nada es justo?”. ใน วารสาร ไทม์ บทความ เรื่อง “คน รุ่น ที่ หมด หวัง” ได้ ชี้ ชัด ถึง ความ สิ้น หวัง ของ หนุ่ม สาว ชาว รัสเซีย หลาย คน โดย ยก คํา พูด ของ นัก ดนตรี แรป ผู้ โด่งดัง คน หนึ่ง ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “ใคร ๆ ที่ เกิด มา ใน โลก นี้ ที่ ไม่ มี อะไร ยั่งยืน และ ไม่ มี ความ ยุติธรรม เลย จะ มี ความ เชื่อ มั่น ใน สังคม ได้ อย่าง ไร?” |
Es cierto que el contenido de algunas canciones de rap tal vez no sea tan objetable. จริง อยู่ เพลง แร็ป บาง ชนิด อาจ มี เนื้อร้อง ที่ ไม่ น่า เกลียด ถึง ขนาด นั้น. |
Hubo todo tipo de música, desde ópera y canto gregoriano hasta heavy metal y rap. ดนตรี มี ตั้ง แต่ อุปรากร และ การ ร้อง เพลง สวด ปาก เปล่า จน ถึง ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ แรป. |
“Las letras de rap son a veces escandalosas, a veces crudas y plagadas de misoginia [odio a las mujeres] y obscenidades”, afirma la escritora Karen Sternheimer. นัก เขียน ชื่อ คาเรน สเติร์นไฮเมอร์ กล่าว ว่า “เนื้อ เพลง แรป นั้น บาง ครั้ง น่า ตกใจ บาง ที ก็ แสดง ถึง ความ โหด ร้าย เต็ม ไป ด้วย ความ เกลียด ชัง ผู้ หญิง และ ความ หยาบคาย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rap ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rap
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา