โปรตุเกส
quarenta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quarenta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quarenta ใน โปรตุเกส
คำว่า quarenta ใน โปรตุเกส หมายถึง สี่สิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quarenta
สี่สิบnoun 11 Deste modo foram impelidos sobre as águas por trezentos e quarenta e quatro dias. ๑๑ และสายลมจึงพัดพวกเขาไปดังนี้, สามร้อยสี่สิบสี่วันบนผืนน้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por Débora, Baraque e Jael terem confiado corajosamente em Deus, Israel “teve sossego por quarenta anos”. — Juízes 4:1-22; 5:31. เพราะ ดะโบรา, บาราค, และ ยาเอล มี ใจ กล้า วางใจ ใน พระเจ้า, แผ่นดิน ยิศราเอล ก็ “สงบ เงียบ อยู่ สี่ สิบ ปี.”—วินิจฉัย 4:1-22; 5:31. |
Quarenta talvez. สี่สิบอาจจะ |
Os judeus presumem que Jesus está falando do templo literal e, por isso, perguntam: “Este templo foi construído em quarenta e seis anos, e tu o levantarás em três dias?” พวก ยิว ทึกทัก เอา ว่า พระ เยซู ตรัส ถึง วิหาร จริง ๆ ดัง นั้น เขา จึง ถาม ว่า “โบสถ์ นี้ เขา สร้าง ถึง สี่ สิบ หก ปี จึง สําเร็จ และ ท่าน จะ สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน สาม วัน หรือ?” |
12 E Noé tinha quatrocentos e cinquenta anos e agerou Jafé; e quarenta e dois anos depois gerou bSem, daquela que foi a mãe de Jafé; e quando tinha quinhentos anos, gerou cCão. ๑๒ และโนอาห์อายุสี่ร้อยห้าสิบปี, และให้กําเนิดกยาเฟท; และสี่สิบสองปีต่อมาเขาให้กําเนิดเชมขโดยนางผู้เป็นมารดาของยาเฟท, และเมื่อเขาอายุห้าร้อยปีเขาให้กําเนิดฮามค. |
Recomeçaram suas lutas e sacrifícios ao trabalharem por quarenta anos para construir o Templo de Salt Lake, que se ergue majestosamente no quarteirão que fica logo ao sul do nosso Centro de Conferências. การดิ้นรนและการเสียสละเริ่มต้นอีกครั้งเมื่อพวกเขาทํางาน 40 ปีเพื่อสร้างพระวิหารซอลท์เลคซึ่งตั้งตระหง่านบนผืนดินทางใต้ของพวกเราที่อยู่ในศูนย์การประชุมใหญ่วันนี้ |
Quarenta e três congregações têm cerca de 150 publicadores, e os circuitos aumentaram de quatro para oito, no novo ano de serviço. มี สี่สิบสาม ประชาคม ที่ มี ผู้ ประกาศ ราว ๆ 150 คน และ จํานวน หมวด ได้ เพิ่ม จาก สี่ เป็น แปด ใน ปี รับใช้ ใหม่ นี้. |
Portanto, se há cento e quarenta meninas na sala, como muitos meninos lá vão ser? ดังนั้นถ้ามีสาว 140 ในห้องพัก, ชายหลายวิธี มีไปได้? |
Perceba, dez vezes quatro é igual a quarenta. ข้อสังเกต เวลาสิบสี่เท่ากับ forty |
19 Em seu número de novembro de 1945, A Sentinela disse: “Em 1878, quarenta anos antes da vinda do Senhor ao templo em 1918, havia uma classe de cristãos consagrados sinceros que se tinham afastado das organizações hierárquicas e clericais e que buscavam praticar o Cristianismo . . . 19 ใน ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 เดอะ วอชเทาเวอร์ กล่าว ว่า “ใน ปี 1878 สี่ สิบ ปี ก่อน ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า เสด็จ มา ยัง พระ วิหาร เมื่อ ปี 1918 มี กลุ่ม คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว อย่าง จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง ได้ แยก ตัว ออก มา จาก องค์การ ต่าง ๆ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ต้องการ จะ เป็น คริสเตียน แท้ . . . |
Quarenta e quatro pessoas foram batizadas, e, em média, 65 participaram no serviço de pioneiro auxiliar cada mês. มี สี่ สิบ สี่ คน รับ บัพติสมา และ แต่ ละ เดือน มี ผู้ เข้า ร่วม ใน งาน ไพโอเนียร์ สมทบ โดย เฉลี่ย ถึง 65 คน. |
Quarenta por cento dos fumantes cuja laringe é removida por causa do câncer tentam fumar de novo. ร้อย ละ สี่ สิบ ของ นัก สูบ ที่ ได้ รับ การ ผ่าตัด เอา หลอด ลม ที่ เป็น มะเร็ง ออก จะ พยายาม สูบ อีก. |
É isso que acontece quando você é casada há quarenta anos? เธอหมายถึง นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นหรอ? |
Ali, ele anda pelas ruas da cidade e clama: “Apenas mais quarenta dias e Nínive será subvertida.” ที่ นั่น ท่าน ได้ เดิน ไป ทั่ว ถนน สาย ต่าง ๆ ใน นคร และ ร้อง ว่า “อีก สี่ สิบ วัน กรุง นีนะเว จะ ถูก ทําลาย ให้ พินาศ ไป.” |
6 E assim se passou o trigésimo oitavo ano, bem como o trigésimo nono e o quadragésimo primeiro e o quadragésimo segundo, sim, até que se passaram quarenta e nove anos e também o quinquagésimo primeiro e o quinquagésimo segundo, sim, até que se passaram cinquenta e nove anos. ๖ และปีที่สามสิบแปดผ่านไปดังนี้, และปีที่สามสิบเก้าด้วย, และปีที่สี่สิบเอ็ด, และสี่สิบสอง, แท้จริงแล้ว, แม้จนสี่สิบเก้าปีผ่านไป, และห้าสิบเอ็ดด้วย, และห้าสิบสอง; แท้จริงแล้ว, และแม้จนห้าสิบเก้าปีผ่านไป. |
Quarenta escritores, um autor ผู้ เขียน สี่ สิบ คน ผู้ ประพันธ์ หนึ่ง คน |
Quarenta e dois é ser amigo de alguém que eu não gosto. 42 คือการผูกมิตรกับใครบางคน ฉันไม่ชอบมันเลย |
Estão quarenta graus nesta maldita selva. หนึ่งร้อยองศา ในป่าบ้านี่ |
E eis que o enfrentei com quarenta e dois mil. และดูเถิด, ข้าพเจ้าต้านทานเขาด้วยกําลังสี่หมื่นสองพันคน. |
Portanto, g é igual a cento e quarenta. ดังนั้นกรัมเท่ากับ 140 |
A revista New Scientist diz sobre casos em que se bebe apenas para ficar embriagado: “Quarenta e quatro por cento dos [estudantes universitários nos Estados Unidos] se embriagam geralmente a cada duas semanas.” เมื่อ รายงาน เรื่อง การ ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง หรือ การ ดื่ม เพื่อ ให้ เมา เท่า นั้น วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “ประมาณ 44 เปอร์เซ็นต์ ของ [นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ใน สหรัฐ] ดื่ม อย่าง ไม่ บันยะบันยัง อย่าง น้อย ครั้ง หนึ่ง ใน ช่วง สอง สัปดาห์ เป็น ประจํา.” |
Quarenta segundos. สี่สิบวินาที |
Dez vezes quatro é igual a quarenta. เวลาสิบสี่เท่ากับ forty |
Quarenta e sete. 47 มีแววดีนะ |
Quarenta anos atrás, 1 casal em 10 vivia junto antes de se casar. เมื่อ สี่ สิบ ปี ก่อน มี 1 คู่ ใน 10 คู่ ที่ อยู่ กิน ด้วย กัน ก่อน แต่งงาน. |
E estão cantando como que um novo cântico diante do trono e diante das quatro criaturas viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender esse cântico, exceto os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra.” พวก เขา ร้อง เพลง ราว กับ ว่า เป็น เพลง ใหม่ ตรง หน้า ราชบัลลังก์ นั้น และ ตรง หน้า สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สี่ กับ พวก ผู้ ปกครอง และ ไม่ มี ใคร เรียน ร้อง เพลง นั้น ได้ นอก จาก คน หนึ่ง แสน สี่ หมื่น สี่ พัน คน ซึ่ง ถูก ซื้อ ไว้ แล้ว จาก แผ่นดิน โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quarenta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ quarenta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ