ภาษาฮินดี
रात की प्रार्थना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า रात की प्रार्थना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ रात की प्रार्थना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า रात की प्रार्थना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความระมัดระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า रात की प्रार्थना
ความระมัดระวัง(vigil) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“आज रात की अंतिम प्रार्थना के दौरान मुझे परमेश्वर से बुलावा आया। “ผม ได้ ยิน เสียง พระเจ้า เรียก ระหว่าง การ อธิษฐาน ครั้ง สุด ท้าย ของ คืน นี้. |
उसने सोचा कि पिछली रात जो उसने प्रार्थना की थी, शायद यह उसी का जवाब है। เป็น ไป ได้ ไหม ที่ การ มา เยี่ยม ของ คน ทั้ง สอง เกี่ยว ข้อง กับ คํา อธิษฐาน ของ เธอ ใน คืน ก่อน? |
यीशु ने मार डाले जाने से पहले की रात, अपने चेलों की खातिर प्रार्थना की। ใน คืน ก่อน ที่ พระ เยซู จะ ถูก ประหาร พระองค์ ทรง อธิษฐาน เผื่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์. |
धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने प्रार्थना की: “हे पवित्र पिता, अपने उस नाम से . . . उन की [चेलों की] रक्षा कर।” ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ได้ อธิษฐาน ว่า “พระ บิดา ผู้ บริสุทธิ์ ขอ ทรง พิทักษ์ พวก เขา [พวก สาวก] ไว้ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ เอง.” |
(मत्ती 3:17) अपनी मौत से पहले की रात यीशु ने प्रार्थना की: “हे पिता, मुझे अपने साथ वह महिमा दे, जो दुनिया के शुरू होने से पहले मेरी तेरे साथ थी।” (มัดธาย 3:17, ล. ม.) และ ใน คืน ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ อธิษฐาน ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า, ขอ โปรด ให้ ข้าพเจ้า มี เกียรติยศ จําเพาะ พระ พักตร์ พระองค์, คือ เกียรติยศ ซึ่ง ข้าพเจ้า ได้ มี กับ พระองค์ ใน กาล ก่อน เมื่อ โลก นี้ ยัง ไม่ มี.” |
पूरी रात प्रार्थना करने की यीशु की मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं? เรา เรียน อะไร ได้ จาก ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ที่ ทรง อธิษฐาน ตลอด คืน? |
अपनी मौत से पहले की रात, यीशु ने प्रार्थना में यहोवा से कहा: “मैंने तेरा नाम . . . बताया है।” ใน คืน ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ สามารถ ตรัส ใน คํา อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา ให้ พวก เขา รู้ จัก พระ นาม ของ พระองค์ แล้ว.” |
उस ने रात भर प्रार्थना की और मनन किया, और जब वह बोला, उसने लोगों की उन गहराइयों को छूआ जिनका उन्हें पहले अहसास भी न था। พระองค์ ทูล อธิษฐาน ตรึกตรอง ตลอด คืน และ เมื่อ พระองค์ ตรัส พระองค์ เข้า ไป ลึก ถึง จิตใจ ผู้ คน อย่าง ที่ เขา ไม่ เคย รับ รู้ มา ก่อน. |
१२ अपने पार्थिव जीवन की अन्तिम रात को प्रार्थना में यीशु ने जो कहा, उसकी वजह से भी मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है। 12 มนุษยชาติ ยัง จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ รู้ ของ พระเจ้า เนื่อง จาก สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส ใน คํา อธิษฐาน คืน สุด ท้าย ที่ พระองค์ ทรง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
“हमने उस रात बहुत ही तीव्र प्रार्थना की।” ใน คืน นั้น เรา อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า.” |
जब कभी मेरा कोई भी बच्चा बीमार हुआ, मैंने दिन-रात उनके लिए प्रार्थना की जब तक कि वे ठीक नहीं हो गए। เมื่อ ลูก คน ไหน เจ็บ ป่วย ผม ก็ อธิษฐาน ทั้ง วัน ทั้ง คืน จน กว่า เขา หาย เป็น ปกติ. |
(भजन 119:33, 34; कुलुस्सियों 1:9, 10) धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने ‘उससे प्रार्थनाएं और बिनती की जो उसे मृत्यु से बचा सकता था।’ (บทเพลง สรรเสริญ 119:33, 34; โกโลซาย 1:9, 10) พระ เยซู “ทรง ร้อง อธิษฐาน และ ทูล วิงวอน . . . ต่อ พระเจ้า ผู้ ทรง สามารถ ช่วย พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ ตาย ได้.” |
निश्चय ही, वह अक़सर रात भर प्रार्थना करता था, जैसे कि जब वह वीराने में एक भगोड़ा था। อัน ที่ จริง บ่อย ครั้ง ท่าน ได้ อธิษฐาน ตลอด คืน เช่น คราว ที่ ท่าน ลี้ ภัย อยู่ ใน ป่า. |
उसने पूरी रात रो-रोकर यहोवा से प्रार्थना की। เขา ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ถึง เรื่อง ที่ ทุกข์ ใจ นั้น ตลอด ทั้ง คืน. |
इसके अलावा, उसने अपने 12 प्रेरितों को चुनने से पहले, पूरी रात अकेले में प्रार्थना की थी।—मरकुस 1:35; मत्ती 14:23; लूका 6:12, 13. และ ก่อน จะ เลือก อัครสาวก 12 คน พระ เยซู ทรง ใช้ เวลา ทั้ง คืน ตาม ลําพัง เพื่อ อธิษฐาน.—มาระโก 1:35; มัดธาย 14:23; ลูกา 6:12, 13. |
दूसरी ने ऐसा करने के महत्त्व के बारे में कहा: “इससे मुझे सोने से पहले हर रात यहोवा से प्रार्थना करने की आदत लग गयी।” เกี่ยว กับ คุณค่า ใน การ ทํา เช่น นี้ อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “นั่น ทํา ให้ ดิฉัน มี นิสัย อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ทุก คืน ก่อน เข้า นอน.” |
इसी समान, अपने पकड़वाए जाने की रात को उसने बार-बार प्रार्थना की: “जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।”—मत्ती २६:३९, ४२, ४४; साथ ही यूहन्ना ७:२८; ८:२८, ४२ भी देखिए। ใน ทํานอง เดียว กัน คืน นั้น ที่ มี การ ทรยศ ต่อ พระองค์ พระองค์ ก็ ได้ ทูล อธิษฐาน หลาย ครั้ง ว่า “อย่า ให้ เป็น ตาม ใจ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า, แต่ ให้ เป็น ไป ตาม พระทัย ของ พระองค์.”—มัดธาย 26:39, 42, 44; ดู โยฮัน 7:28; 8:28, 42 ด้วย. |
यीशु एक सिद्ध इंसान के रूप में जब धरती पर था, तब उसने अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को अपने चेलों की मौजूदगी में एक लंबी प्रार्थना की। ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ ใน ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ พระ เยซู ได้ กล่าว คํา อธิษฐาน ที่ ค่อนข้าง ยาว ซึ่ง เหล่า สาวก ของ พระองค์ สามารถ ได้ ยิน. |
(लूका ११:१-४) अपनी मृत्यु से पहले की रात को उसने अपने चेलों के लिए और चेलों के साथ प्रार्थना की। (ลูกา 11:1-4) ใน คืน ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง อธิษฐาน เผื่อ เหล่า สาวก และ อธิษฐาน กับ พวก เขา. |
(लूका 6:12-16) और धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को यीशु ने दिल की गहराई से जो प्रार्थना की, उसे पढ़कर तो किसी का भी दिल भर आएगा। (ลูกา 6:12-16) และ มี ผู้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล คน ใด ไหม ที่ ไม่ รู้สึก ประทับใจ คํา อธิษฐาน ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ ของ พระ เยซู ใน คืน สุด ท้าย ของ ชีวิต พระองค์ บน แผ่นดิน โลก? |
केवल यूहन्ना ही लाजर के पुनरुत्थान का वृत्तान्त देता है, और केवल वही हमें यीशु द्वारा अपने विश्वासी प्रेरितों से कही गयी अनेक उत्तम टिप्पणियाँ, साथ ही साथ विश्वासघात किए जाने की रात को उसकी हृदयस्पर्शी प्रार्थना देता है, जैसा कि अध्याय १३ से १७ में अभिलिखित है। มี แต่ โยฮัน ผู้ เดียว ได้ บันทึก เรื่อง การ ปลุก ลาซะโร เป็น ขึ้น จาก ตาย, และ โยฮัน คน เดียว เท่า นั้น ที่ ได้ พูด ถึง คํา ตรัส ที่ ดี มาก มาย ของ พระ เยซู ต่อ อัครสาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ และ คํา อธิษฐาน ของ พระองค์ อัน เป็น ที่ อบอุ่น ใจ ใน คืน ที่ มี การ ทรยศ พระองค์ ดัง บันทึก อยู่ ใน บท 13 ถึง 17. |
(प्रकाशितवाक्य ७:१५) इसमें यहोवा की उपासना की बढ़ोतरी के लिए दिन-रात दिल से प्रार्थना करना शामिल है। (วิวรณ์ 7:15, ล. ม.) ทั้ง นี้ ย่อม รวม ไป ถึง การ อธิษฐาน เป็น ประจํา อย่าง ที่ ออก มา จาก หัวใจ ทูล ขอ ให้ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ก้าว รุด หน้า ไป. |
(लूका 6:12-16) मरने से पहले की रात को उसने ऐसी ज़बरदस्त भावना के साथ प्रार्थना की कि “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” (ลูกา 6:12-16) และ ใน คืน ก่อน ที่ พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ พระ เยซู อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า จน “พระ เสโท ของ พระองค์ กลาย เป็น เหมือน หยด เลือด ตก ลง บน พื้น ดิน.” |
उसने यहोवा से प्रार्थना की और फिर रात के समय उस मूर्ति को वह जंगल में ले गया और उसे नष्ट कर दिया। เขา อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา แล้ว ใน คืน นั้น เขา ก็ เอา รูป เคารพ นั้น เข้า ไป ใน ป่า และ ทําลาย เสีย. |
हालाँकि उसने लोगों को दिखाने की खातिर की गयी लंबी-चौड़ी प्रार्थनाओं की आदत की निंदा की, उसने अपने १२ प्रेरितों को चुनने से पहले पूरी रात प्रार्थना में बिताई थी। ถึง แม้ พระองค์ ประณาม กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ที่ อธิษฐาน ยืด ยาว ด้วย หวัง จะ ให้ คน เห็น กระนั้น พระองค์ ทรง ใช้ เวลา ตลอด คืน อธิษฐาน เป็น การ ส่วน พระองค์ ก่อน ที่ จะ ทรง เลือก สรร อัครสาวก 12 คน ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ रात की प्रार्थना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ