ภาษาฮินดี
प्यारा बच्चा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า प्यारा बच्चा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ प्यारा बच्चा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า प्यारा बच्चा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เด็กชาย, เด็กหนุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า प्यारा बच्चा
เด็กชาย(sonny) |
เด็กหนุ่ม(sonny) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“हे मेरे प्यारे बच्चों।” “ลูก เล็ก ๆ เอ๋ย.” |
“परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।”—इफि. “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.”—เอเฟ. |
उस प्यारी बच्ची पर ज़ोर आज़मा रहे हैं । ทําร้ายสาวน้อยที่น่ารัก |
16 अपने बाल कटवाकर गंजे हो जाओ क्योंकि तुम्हारे प्यारे बच्चों पर आफत आनेवाली है। 16 ตัด ผม และ โกน หัว ซะ เพราะ ลูก รัก ของ เจ้า จะ เจอ เรื่อง ร้าย ๆ |
इस समय यह कल्पना करना मुश्किल है कि आपके प्यारे बच्चे... अपने ख़ून से सने न पड़े हों । ตอนนี้อาจยากหน่อย ที่จะไม่เห็นภาพลูก ๆ ที่คุณรัก นอนอาบเลือดของพวกเขาเอง |
परमेश्वर का वचन सच्चे मसीहियों को बढ़ावा देता है: “प्यारे बच्चों के समान परमेश्वर का अनुकरण करो।” พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น เตือน คริสเตียน แท้ ว่า “ฉะนั้น จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.” |
जी हाँ, मेरी नज़र में वह दुनिया का सबसे प्यारा बच्चा और सबसे प्यारा इंसान है। (g09 10) สําหรับ ผม เขา เป็น ลูก ที่ น่า รัก ที่ สุด และ เป็น คน น่า รัก ที่ สุด เท่า ที่ ผม รู้ จัก. |
19 पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।” 19 เปาโล เขียน ว่า “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.” |
कितना प्यारा बच्चा है यह, है ना? เด็ก น้อย คน นี้ น่า รัก จริง ๆ มิ ใช่ หรือ? |
33 प्यारे बच्चो, मैं थोड़ी देर और तुम्हारे साथ हूँ। 33 ลูก เอ๋ย เรา จะ อยู่ กับ พวก เจ้า อีก หน่อย หนึ่ง. |
परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो। —इफि. ให้ พวก คุณ เลียน แบบ พระเจ้า อย่าง ลูก ที่ รัก ของ พระองค์—อฟ. |
2 मेरे प्यारे बच्चो, मैं तुम्हें ये बातें इसलिए लिख रहा हूँ ताकि तुम कोई पाप न करो। 2 ลูก ๆ ของ ข้าพเจ้า เอ๋ย ข้าพเจ้า เขียน เรื่อง เหล่า นี้ ถึง ท่าน ทั้ง หลาย เพื่อ พวก ท่าน จะ ไม่ ทํา บาป. |
21 प्यारे बच्चो, खुद को मूरतों से बचाए रखो। 21 ลูก เอ๋ย จง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ. |
जैसा 1 यूहन्ना 5:21 में बताया गया है कि “प्यारे बच्चो, खुद को मूरतों से बचाए रखो।” ใน 1 โยฮัน 5:21 บอก ว่า “ลูก เอ๋ย จง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ.” |
“परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो।”—इफि. “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์”—เอเฟ. |
“इसलिए, परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो, और प्यार की राह पर चलते रहो।”—इफि. “ฉะนั้น จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ และ จง ประพฤติ ด้วย ความ รัก ต่อ ไป.”—เอเฟ. |
1:26) प्रेषित पौलुस ने मसीहियों को उकसाया कि वे ‘प्यारे बच्चों की तरह परमेश्वर की मिसाल पर चलें।’ 1:26, ล. ม.) อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ ‘เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ พวก เขา เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.’ |
18 प्यारे बच्चो, हम सिर्फ बातों से या ज़ुबान से नहीं बल्कि अपने कामों से और सच्चे दिल से प्यार करें। 18 ลูก เอ๋ย อย่า ให้ เรา รัก ด้วย ลมปาก เท่า นั้น แต่ ให้ รัก ด้วย การ กระทํา และ ด้วย ความ จริง ใจ. |
12 प्यारे बच्चो, मैं तुम्हें इसलिए लिख रहा हूँ क्योंकि यीशु के नाम की खातिर तुम्हारे पाप माफ किए गए हैं। 12 ลูก เอ๋ย ข้าพเจ้า เขียน ถึง พวก ท่าน เพราะ พวก ท่าน ได้ รับ การ อภัย บาป แล้ว เนื่อง ด้วย พระ นาม ของ พระองค์. |
14 मैं तुम्हें शर्मिंदा करने के लिए ये बातें नहीं लिख रहा, बल्कि अपने प्यारे बच्चे समझकर तुम्हें समझा रहा हूँ। 14 ข้าพเจ้า เขียน เรื่อง เหล่า นี้ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย อาย แต่ เพื่อ เตือน สติ พวก ท่าน เหมือน เตือน บุตร ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า. |
ध्यान दीजिए कि पौलुस के शब्दों में हमें क्या ज़बरदस्त बढ़ावा दिया गया है: “प्यारे बच्चों के समान परमेश्वर का अनुकरण करो।” ขอ ให้ สังเกต แรง กระตุ้น ที่ มี พลัง มาก ซึ่ง ติด ตัว มา แต่ กําเนิด ใน คํา พูด ของ เปาโล ที่ ว่า “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.” |
(भजन 86:5, NHT) जब हम यहोवा की मिसाल पर चलते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हम उसके प्यारे बच्चे हैं। (บทเพลง สรรเสริญ 86:5; 130:4) เรา แสดง ให้ เห็น ว่า เรา เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ เรา เลียน แบบ พระองค์. |
वह नन्हा-सा मेम्ना, बकरी का बच्चा, प्यारा-सा तेंदुआ, छोटा-सा बछड़ा, बड़ा शेर और प्यारे-प्यारे बच्चे कितने मज़े से घूम रहे हैं। มี แกะ, แพะ ตัว เล็ก, เสือ ดาว, ลูก วัว, สิงโต ใหญ่, และ เด็ก ๆ ที่ เล่น อยู่ กับ พวก มัน. |
बाइबल बढ़ावा देती है: “परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो, और प्यार की राह पर चलते रहो।”—इफिसियों 5:1, 2. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า เพราะ ท่าน เป็น บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ และ จง ประพฤติ ด้วย ความ รัก ต่อ ไป.”—เอเฟโซส์ 5:1, 2 |
(इफिसियों 6:4) परमेश्वर के लिए आपका प्यार देखकर बच्चे भी परमेश्वर से प्यार करना सीखेंगे। (เอเฟโซส์ 6:4) ถ้า คุณ แสดง ให้ ลูก เห็น ว่า คุณ รัก พระเจ้า ตัว อย่าง ของ คุณ จะ ติด ตรึง อยู่ ใน ใจ ลูก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ प्यारा बच्चा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ