ภาษาอิตาลี
pulpito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pulpito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pulpito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pulpito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แท่นเทศน์, แท่นปาฐก, แท่นปาฐกถา, โพเดียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pulpito
แท่นเทศน์noun |
แท่นปาฐกnoun |
แท่นปาฐกถาnoun |
โพเดียมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non avrebbe difficoltà a predicare da un pulpito protestante . . . [e] a percepire un lauto stipendio come professore di teologia”. [และ] รับ เงิน เดือน อย่าง งาม ใน ตําแหน่ง ศาสตราจารย์ ด้าน เทววิทยา.” |
FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria. เมื่อ ก่อน นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา มัก ได้ ยิน นัก เทศน์ พูด จาก ธรรมาสน์ ด้วย เสียง ดัง ตําหนิ สิ่ง ที่ เรียก ว่า “บาป ร้ายแรง เจ็ด ประการ” ได้ แก่ ตัณหา, การ กิน เติบ, ความ โลภ, ความ เกียจ คร้าน, ความ โกรธ, ความ อิจฉา, และ ความ หยิ่ง. |
Ognuno di noi ha la libertà di accettare o rifiutare i consigli dei nostri dirigenti, ma non ignorate mai i consigli del vostro vescovo, sia che vengano impartiti dal pulpito o dati a tu per tu”7. เราแต่ละคนมีสิทธิ์เสรีที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคําแนะนําจากผู้นํา แต่อย่าเพิกเฉยคําแนะนําของอธิการ ไม่ว่าคําแนะนํานั้นจะให้ผ่านแท่นพูดหรือเป็นส่วนตัว”7 |
Hinckley al pulpito a una Conferenza generale. ฮิงค์ลีย์ที่แท่นพูดในการประชุมใหญ่สามัญ |
Dopo aver compiuto questo servizio per i miei fratelli, mi ritirai nel pulpito, poiché i veli erano stati calati, e mi chinai con Oliver Cowdery in solenne e silenziosa preghiera. หลังจากปฏิบัติพิธีนี้แก่พี่น้องข้าพเจ้าแล้ว, ข้าพเจ้าก็ออกไปยังแท่นพูด, ม่านบังเลื่อนลงแล้ว, และข้าพเจ้าน้อมกายลง, พร้อมกับออลิเวอร์ คาวเดอรี, ในการสวดอ้อนวอนด้วยความเลื่อมใสและเงียบสงบ. |
Scendi dal pulpito, ok, Malcolm? เลิกทําเป็นว่าคุณเหนือกว่าคนอื่นเถอะ / N เมาล์คอม |
I miei genitori inorridirono quando lasciai la chiesa, e il prete fu pronto a diffondere la notizia dal pulpito. พ่อ แม่ ของ ผม ตกใจ และ โกรธ มาก ที่ ผม ลา ออก จาก โบสถ์ ส่วน บาทหลวง ก็ รีบ ประกาศ จาก ธรรมาสน์ ให้ รู้ ทั่ว กัน. |
Le infuocate prediche sugli orrori dell’inferno erano scomparse dalla retorica dei pulpiti delle chiese tradizionali della cristianità. คํา เทศน์ ที่ ดุเดือด ใน เรื่อง ความ น่า สยดสยอง ของ นรก ได้ หาย ไป จาก ถ้อย คํา สละสลวย บน ธรรมาสน์ แห่ง คริสต์ จักร ใหญ่ ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
Per sei settimane consecutive, dal pulpito ogni domenica i fedeli vennero messi in guardia contro di noi. ทุก วัน อาทิตย์ ต่อ เนื่อง นาน ถึง หก สัปดาห์ พวก เขา ประกาศ เตือน จาก ธรรมาสน์ ให้ สมาชิก โบสถ์ ระวัง พวก เรา. |
Senti da che pulpito... คุณเป็นคนเดียวที่พูด |
Perché io non ero preparato a vedere Padre Mapple dopo aver ottenuto l'altezza, ruotare lentamente tondo, e curvo sul pulpito, deliberatamente trascinare la scala passo passo, fino a tutto è stato depositato all'interno, สําหรับฉันไม่ได้เตรียมที่จะเห็นพ่อ Mapple หลังการดึงดูดความสูง, ช้าเปิด รอบและ stooping มากกว่าเทศน์จงใจลากขึ้นบันไดขั้นตอนโดย ขั้นตอนจนถึงทั้งที่ถูกฝากภายใน |
“Un convertito africano”, osserva David Lamb nel suo libro The Africans, “ricorda un missionario anglicano in Uganda, che veniva chiamato Buana Botri, il quale spesso scendeva dal pulpito durante le funzioni per prendere a vergate gli africani ritardatari”. เดวิด แลมบ์ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ชาว แอฟริกัน ว่า “ชาว แอฟริกัน ผู้ เปลี่ยน ศาสนา คน หนึ่ง หวน ระลึก ถึง มิชชันนารี แองกลิคัน คน หนึ่ง ใน อูกานดา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า บวานา (“เจ้านาย” ใน ภาษา สวาฮีลี) บอทรี ผู้ ซึ่ง มัก จะ ลง จาก ธรรมาสน์ ของ เขา ระหว่าง พิธี เสมอ เพื่อ ใช้ ตะบอง หวด ชาว แอฟริกัน ผู้ มา สาย.” |
Sia le religioni che proibiscono alle donne di essere ministri di culto che quelle che permettono loro di predicare dal pulpito asseriscono di attenersi alle Scritture. ศาสนา ทั้ง สอง ฝ่าย ทั้ง ฝ่าย ที่ ห้าม ผู้ หญิง สอน และ ที่ ยอม ให้ ผู้ หญิง เทศน์ จาก ธรรมาสน์ ต่าง ก็ อ้าง ว่า ยึด ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Tornato ad Alessandria e a Costantinopoli, si preoccupò per il fatto che in certe chiese era stato addirittura eliminato il pulpito, da dove venivano lette le Scritture. เมื่อ ย้อน ไป ที่ อะเล็กซานเดรีย และ คอนสแตนติโนเปิล เขา รู้สึก ตกใจ ที่ พบ ว่า แม้ แต่ ธรรมาสน์—ที่ สําหรับ อ่าน พระ คัมภีร์—ก็ ถูก เอา ออก ไป จาก โบสถ์ หลาย แห่ง! |
Cominciò a parlarne con altri e a predicare dal pulpito che non esiste la Trinità, né l’inferno di fuoco, né un’anima immortale. คุณ พ่อ เริ่ม บอก คน อื่น ๆ ใน เรื่อง นี้ และ เทศน์ จาก ธรรมาสน์ ว่า ไม่ มี ตรีเอกานุภาพ, ไม่ มี ไฟ นรก, และ ไม่ มี จิตวิญญาณ อมตะ. |
Ma questo revival riguarda solo i laici o tocca anche i pulpiti? แต่ การ ฟื้นฟู เช่น นี้ มี ผล กระทบ เฉพาะ คน ที่ เป็น ฆราวาส ของ คริสต์ จักร เท่า นั้น ไหม หรือ ว่า ส่ง ผล กระทบ ถึง นัก เทศน์ อีก ด้วย? |
Tre del nostro gruppo di studio, me compresa, percorremmo 80 chilometri fino alla cittadina di Wangaratta per distribuire il volantino Pulpito dei popoli. สาม คน จาก กลุ่ม ศึกษา ของ เรา เดิน ทาง 80 กิโลเมตร เพื่อ ไป แจก แผ่น พับ ธรรมาสน์ ของ ประชาชน (ภาษา อังกฤษ) ที่ เมือง แวงกาแรตตา. |
Nel Libro di Mormon, alto pulpito sul quale gli Zoramiti, che erano Nefiti apostati, salivano per pregare (Alma 31:8–14, 21). ในพระคัมภีร์มอรมอนคือแท่นสูงซึ่งชาวโซรัม, ผู้เป็นชาวนีไฟที่ละทิ้งความเชื่อ, ยืนสวดอ้อนวอนบนนั้น (แอลมา ๓๑:๘–๑๔). |
Nell’ultimo ritrovamento “c’è ancora intatta la catena originale, con cui la Bibbia era fissata al pulpito per impedire che venisse rubata”. ส่วน ที่ ค้น พบ ล่า สุด นี้ “ยัง มี โซ่ คล้อง หนังสือ เส้น ดั้งเดิม ติด อยู่ ซึ่ง ใช้ ติด คัมภีร์ ไบเบิล นี้ ไว้ กับ ธรรมาสน์ เพื่อ กัน การ ถูก ขโมย.” |
(Giacomo 4:4) Alcune basavano le loro dottrine sugli insegnamenti di donne volitive del XIX secolo, come l’Ellen White degli Avventisti del Settimo Giorno e la Mary Baker Eddy della Scienza Cristiana, e più recentemente molte donne si sono messe a predicare dal pulpito. (ยาโกโบ 4:4) บาง องค์การ ยึด กับ ความ เชื่อ ที่ อาศัย คํา สอน ของ พวก ผู้ หญิง หัวแข็ง แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 เช่น เอล เลน ไวต์ แห่ง นิกาย เซเวน เดย์ แอดเวนติสต์ และ แมรี เบเกอร์ เอดดี แห่ง นิกาย คริสเตียน ไซเยนติสต์ ยิ่ง ใน ระยะ หลัง นี้ มี ผู้ หญิง หลาย คน ขึ้น เทศน์ จาก ธรรมาสน์. |
Poco dopo che Arminio era salito sul pulpito, fra i protestanti di Amsterdam sorse una controversia sulla dottrina della predestinazione. ไม่ นาน หลัง จาก อาร์มิเนียส เข้า มา เป็น นัก เทศน์ ก็ เกิด ความ ตึงเครียด ขึ้น ใน หมู่ ชาว โปรเตสแตนต์ ใน อัมสเตอร์ดัม เนื่อง ด้วย หลัก คํา สอน เรื่อง พระเจ้า ลิขิต. |
Ogni volta che un servitore di Dio sale sul pulpito, potete pregare e aggiungere la vostra fede affinché sia adempiuta la promessa che il Signore ha fatto nella sezione 50 di Dottrina e Alleanze: ท่านสามารถสวดอ้อนวอนและเพิ่มศรัทธาของท่านทุกครั้งที่ผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าอยู่ตรงแท่นพูดเพื่อให้สัญญาของพระเจ้าในหลักคําสอนและสัญญาภาค 50 เกิดสัมฤทธิผลที่ว่า |
Spurgeon tuonavano dai pulpiti descrivendo vividamente gli atroci tormenti che attendevano i peccatori. สเพอร์เจิน ได้ แผด เสียง ดัง ก้อง ออก มา พร้อม กับ คํา พรรณนา อย่าง ที่ ทํา ให้ เห็น ภาพ ชัดเจน เกี่ยว กับ การ ทรมาน อัน น่า สยดสยอง ที่ รอ คอย คน ทํา บาป อยู่. |
Da che pulpito. เหมือนกับเธอไม่ได้เป็นแบบนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pulpito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pulpito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย